Какво е " PROVOACĂ SCHIMBĂRI " на Български - превод на Български

• провокира промени
• причинява промени
• водят до промяна
• провокират промени

Примери за използване на Provoacă schimbări на Румънски и техните преводи на Български

Toate aceste condiții provoacă schimbări pentru un timp.
Всички тези състояния причиняват промени за известно време.

Analgene provoacă schimbări în compoziția sângelui nu numai a fătului, ci și a mamei viitoare;
Analgene причинява промени в състава на кръвта не само на плода, но и на бъдещата майка;

Cum relațiile interpersonale provoacă schimbări în oameni?
Как междуличностните отношения предизвикват промени в хората?

Acest lucru provoacă schimbări în procesele metabolice ale corpului, ceea ce implică apariția diferitelor tipuri de comă diabetică.
Това води до промени в метаболитните процеси на организма, което води до появата на различни видове диабетна кома.

Mecanismul prin care testosteron provoacă schimbări este oarecum complexă.
Механизмът, по който тестостерон предизвиква промени е малко по-сложно.

Pierderea bruscă a greutății(boală, dietă cardinală și extremă) provoacă schimbări în ciclu.
Внезапна загуба на тегло(болест, кардинал и екстремална диета) провокира промени в цикъла.

Maxi Size nu este un efect unic, ci provoacă schimbări în organism pentru o perioadă lungă de timp.
Maxi Size не е еднократно действие, причинява промени в тялото за дълго време.

In timpul dietei nu trebuie să uităm că o schimbare în dieta provoacă schimbări în metabolismul.
По време на храненето не бива да се забравя, че промяната в диетата причинява промени в метаболизма.

Efectul TitaniumSize nu este unic, ci provoacă schimbări în organism pentru o perioadă lungă de timp.
Ефектът на TitaniumSize не е еднократно, той причинява промени в тялото за дълго време.

E imposibil să ştim în ce categorie vom intra, dar în serviciul public se dă o mare greutate articolelor care provoacă schimbări politice sau noi legi.
В този момент не можем да кажем в коя категория ще влезем с това, но специално в обществените услуги по-голяма тежест се дава на неща, които водят до промяна в политиката.

În interiorul lor, hormonii furie care provoacă schimbări de dispoziție, ca urmare, adolescenții sunt în mod constant într-o stare nervoasă.
Вътре в тях, хормони ярост, които причиняват промени в настроението, в резултат на това, подрастващите са постоянно в нервно състояние.

Uneori, o persoană poate fi într-o stare mentală normală, cu toate acestea, această perioadă este scurtă, de multe ori până la apariția unor noi factori externi care provoacă schimbări de dispoziție.
Понякога човек може да бъде в нормално психическо състояние, но този период е кратък, често, докато има нови външни фактори, които водят до промяна в настроението.

Desigur, procesul de inseminare artificială provoacă schimbări la nivel hormonal.
Разбира се, процесът на изкуствено осеменяване причинява промени на хормоналното ниво.

Tipurile cronice ale acestor boli provoacă schimbări în celule, astfel încât 80% dintre pacienții cu hepatită B, după un timp dezvoltă cancer.
Хроничните форми на тези заболявания провокират промени в клетките, така че 80% от пациентите с хепатит, след известно време развиват рак.

Această formă a bolii, caracterizată printr-o scădere a clearance-ului, care are loc în dimensiunea tubului auditiv, iar acest lucru provoacă schimbări în membrana în sine și retragerea sa ulterioară.
Тази форма на заболяването се характеризира с намаляване на лумена, възникващ в рамките на размерите на слуховата тръба и това вече провокира промени в самата мембрана и нейното последващо отдръпване.

Nivelurile ridicate de cortizol provoacă schimbări în producerea altor substanțe hormonale, ceea ce agravează în continuare problemele din organism.
Високото ниво на кортизол провокира промени в производството на други хормонални вещества, което допълнително изостря проблемите в тялото.

Microorganismele pot descompune acidul uric, care provoacă schimbări în urină, devine alcalin.
Микроорганизмите могат да разрушат пикочната киселина, която провокира промени в урината, стане алкална.

Șocurile emoționale provoacă schimbări în activitatea sistemului nervos central, care afectează negativ acțiunea tuturor funcțiilor corpului.
Емоционалните сътресения провокират промени в работата на централната нервна система, което се отразява негативно на действието на всички функции на тялото.

Aceste boli sunt extrem de periculoase și nu numai provoacă schimbări în ciclu, dar unele pot duce la deces.
Тези болести са изключително опасни и не само провокират промени в цикъла, но някои от тях могат да бъдат фатални.

În sarcoidoza pulmonară, cursul acut provoacă schimbări la nivelul indicatorilor de laborator din sânge, ceea ce permite asigurarea prezenței procesului inflamator.
При остри случаи белодробната саркоидоза провокира промени в нивото на лабораторните параметри в кръвта, което позволява да се провери наличието на възпалителен процес.

Se află în așa-numitele"tulburări de dispoziție" și provoacă schimbări de emoții sau episoade maniacale foarte exagerate.
Той е в рамките на така наречените"разстройства на настроението" и причинява промени в емоциите или много преувеличени манийни епизоди.

Aceşti doi factori economici, în virtutea relaţiei reciproce în care îşi dau unul altuia impuls, provoacă schimbări în compoziţia tehnică a capitalului, datorită cărora partea variabilă devine din ce în ce mai mică în comparaţie cu cea constantă.
Тези два икономически фактора, по силата на сложното отношение на тласък, който те си дават взаимно, създават промяната в техническия състав на капитала, благодарение на която променливата съставна част става все по-малка и по-малка в сравнение с постоянната.

Schimbarea zonelor climatice poate provoca schimbări în ciclul menstrual.
Зоните за изменение на климата могат също да причинят промени в менструалния цикъл.

Încălcările pot provoca schimbări în condițiile climatice.
Нарушенията могат да предизвикат промени в климатичните условия.

Utilizarea de droguri care provoacă schimbarea.
Използване на лекарството, което причинява промяната.

Indiferent ce a provocat schimbarea, mă bucur.
Каквато и да е причината за промяната, аз съм радостна.

Problema care a provocat schimbarea tempfile.
Проблемът, който е причинил промяната в tempfile.

Stres nervos, provocând schimbări în structura părului, activând activitățile lor în creștere.
Nerve стрес, провокира промени в структурата на косата, активиране на техните растящи дейности.

Coaching-ul este o metodologie care permite dezvoltarea maximă personală și profesională a indivizilor și influențează transformarea acestora, provocând schimbări în perspectivă, creșterea….
Коучингът е методология, която позволява максимално лично и професионално развитие на индивидите и влияе върху трансформацията на тези, което води до промени в перспективата, повишаване на….

Orice terapie cu antibiotice poate provoca schimbări în microflora, care este în mod normal prezentă la om.
Всяко антибактериално лечение може да доведе до промени при микроорганизмите(бактерии/гъбички), които нормално съществуват у хората.