Какво е " SCHIMBĂRI DE COMPORTAMENT " на Български - превод на Български

• промени в поведението
• поведенчески промени
• промяна в поведението

Примери за използване на Schimbări de comportament на Румънски и техните преводи на Български

Probleme emoționale și schimbări de comportament;
Емоционални проблеми и промяна в поведението;

Schimbări de comportament(nu dorința de a comunica).
Промени в поведението(не желание за общуване).

Există o tulburare a psihicului, schimbări de comportament.
Има психическо разстройство, променящо се поведение.

Schimbări de comportament- dispariția apetitului, apariția anxietății;
Промени в поведението- апетитът изчезва, появява се безпокойство;

Eficiență realizabilă prin schimbări de comportament.
Ефективност може да се постигне чрез промяна в поведението.

Ce schimbări de comportament ar trebui să vă așteptați în timpul sarcinii?
Какви промени в поведението трябва да очаквате по време на бременност?

Indulgența părinților nu duce la schimbări de comportament, ci numai la conflicte.
Угаждане на родителите не води до промяна в поведението, а само до конфликти.

Nu ştiu… schimbări de comportament, pierderi de memorie, raţiune.
Не знам… промени в поведението, сещаш се, загуба на памет, осъждане.

Probleme mentale, cum ar fi depresia, pierderi de memorie sau schimbări de comportament.
Психически проблеми като депресия, загуба на памет или поведенчески промени и други.

Schimbări de comportament câine, acesta devine nervos, creste pofta de mancare.
Промени в поведението на кучето, става нервна, апетитът се увеличава.

În plus, toxocaroza la om este însoțită de schimbări de comportament și activitate crescută.
В допълнение, токсокарозата при хората е придружена от промени в поведението и повишена активност.

Schimbări de comportament de exemplu dependenţă excesivă de jocuri de noroc.
Промени в поведението например патологична склонност към хазарт, прекомерна.

Această înroșire și creștere a organelor genitale externe, schimbări de comportament, frecare pe suprafața celulei.
Това зачервяване и увеличаване на външните полови органи, промяна в поведението, триене върху клетъчната повърхност.

Consideră că schimbări de comportament substanțiale în rândul cetățenilor vor fi importante pentru a obține o tranziție energetică optimă;
Счита, че значителна промяна на поведението на гражданите ще бъде важна с цел постигането на оптимален енергиен преход;

Acțiunile cuprind măsuri tehnologice, măsuri ecosistemice și măsuri care vizează schimbări de comportament.
Дейностите включват мерки с технологичен характер, мерки, основани на екосистемите, и мерки, насочени към промяна на поведението.

Dar spune-mi: ai observat schimbări de comportament la Booth de când s-a trezit din comă?
Забелязала ли си поведенчески промени в Бут от както се събуди от комата?

Presupunând că a suferit o leziune cerebrală traumatică, cele mai frecvente simptome ar fi pierderea memoriei, schimbări de comportament.
Да предположим, че е имало травма, сътресение например, обичайните симптоми са загуба на паметта, промяна в характера.

Răspunsul este că, de regulă, apar schimbări de comportament și de caracter, dar toate acestea sunt spre bine.
Отговорът е: като правило се наблюдават промени в поведението и характера, но всички те са към по-добро.

Mai mult decât atât, copiii expuși la anestezie în timpul primului trimestru de sarcină prezintă un risc mai mare de schimbări de comportament neonatale.
Освен това, децата, изложени на анестезия по време на първия триместър на бременността проявяват по-висок риск от неонатални промени в поведението.

Are deficit Map2k7 produce schimbări de comportament caracteristice de schizofrenie(deficite in memoria de lucru și de prelucrare a atentionala)?
Дали МАР2К7 дефицит произвежда поведенчески промени, характерни за шизофрения(дефицити в работната памет и вниманието обработка)?

Simptomele acestei forme de depresie sunt melancolie, o scădere a stimei de sine, o dispoziție tristă, dificultăți în gândire, schimbări de comportament și altele.
Симптомите на тази форма на депресия са меланхолия, падане на самочувствие, мрачно настроение, трудности при мислене, промени в поведението и други.

Aceste schimbări de comportament ne-au permis să supravieţuim condiţiilor tot mai aspre din Africa şi ne-au permis să începem să ne extindem în jurul lumii.
Тази промяна в поведението, ни позволява да оцелеем в тези влошаващи се условия в Африка, и те ни позволяват да започнем да се разселваме из света.

Un medicament este definit ca orice substanță care, în organism, produce schimbări în celulele sistemului nervos central, provocând schimbări de comportament.
Лекарството се определя като всяка субстанция, която в организма произвежда промени в клетките на централната нервна система, причинявайки промени в поведението.

Cu toate acestea, o cantitate în exces ar putea afecta rinichii copilului, și să conducă la schimbări de comportament, confuzie, erupții cutanate severe, dureri în spate mai mici, greață, și mai puțin urinare.
Въпреки това, на излишно количество може да навреди на бъбреците на детето си, както и да доведе до промени в поведението, обърканост, тежки кожни обриви, болки в долната част на гърба, гадене, както и по-малко уриниране.

Let's Clean Up Europe” este o iniţiativă care are scopul de a încuraja mai multe acţiuni de acest tip, de a creşte gradul de sensibilizare cu privire la amploarea problemei pe care o reprezintă deşeurile şi de a încuraja schimbări de comportament.
Инициативата„Да почистим Европа“ има за цел да има повече такива прояви, да се повиши осведомеността относно мащабите на проблема с отпадъците и да се насърчат промени в поведението.

Cu scopul de a implica mai mulți tineri decât oricând și de a inspira schimbări de comportament pe termen îndelungat, platforma va găzdui un curriculum digital care să le ofere elevilor abilitățile, instrumentele și cunoștințele necesare pentru a proteja oceanele planetei.
С основната цел да привлече още повече млади хора и да провокира дълготрайна промяна в поведението на хората, платформата ще разполага с дигитална програма, която ще даде достъп до умения, различни инструменти и знания, нужни за опазването на океаните.

Let's Clean Up Europe” este o iniţiativă care are scopul de a încuraja mai multe acţiuni de acest tip, de a creşte gradul de sensibilizare cu privire la amploarea problemei pe care o reprezintă deşeurile şi de a încuraja schimbări de comportament.
Инициативата„Да почистим Европа“ цели да се насърчат повече такива прояви, да се повиши осведомеността относно мащабите на проблема с отпадъците и да се насърчат промени в поведението.

Aşadar un mod de a testa dacă putem explica o parte din schimbarea comportamentului prin diferența în speranța de viață este să căutăm dacă există mai multe schimbări de comportament în zonele cu incidenţă mai redusă de malarie.
Единият начин да разберем дали ще можем да обясним някои от тези промени в поведението с разликите в продължителността на живота е като погледнем дали там има по-голяма промяна в поведението, в зоните, в които има по-малко малария.

Pacienţii trebuie monitorizaţi la intervale regulate de timp, în vederea identificării oricăror semne sau simptome neurologice, noi sau agravate, care ar putea fi sugestive pentru apariţia LMP(cum ar fi afectarea cognitivă, tulburări de vedere, hemipareză, alterarea stării mentale sau schimbări de comportament).
Пациентите трябва да бъдат проследявани редовно, през определени интервали от време, за появата на нови или влошаващи се неврологични симптоми или признаци, които могат да предполагат прогресивна мултифокална левкоенцефалопатия(като нарушена когнитивна активност, зрителни нарушения, хемипареза, променено психично състояние или поведенчески промени).

Expunerea cronică la praf sau fum din dioxid de mangan pe o perioadă lungă de timp poate afecta sistemul nervos central și poate promova dezvoltarea unei boli asemănătoare cu cea a Parkinsonului, dificultăți de mers pe jos, spasme musculare și schimbări de comportament.
Хроничното излагане на прах или дим от манганов диоксид за дълъг период може да засегне централната нервна система и да доведе до развитие на болестта на Паркинсон, трудности при ходене, мускулни спазми и промени в поведението.