Примери за използване на Schimbarea vine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schimbarea vine.
Dar să nu visăm că schimbarea vine în trei zile.
Не очаквайте промяната да дойде за няколко дни.Schimbarea vine.
Промяната наближава.Lumea se trezeşte şi schimbarea vine, fie că vă place sau nu!".
Светът се пробужда и промяната настъпва, независимо дали това ви харесва, или не“.Schimbarea vine din noi.
Промяната идва от нас.
Хората също превеждат
Lumea se trezeşte şi schimbarea vine, fie că vă place sau nu!".
Светът се събужда и промените настъпват, независимо дали това ви харесва, или не.”.Schimbarea vine din tine.
Промяната идва от теб.Am venit aici să vă spunem că schimbarea vine, fie că vă place sau nu.
Дошли сме, за да им кажем, че промяната идва, независимо дали им харесва или не.Schimbarea vine, Alex.
Промяната наближава, Алекс.Ce s-a întâmplat cu fata care credea că schimbarea vine din interior?
Искам да кажа, какво стана с момичето, което вярваше, че истинската промяна идва единствено отвътре?Schimbarea vine din exterior.
Промяната идва отвън.Lumea se trezeşte şi schimbarea vine, fie că vă place sau nu!”, a conchis tânăra.
Светът се събужда и промените настъпват, независимо дали това ви харесва, или не", каза още тя.Schimbarea vine din actiune!
Промяната идва с Действията!Schimbarea vine doar atunci cand o cauti.
Че промяната идва, когато я потърсим.Schimbarea vine greu pentru unii, Jane.
Промяната става по-трудно за някои хора, Джейн.Schimbarea vine din interior, din sufletul vostru.
Промяната е дошла отвътре, от сърцето.Schimbarea vine. Şi poate fi bună pentru noi toţi.
Промяната идва, но може да е добра за всички.Schimbarea vine… Fie că ne place sau nu.
Вятърът на промяната се задава, независимо дали ни харесва.Şi schimbarea vine, indiferent dacă vă place sau nu”, a mai completat Greta.
Промяната идва, независимо дали ви харесва или не.“- Грета Тунбърг.Schimbarea vine si astfel, e nevoie sa va re-alegeti in fiecare zi.
Промяната ще дойде, затова трябва всеки ден да се преизбирате отново и отново.Schimbarea vine, aşa cum a profeţit Steve, la cele mai înalte niveluri ale Mişcării noastre.
Настъпва промяна, както предсказа Стив, в най-горните нива на движението ни.Şi schimbarea vine, indiferent dacă vă place sau nu”, a mai completat Greta.
Промяната идва, независимо дали им харесва или не,” каза Грета, бурно аплодирана от множеството.Schimbarea vine atunci când îți dai jos munca, nu mai mergi la vot și conducei managerii de percepție ai mass-media și ai politicii din fortărețele lor.
Промяната идва, когато оставяте работата си, вече не ходите на изборите и изкарвате мениджърите на медиите и политиката от техните крепости.Schimbarea vine din faptul că avem tendinţa de a face exerciţii fizice mai puţin, avem o alimentaţie neechilibrată sau oase inerente greşit aliniate.
Промяната идва от факта, че ние сме склонни да се правим физически упражнения все по-малко, да се храним небалансирано, или да имаме наследствени костни проблеми.Când schimbarea vine prea repede- sau nu suficient de repede- pentru mine, mă rog să mă adaptez corespunzător, pentru a mă putea folosi de libertatea pe care mi-o oferă Programul.
Когато промяната идва твърде бързо- или не достатъчно бързо- за мен, се моля да се настроя така, че да се възползвам от свободата, предлагана ми от Програмата.Când schimbarea vine prea repede- sau nu suficient de repede- pentru mine, mă rog să mă adaptez corespunzător, pentru a mă putea folosi de libertatea pe care mi-o oferă Programul.
Когато промяната идва твърде бързо- или не достатъчно бързо- за мен, се моля да се адаптирам към нея, за да мога да се възползвам от свободата, която ми предлага Програмата.Iar aceste schimbări vin din alegeri!
Промяната идва с изборите!Adevărata schimbare vine din interior.
Истинската промяна идва отвътре.Managementul este bun, în orice schimbare vine ușor.
Управлението е добро, при всякакви завои идва лесно.Schimbările vin doar cu vărsare de sânge.
Промяната ще настъпи само щом пролеем кръвта им.
