Какво е " ДЪЛБОКА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• o schimbare profundă

Примери за използване на Дълбока промяна на Български и техните преводи на Румънски

И дълбока промяна.
Dar a schimbării profunde.

Това следователно е дълбока промяна.
Aceasta este, prin urmare, o schimbare profundă.

Европейската електроенергийна система е в период на дълбока промяна.
Sistemul european de energie traversează o perioadă de transformări profunde.

И сестри, за да направят дълбока промяна в начина ви на.
Surori și surori, să faceți o schimbare profundă în felul în care gândiți-.

А докато свирех, разбрах, че в очите на Натаниел се проявява дълбока промяна.
Și pe măsură ce cântam am înțeles că o schimbare profundă apărea în ochii lui Nathaniel.

Администрацията ми донесе дълбока промяна във Вашингтон.
Administraţia mea a schimbat profund modul de a face politică la Washington".

Един поглед върху това ни помага да разберем, че сме в ситуация, в която той трябва да дълбока промяна.
O perspectivã în acest lucru ne ajutã sã înțelegem cã ne aflãm într-o situație în care aceasta trebuie sã schimbare profundã.

Обществената отговорност не е дълбока промяна, защото тя е доброволно избрана тактика.
Responsabilitatea civilă nu este o mare schimbare pentru că este o tactică voluntară.

След като САЩ отхвърлят златния стандарт през 1971 г., се наблюдава дълбока промяна в същността на капитализма.
Odată cu renunțarea la standardul de aur de către SUA în 1971, am observat o schimbare profundă în natura capitalismului.

През последните няколко десетилетия се наблюдава дълбока промяна в разпределението на корпоративните печалби сред щатските компании.
În ultimele decenii, distribuirea profiturilor corporative în SUA a suferit modificări profunde.

Опитвам се да кажа, че с настъпването на пролетта ще станем свидетели на удивителна и дълбока промяна в заобикалящата ни природа.
Ceea ce spuneam e cã la sosirea primãverii… putem vedea o remarcabilã, profundã schimbare… în împrejurimi.

Тези правила звучат елементарно- и са такива- но те изискват дълбока промяна на поведението у всеки, който е свикнал да пише в модния днес стил.
Aceste reguli suna elementar si chiar asa si sunt”, scria el, “dar ele cer o schimbare profunda a atitudinii oricui a crescut obisnuit cu scriitura in stilul acum lamoda”.

За да се научите да игнорирате, се нуждаете от сериозна подготовка и дълбока промяна в отношението си.
Pentru a învăța să ignori, ai nevoie de o pregătire minuțioasă și de o schimbare profundă a atitudinii tale.

Необходимостта от дълбока промяна на човешката природа вече е не само нравствена, или религиозна повеля, не само психологическа потребност, породена от патогенната и агресивна природа на сегашния ни социален характер, но и условие за оцеляването на човешкия род.
Nevoia de schimbare profundă a Omului apare nu doar ca o cerinţă etică sau religioasă, nu doar ca o cerinţă psihologică ce derivă din natura patogenă a caracterului nostru social actual, ci și ca o condiţie pentru supravieţuirea reală a rasei umane.

В същото време, сериозността на кризата(-1,2% за 2013 г.), доведе до дълбока промяна при испанските компании.
In acelasi timp, duritatea crizei(o crestere de -1,2% in 2013) a condus la o schimbare profunda in cadrul sectorului de IMM-uri spaniole.

Като първа линия на отговор в най-критично на обстоятелства, вие ще работите в динамична и високо възнаграждение кариера, която прави една дълбока промяна в живота на хората.
Ca răspuns prima linie în cele mai critice de circumstanțe, vei lucra într-o carieră dinamică și foarte satisfăcătoare, care face o diferenta profunda a vietii oamenilor.

Необходимостта от дълбока промяна на човешката природа се изтъква не само като нравствена или религиозна повеля, не само като психологическа потребност, породена от патогенната природа на сегашния ни социален характер, но и като условие за оцеляването на човешкия род.
Nevoia de schimbare profundă a Omului apare nu doar ca o cerinţă etică sau religioasă, nu doar ca o cerinţă psihologică ce derivă din natura patogenă a caracterului nostru social actual, ci și ca o condiţie pentru supravieţuirea reală a rasei umane.

Заради напрегнатият ракурс към Уран може да се появи внезапна възможност, която да създаде дълбока промяна в живота ви, преди края на месеца.
Apoi ai putea experimenta o oportunitate bruscă care creează o schimbare profundă în viața ta, chiar înainte de sfârșitul lunii.

В езотеричните учения се казва, че е необходимо да се повтаря ежедневно медитативно упражнение в продължение на двадесет и един дни, ако искаме да извършим дълбока промяна в нашите навици.
In cadrul învăţăturilor ezoterice se spune că este necesară repetarea zilnică a unui exerciţiu meditativ timp de douăzeci şi una de zile dacă vrem să operăm o schimbare profundă a obişnuinţelor noastre.

И в двете страни има значителна вътрешна опозиция срещу преговорите, както и голяма доза скептицизъм дали те действително водят до истинска, дълбока промяна, а въпросът за признаването винаги продължава да стърчи в сянка“, каза Банкрофт за SETimes.
Ambele părţi se confruntă cu o opoziţie internă semnificativă faţă de negocieri şi există totodată mult scepticism cu privire la faptul că acestea aduc schimbare profundă, sinceră, în timp ce chestiunea recunoaşterii persistă în umbră", a declarat Bancroft pentru SETimes.

Усилване на повишено осъзнаване на собствения си и нуждите на другите и по-дълбоко разбиране на Вашия лидерски потенциал да направи дълбока промяна в начина, по който ви водя.
Obţineţi o conştientizare a crescut de propria dvs. şi nevoile altora", şi o înţelegere mai profundă a conducerii dvs. potenţial de a face o schimbare profundă în modul în care conduce.

Освен това, разработването на нови сложни финансови продукти и инструменти предизвика дълбока промяна в практиката на финансите, което наложи повече изследователи и ръководители с количествени умения, които могат да бъдат получени по време на докторантска степен. учат.
În plus, dezvoltarea de noi produse și instrumente financiare complexe a declanșat o schimbare profundă în practica Finanțelor, necesitând mai mulți cercetători și manageri cu abilități cantitative care pot fi obținute în timpul unui doctorat. studiu.

Той изразил дълбоката промяна в европейското съзнание.
El a descris o schimbare profundă în mentalitatea europeană.

Въведени са и дълбоки промени в образователната организация на процеса и администрация.
Au fost introduse modificări profunde ale organizației procesului educațional și administrarea.

В този случай вече има дълбоки промени в умственото и физическото му състояние.
În acest caz, există deja schimbări profunde în starea sa mentală și fizică.

Показва дълбоки промени и изразена деформация.
Aceasta indică schimbări profunde și deformări pronunțate.

Основните му характеристики са дълбоки промени, засягащи съответно стомашно-чревния тракт.
Principalele caracteristici ale acesteia sunt schimbările profunde care afectează, respectiv, zona GIT.

През този период положението в региона претърпя дълбоки промени.
În cursul acestei perioade, situația din această regiune s-a schimbat profund.

В течение на тези 20 години контекстът на преговорите претърпя дълбоки промени.
După 20 de ani, contextul negocierilor s-a schimbat profund.