Какво е " ORICE MODIFICARE " на Български - превод на Български

• всяка промяна
• всяко изменение
• всякакви модификации
• всяко отклонение
• всяка поправка

Примери за използване на Orice modificare на Румънски и техните преводи на Български

Com sau orice modificare.
Com или всякакви модификации.

Orice modificare pe masina?
Всяка актуализация на микробуса?

Angela Merkel respinge orice modificare de frontiere în Balcani.
Меркел е против всякакви промени на границите на Западните Балкани.

Orice modificare în comportamentul ei?
Някакви промени в държанието й?

Acelaşi lucru este valabil pentru orice modificare a dispoziţiilor menţionate.
Същото важи за евентуалните изменения на посочените актове.

(5) Orice modificare operată în registru este notificată titularului.
Притежателят се нотифицира при всяка промяна в Регистъра.

Un clopot alarmant este considerat orice modificare a mersului copilului.
Тревожно звоночком се считат за някакви промени в походката на малко дете.

Orice modificare sau modificări de cod sunt un serviciu plătit.
За всякакви изменения или промени в кода са платена услуга.

Consiliul, acţionând la una din propunerile Comisiei, adoptă orice modificare a anexelor.
Съветът, по предложение на Комисията, приема всякакви изменения на приложенията.

Data emiterii și orice modificare a documentului de identificare;
Дата на издаване и на всяко изменение на идентификационния документ;

Acrilicul este utilizat în mod activ în construcții datorită elasticității și capacității sale la anumite temperaturi pentru a schimba cu ușurință forma și a îngheța în orice modificare.
Акрилът се използва активно в строителството поради своята еластичност и способност при определени температури лесно да променя формата си и да замрази при всякакви модификации.

Orice modificare pe o parte mai mică sau mai mare indică încălcări.
Така че всяко отклонение в по-голямата или по-малката страна означава определени нарушения.

Consultați-vă medicul înainte de a efectua orice modificare a regimului de tratament.
Консултирайте се с Вашия лекар, преди да направите някакви промени в режима на лечение.

Orice modificare a coordonatelor corespondentului ERS trebuie comunicată fără întârziere.
За всяка промяна в координатите на кореспондента ERS се съобщава незабавно.

Nu utilizaţi Ribavirin Teva dacă observaţi orice modificare în aspectul capsulelor.
Не използвайте Ribavirin Teva, ако забележите някаква промяна във външния вид на капсулите.

Orice modificare a acestor denumiri sau dispoziţii se comunică imediat Comisiei.
Комисията бива уведомена незабавно за всяка промяна на тези наименования или разпоредби.

Ele notifică, de asemenea, orice modificare intervenită în aplicarea acestor dispoziții.
Те са задължени също така да съобщават и всички промени при прилагането на тези разпоредби.

Orice modificare a acestor modalităţi sau condiţii trebuie notificată Comisiei.
Комисията трябва да бъде уведомена за всяко изменение на тези подробни правила или условия.

Vă vom notifica cu privire la orice modificare după ce suntem informați de compania aeriană.
Ще Ви уведомим за евентуални промени незабавно след като получим известие от авиокомпанията.

Orice modificare a acestei liste se comunică celorlalte state membre şi Comisiei.
Всички изменения в този списък се съобщават на останалите държави-членки, както и на Комисията.

Documentația privind orice modificare adusă sistemului de măsurare continuă;
Документация за евентуални промени в системата за непрекъснато измерване на емисиите;

Orice modificare se face prin bararea înscrierii greşite şi dacă este necesar prin adăugarea datelor corecte.
Всяка поправка се извършва чрез зачеркване на погрешния запис и, ако е необходимо, добавяне на верните данни.

Comisia comunică, în cel mai scurt timp, orice modificare operată în listele periodice autorităţilor spaniole şi autorităţilor de control din Portugalia.
Комисията нотифицира незабавно за всяко изменение в периодичните списъци испанските органи и на контролните органи на Португалия.

(3) Orice modificare la anexa II trebuie făcută în conformitate cu procedura prevăzută în art. 95 din Tratat.
Всички изменения на приложение II се извършват в съответствие с процедурата, предвидена в член 95 от Договора.

Aplicantul trebuie să furnizeze lista cu orice modificare ţărilor acceptate ca sursă pentru porcii folosiţi ca sursă de material biologic porcin pentru triptoză.
Заявителят трябва да предостави списък с всички промени на страните източници на свине, използвани като източник на свински изходен материал за триптоза.

(a) orice modificare a contractului constitutiv al grupului, inclusiv orice schimbare în structura grupului;
Всички изменения на учредителния договор на обединението, включително всяка промяна в неговия състав;

Dacă se observă orice modificare de culoare sau particule în suspensie, soluţia reconstituită trebuie aruncată.
Ако се наблюдава някаква промяна в цвета или видими частици, разтвореният продукт трябва да се изхвърли.

Orice modificare a informațiilor din Notificarea privind protectia datelor va intra în vigoare de la data postării pe website-ul nostru.
Всяко изменения на Уведомлението за защита на личните данни ще се прилага от датата, на която е публикувано на нашия уебсайт.

Statele membre comunică Comisiei orice modificare în ceea ce priveşte desemnarea acestor servicii, iar Comisia o publică, sper informare, în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.
Държавите-членки уведомяват Комисията за всяка промяна в осъществяването на такива услуги; Комисията публикува подробности за информация в Официалния вестник на Европейските общности.

Orice modificare legată de capacitatea PSMG de a transfera material genetic la microorganisme și efectele adverse consecutive asupra mediului.
Всякакви промени в способността на ГМВР за трансфер на генетичен материал към микроорганизми и произтичащите от това неблагоприятни последици за околната среда;