Какво е " MODIFICĂRI ALE DOZEI " на Български - превод на Български

• промяна на дозата
• коригиране на дозата
• модифициране на дозата

Примери за използване на Modificări ale dozei на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală renală.
Не се налага промяна в дозата при пациенти с бъбречно заболяване.

Pentru reacţii adverse de gradul 1, nu sunt necesare, de regulă, modificări ale dozei.
При нежелани реакции от Степен 1, обикновено не се налага коригиране на дозата.

Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală de rinichi.
Не се налага промяна на дозировката при пациенти с бъбречно заболяване.

Nu este asociată cu o modificare recentă a regimurilor terapeutice, inclusiv modificări ale dozei.
Не са свързани с последните промени в терапевтичните схеми, включително- при промяната на дозировката.

Modificări ale dozei şi reiniţierea tratamentului atunci când VELCADE este administrat în asociere cu melfalan şi prednison.
Промяна на дозата и подновяване на терапията при едновременно прилагане на VELCADE с мелфалан и преднизон.

În general, incidenţa şi severitatea reacţiilor adverse creşte la doze mai mari, în special la modificări ale dozei.
Честотата и тежестта на нежеланите реакции обикновено нараства при по- високите дози, особено при промяна на дозите.

Nu se recomandă modificări ale dozei în caz de limfopenie severă, dat fiind mecanismul de acţiune al medicamentului MabCampath.
Няма препоръчвани модификации на дозата за тежка лимфопения, като се има предвид механизма на действие на MabCampath.

La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară până la moderată, datele clinice sugerează faptul că nu sunt necesare modificări ale dozei de aflibercept.
Клиничните данни показват, че не се изисква промяна на дозата на афлиберсепт при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане.

Tabelul 2: Modificări ale dozei pentru neutropenie și/sau trombocitopenie la începutul unui interval sau în timpul unui interval la pacienți cu adenocarcinom pancreatic.
Таблица 2: Промяна на дозите при неутропения и/или тромбоцитопения в началото на цикъла или в продължение на един цикъл за пациенти с аденокарцином на панкреаса.

Schimbările survenite în concentraţie, marcă, tip, specie(animală, umană, analog de insulină umană) şi/ sau metodă de fabricaţie pot duce la modificări ale dozei.
Промени в концентрацията, търговската марка, типа, вида(животински, човешки, човешки инсулинов аналог) и/ или метода на производство могат да доведат до промяна в дозата.

(2) Aceleaşi modificări ale dozei, care sunt, de asemenea, bazate numai pe modele sunt recomandate pentru pacienţii care efectuează hemodializă sau dializă peritoneală ambulatorie continuă(DPAC).
(2) Същите промени в дозата, които се основават само на моделиране се препоръчват и при пациенти на хемодиализа или продължителна амбулаторна перитонеална диализа(ПАПД).

Toxicitatea cauzată de administrărarea capecitabinei poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei)..
Токсичността, която се дължи на прилагането на капецитабин, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/или модифициране на дозата(прекъсване на лечението или намаляване на дозата)..

Nu sunt disponibile date suficiente pentru a recomanda modificări ale dozei de Abraxane la pacienții cu insuficiență renală severă sau cu boală renală în stadiul terminal(clearance-ul creatininei estimat< 30 ml/min).vezi pct.
Няма достатъчно данни за препоръчване на промяна на дозата на Abraxane при пациенти с тежко бъбречно увреждане или терминална бъбречна недостатъчност(изчислен креатининов клирънс< 30 ml/min) вж. точка.

Date generale Toxicitatea datorată administrării de capecitabină poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei)..
Токсичността, която се дължи на прилагането на капецитабин, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/или модифициране на дозата(прекъсване на лечението или намаляване на дозата)..

Schimbarea concentraţiei, mărcii(fabricantului), tipului, originii(insulină animală, insulină umană sau analog de insulină) şi/sau metodei de fabricaţie(tehnologie ADN recombinant faţă de insulina de origine animală) pot face necesare modificări ale dozei.
Промени в концентрацията, марката(производителя), типа, произхода(животински инсулин, човешки инсулин или инсулинов аналог) и/или метода на производство(рекомбинантна ДНК технология или инсулин от животински произход) може да наложат промяна на дозата.

Date generale Toxicitatea datorată administrării de Xeloda poate fi controlată prin tratament simptomatic şi/ sau modificări ale dozei(întreruperea tratamentului sau reducerea dozei)..
Общи положения Токсичността, която се дължи на прилагането на Xeloda, може да се контролира чрез симптоматично лечение и/ или модифициране на дозата(прекъсване на лечението или намаляване на дозата)..

Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice(≥65 ani)(ASC creşte cu aproximativ 25% şi timpul de înjumătăţire este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), dar magnitudinea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica modificări ale dozei.
Възраст: Идентифицирани са фармакокинетични разлики между по-млади и по-възрастни жени(≥65 години)(повишение на AUC с около 25%, а полуживотът е около 25% по-дълъг при тези в старческа възраст), въпреки че степента на тези промени не е достатъчна за да се обоснове промяна на дозата.

Într-un studiu clinic cu 107 pacienţi copii şi adolescenţi(cu vârsta de la 3 la 17 ani) care au primit tratamentul în asociere ViraferonPeg şi ribavirină, au fost necesare modificări ale dozei la 25% dintre pacienţi, cel mai frecvent din cauza scăderii în greutate, anemiei şi neutropeniei.
Вклинично изпитване със 107 деца и юноши(на възраст от 3 до 17 години), лекувани с комбинация от ViraferonPeg и рибавирин, корекция на дозата се е наложила при 25% от пациентите, най-често заради анемия, неутропения и загуба на тегло.

Vârstă: au fost identificate diferenţe farmacocinetice între femeile mai tinere şi cele mai vârstnice(≥65 ani)(ASC creşte cu aproximativ 25% şi timpul de înjumătăţire este cu aproximativ 25% mai lung la vârstnice), dar magnitudinea acestor modificări nu este suficientă pentru a justifica modificări ale dozei.
Възраст: определени са фармакокинетични различия между по- млади жени и такива в напреднала възраст(≥65 години)(AUC нараства с около 25%, а елиминационният полуживот е по- дълъг с около 25% при индивидите в напреднала възраст), въпреки че степента на тези промени не е значителна, за да оправдае промени на дозата.

În studiile clinice în care s- au administrat tipranavir/ ritonavir în asociere cu omeprazol(40 mg pe zi), nu au fost înregistrate modificări semnificative clinic ale concentraţiilor plasmatice ale tipranavir/ ritonavir şi astfel nu au fost necesare modificări ale dozei de tipranavir/ ritonavir.
При клинични фармакокинетични проучвания на типанавир/ ритонавир, приложени в комбинация с омепразол(40 mg веднъж дневно), не са наблюдавани клинично значими промени в плазмените концентрации на типанавир/ ритонавир и следователно не се налага коригиране на дозата на типанавир/ ритонавир.

Modificări ale dozelor la toţi pacienţii(monoterapie şi terapie asociată).
Корекция на дозата за всички пациенти(монотерапия и комбинирана терапия).

Recomandările de modificare a dozei sunt rezumate în Tabelul 1.
Препоръките за промяна на дозата са обобщени в Таблица 1.

Va exista un interval de patru săptămâni între fiecare modificare a dozei.
Ще има период от 4 седмици между всяка корекция на дозата.

Nu sunt necesare modificări ale dozelor la pacienţii vârstnici.
Не е необходимо коригиране на дозата при пациенти в старческа възраст.