Какво е " ПРОМЯНА В ДОЗАТА " на Румънски - превод на Румънски

• modificarea dozei
• ajustarea dozei

Примери за използване на Промяна в дозата на Български и техните преводи на Румънски

Това може да наложи промяна в дозата на ампренавир.
Poate fi necesară ajustarea dozei de amprenavir.

Лекарят Ви ще обсъди с Вас всяка промяна в дозата.
Medicul va discuta cu dumneavoastră orice modificare a dozei.

Не се налага промяна в дозата при пациенти с бъбречно заболяване.
Nu sunt necesare modificări ale dozei la pacienţii cu boală renală.

При пациенти в старческа възраст не се налага промяна в дозата.
Pentru pacienţii vârstnici nu este necesară ajustarea dozei.

Много рядко, обаче, това може да наложи промяна в дозата на инсулина.
Rar, aceasta poate necesita modificarea dozei dumneavoastră de insulină.

За високо кръвно налягане, защото може да се наложи промяна в дозата.
Hipertensiune arterială, deoarece poate fi necesară ajustarea dozelor.

Много рядко, обаче, това може да наложи промяна в дозата на инсулина.
Rar, aceasta poate necesita modificarea dozei dumneavoastra de insulina.

Не се препоръчва промяна в дозата на Daklinza за овладяване на нежелани реакции.
Nu se recomandă modificarea dozei de Daklinza pentru a gestiona reacţiile adverse.

Поради това, при пациенти с нарушена бъбречна функция не се налага промяна в дозата.
De aceea, nu este necesară modificarea dozei la pacientele cu insuficienţă renală.

Всяка промяна в дозата трябва да бъде предписана и проследявана от Вашия лекар.
Orice schimbare a dozajului trebuie să fie prescrisă şi monitorizată de medicul dumneavoastră.

Много рядко обаче това може да наложи промяна в дозата на инсулина.
Cu toatea acestea, numai foarte rar, acest lucru poate necesita modificarea dozei dumneavoastră de insulină.

Може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Poate fi necesara modificarea dozei de insulina in timpul sarcinii si dupa nastere.

Употреба при мъже с диабет При мъже с диабет не се изисква промяна в дозата.
Utilizarea la bărbaţii cu diabet zaharat La pacienţii diabetici nu sunt necesare ajustări ale dozelor.

Може да се наложи промяна в дозата на Вашия инсулин по време на бременността и след раждането.
Poate fi necesară modificarea dozei de insulină în timpul sarcinii şi după naştere.

При пациенти с креатининов клирънсgt; 30 ml/ min/ 1, 73 m² не е необходима промяна в дозата.
La pacienţii cu un clearance al creatinineigt; 30 ml/ min şi 1, 73 m2 nu este necesară ajustarea dozei.

Не е необходима промяна в дозата на ламивудин при запазена бъбречна функция.
Cu toate acestea, dacă pacientul nu prezintă insuficienţă renală, nu este necesară ajustarea dozei de lamivudină.

Вашият лекар ще реши колко често ще Ви се прилага лекарството и дали има нужда от промяна в дозата.
Medicul dumneavoastră va decide cât de des vi se va administra medicamentul şi dacă aveţi nevoie de o modificare a dozei.

Ето защо, не се изисква промяна в дозата на натриев оксибат при едновременно приложение с инхибитори на протонната помпа.
De aceea, nu este necesară ajustarea dozei oxibatului de sodiuîn cazul administrării concomitente cu inhibitori ai pompei de protoni.

ORENCIA и хора в напреднала възраст ORENCIA може да бъде използван от хора над 65 годишна възраст, без промяна в дозата.
ORENCIA şi persoanele în vârstă ORENCIA poate fi utilizată de către persoane de peste 65 de ani fără nicio modificare a dozei.

Затова не е необходима промяна в дозата на Zonegran, когато той се прилага съвместно с известни инхибитори на CYP3A4.
Cu toate acestea, în mod normal nu este necesară modificarea dozelor de Zonegran în cazul administrării asociate cu inhibitorii de CYP3A4 cunoscuţi.

Пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 4. 4 Задържане на течности и сърдечна недостатъчност) Не се налага промяна в дозата при пациенти с лека до умерена степен на бъбречна недостатъчност.
Retenţia hidrică şi insuficienţa cardiacă La pacienţii cu insuficienţă renală uşoară sau moderată nu este necesară ajustarea dozei.

От това следва, че не е необходима промяна в дозата при чернодробно увреждане, освен при наличие на съпътстващо бъбречно увреждане.
În baza acestor date, nu este necesară ajustarea dozelor la pacienţii cu funcţie hepatică afectată, decât dacă aceasta este asociată cu afectarea funcţiei renale.

Страничните ефекти, които са по-значителни могат да се повлияят чрез промяна в дозата или смяна на медикамента или с терапия насочена срещу страничния ефект.
Efecte secundare, care sunt mai semnificative pot fi afectate prin modificarea dozei sau schimbarea medicamentului sau de terapie, îndreptate împotriva lateral efect.

Трябва да се извърши промяна в дозата на схемата FOLFIRI(вж. точка 4.2) и да се приложат лекарствени продукти против диария и рехидратация, ако е неоходимо.
Trebuie instituite modificarea dozei pentru schema de tratament FOLFIRI(vezi pct. 4.2), administrarea de medicamente antidiareice şi rehidratare, după cum este necesar.

В редки случаи, наличието на такива анти- инсулинови антитела може да наложи промяна в дозата на инсулина с оглед корекция на склонността към хипер- или хипогликемия.
În cazuri rare, prezenţa unor astfel de anticorpi anti- insulină poate necesita ajustarea dozei de insulină pentru corectarea tendinţei la hiper- sau hipoglicemie.

Не е необходима промяна в дозата на другите лекарства, с които Januvia се приема едновременно, освен когато Januvia се приема едновременно със сулфонилурея.
Nu este necesară modificarea dozajului celorlalte medicamente care se administrează în asociere cu Januvia, decât în cazul în care Januvia se administrează în asociere cu o sulfoniluree.

Ако теглото Ви се промени или промените начина си на живот, или ако сте подложени на стрес, това може да наложи промяна в дозата на Амарил, поради което трябва да информирате вашия лекар.
Dacă suferiţi modificări ale greutăţii corporale sau vă schimbaţi stilul de viaţă sau sunteţi într-o situaţie stresantă, aceasta poate necesita modificarea dozei de Amaryl, de aceea informaţi-l pe medicul dumneavoastră.

(инхибитор на CYP2D6) върху фармакокинетиката на лазофоксифен е малко вероятно други анионообменни смоли и други инхибитори на тези CYP изоформи да предизвикат клинично значими промени в експозицията на FABLYN, поради което не се изисква промяна в дозата.
Anioni şi alţi inhibitorimedicinalai acestor izoenzime CYP să producă alterări semnificative clinic ale expunerii la FABLYN şi de aceea, nu este necesară ajustarea dozei.

Ако забележите други значителни кожни промени, моля уведомете Вашия лекар възможно най-бързо, тьй като е възможно да се наложи промяна в дозата на Erbitux или на интервалите между инфузиите.
Dacă observaţi apariţia altor modificări pe suprafeţe întinse de piele, vă rugăm să vă informaţi medicul cât mai curând posibil, deoarece poate fi necesară modificarea dozei de Erbitux sau a intervalului dintre perfuzii.