Какво е " ПРОМЯНА В СЪСТОЯНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• schimbare în starea

Примери за използване на Промяна в състоянието на Български и техните преводи на Румънски

Промяна в състоянието й.
Orice schimbare în starea ei.

Има ли промяна в състоянието му?
S-a schimbat starea lui?

Промяна в състоянието на фонда.
Schimbarea stării fondului.

Има ли промяна в състоянието му?
E vreo modificare a stării sale?

Повикай ме, ако има промяна в състоянието му.
Anunţă-mi orice schimbare, în starea lui.

Има промяна в състоянието на съпруга ви.
Există o schimbare în starea soțului tău.

Опасявам се, че няма промяна в състоянието му.
Mă tem că nu e nici o schimbare în starea sa.

Няма промяна в състоянието на краля.
Nu există schimbări în starea Luminăţiei Sale.

Просто ми кажи дали има промяна в състоянието й.
Anunţă-mă dacă apare vreo schimbare în starea ei.

Няма промяна в състоянието и.
Nu s-a inregistrat vreo schimbare a starii de sanatate.

Ще ви се обадя ако има някаква промяна в състоянието му.
Vă sun dacă are loc vreo modificare în stare sa.

Има ли промяна в състоянието на съпругата ви?
Există vreo schimbare în starea soţiei dumneavoastră?

Да се надяваме, че ще има някаква промяна в състоянието му.
Să sperăm că se va produce o schimbare pentru situaţia lui.

Ако няма промяна в състоянието на околната среда, болестта може да доведе до развитие на емфизем.
Dacă nu există nicio schimbare în starea mediului, boala poate duce la apariția emfizemului.

Уведомявайте ме за всяка промяна в състоянието.
Vreau să fiu informat de orice schimbare a stării semnelor vitale şi mentale.

Поради това е особено важно да информирате Вашия лекар за всяка промяна в състоянието си.
De aceea, este foarte important să vă informaţi medicul despre orice schimbare a stării dumneavoastră.

Всяка промяна в състоянието на неговото здраве от родителите му трябва да се разглежда с повишено внимание.
Orice schimbare în starea sănătății sale de către părinții săi trebuie privită cu prudență.

Но настоявам да ме информирате, ако има промяна в състоянието му.
Dar insist să mă informezi dacă intervine vreo schimbare în starea lui George.

Всяка промяна в състоянието на кожата може значително да влоши усещането за вътрешен човешки комфорт.
Orice modificări în starea pielii se poate agrava foarte mult sentimentul de confort uman interior.

Navigation Path: Home›Организация и управление›Надзорни такси› Промяна в състоянието.
Navigation Path: Home›Organizare și guvernanță›Taxe de supraveghere› Modificarea situației.

Кралице, казахте ако има някаква промяна в състоянието на принца на Испания да уведомя първо Вас.
Regina-mama, mi-ati spus ca daca sunt modificari in starea printului Spaniei, sa va spun dvs. mai intai.

Правим го на всеки шест месеца да видим дали има промяна в състоянието й.
Noi o facem la fiecare șase luni sau cam asa ceva pentru a vedea dacă există vreo schimbare în starea ei.

Това се отнася особено за промяна в състоянието на обслужваното лице или за прекъсване на дейностите по грижите.
Aceasta se referă în special la o schimbare în starea generală a sănătății persoanei în cauză sau o întrerupere a activităților de îngrijire.

Контрол върху състоянието на пациента и бърз отговор на всяка промяна в състоянието му;
Controlul asupra stării pacientului și reacția promptă la orice schimbare a stării sale;

Така понятието за стабилизиране не изключва всякаква промяна в състоянието на пациента, а предполага устойчивост или много бавна промяна..
Astfel, noțiunea de consolidare nu exclude orice evoluție a stării pacientului, ci implică o stabilizare sau o evoluție foarte lentă.

Следователно, диабетикът може по всяко време да използва анализатора дори при лека промяна в състоянието.
Prin urmare, un diabetic poate oricând să folosească analizorul chiar și cu o ușoară schimbare de stare.

Циклотимия- Афективно разстройство, подобно на биполярно разстройство, при което има промяна в състоянието на лека депресия и хипертония(понякога хипомания).
Ciclotimia este o afecțiune afectivă similară tulburării bipolare, în care există o schimbare în stările de depresie ușoară și hipertimiu(uneori hipomanie).

Когато бременността се очаква дълго и нетърпеливо, жената е склонна да слуша всяка промяна в състоянието си.
Atunci când sarcina este așteptată lungă și nerăbdătoare, femeia este înclinată să asculte orice schimbare în starea ei.

Всяка промяна в състоянието на кожата е сигнал, че в човешкото тяло, че нещо не е наред, след това има някакъв вътрешен орган, или система не напълно изпълнява своите функции.
Orice schimbare în starea pielii este un semnal că, în corpul uman, care ceva nu merge bine, atunci există un organ intern, sau de sistem nu își îndeplinește pe deplin funcțiile sale.

Устройство за управление" е всяка част или компонент от превозното средство, който се задейства директно от водача и причинява промяна в състоянието или действието на превозното средство или на някоя от неговите части.
Comandă” înseamnă orice parte a vehiculului sau un element acționat direct de conducător care provoacă o modificare a stării sau a funcționării vehiculului sau a uneia dintre componentele sale;

Как да използвам "промяна в състоянието" в изречение

8. Всички PC-та издават звуци при всяко натискане на клавиш или промяна в състоянието на определена информация.

Предоставя функционалност за промяна в състоянието на отчитаните активи (промяна на отчетна стойност, % амортизация и др.);

За съжаление все още няма промяна в състоянието на нашия приятел и колега, на вечно усмихнатия Тихомир.

Няма промяна в състоянието на трите жени, пострадали в катастрофата край Своге Здравеопазване 29.08.2018 08:02 2920 1

Към момента няма промяна в състоянието на Цветелина Стоянова, която лежи в реанимация и е на командно дишане.

Предишни Има позитивна промяна в състоянието на пострадалите при катастрофата на АМ “Тракия”, настанени в УМБАЛ “Св. Анна”

Aко искате забележителна промяна в състоянието на косата си, не пропускайте иновацията от L’Oréal Professionnel за дълготрайно възстановяване.

анатомия и физиология на човешкото тяло 6.2. Познава причините за промяна в състоянието на клетката, начините за профилактика

Няма промяна в състоянието на гимнастичката от ансамбъла на България по художествена гимнастика Цветелина Стоянова, съобщиха от "Пирогов".

УМБАЛСМ „Н. И. Пирогов“: Няма промяна в състоянието на трите жени, които пострадаха тежко при автобусната катастрофа край Своге