Какво е " ОЗНАЧАВА ПРОМЯНА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă schimbarea
• înseamnă modificarea
• înseamnă schimbare

Примери за използване на Означава промяна на Български и техните преводи на Румънски

Всъщност криза означава промяна.
Chiar criza înseamnă schimbare.

И това означава промяна на законите.
Iar asta înseamnă să schimbăm legea.

Промяната на ръководството не означава промяна на стоката.
Schimbarea conducerii nu inseamna o schimbare in produs.

Какво означава промяна на съзнанието?
Ce înseamnă modificarea de conştiinţă?

Тази гъвкавост далеч не означава промяна в принципите на вътрешния пазар.
Această flexibilitate nu implică modificarea principiilor pieţei unice.

Понякога промяната опаковка кутия означава промяна на самия продукт.
Uneori schimbarea cutiei de ambalare înseamnă schimbarea produsului în sine.

А раждане и смърт означава промяна на едно тяло след друго.
Nașterea și moartea înseamnă schimbarea de la un corp la altul.

Този триъгълник, който се произнася Делта- просто една гръцка буква- означава промяна.
Acest triunghi, care se pronunţă, delta doar un grec scrisoare, care inseamna schimbare.

Псевдонимът означава промяна в качеството или самоличността.
O poreclă înseamnă o schimbare de status sau identitate.

Посещаването на университет или училище не означава промяна на обичайното пребиваване.“.
Frecventarea unei universități sau a unei școli nu implică schimbarea domiciliului stabil.".

Тази покупка не означава промяна в курса на Турция.
Decizia de achiziţionare a acestor sisteme nu înseamnă modificarea orientării Turciei.

Което, ако се замислиш, е доста смешно, имайки предвид, че на земята означава промяна.
Lucru care, dacă stai să te gândeşti, este destul de amuzant, având în vedere că aici pe pământ înseamnă schimbare.

Дума за"преструктуриране"- заемка от английски, означава промяна в структурата, ред, структура.
Cuvânt"restructurare"- un împrumut din limba engleză, înseamnă o schimbare în structura, ordine, structură.

Промяната на цвета на нажежаемата лампа или цвета на всеки филтър не означава промяна на типа.
Schimbarea culorii sursei de lumină sau a culorii oricărui filtru nu constituie o modificare a tipului.

По-устойчив свят ще означава промяна на нашите предположения за дизайна и това, което трябва да бъде разработено.
O lume mai durabilă va însemna schimbarea ipotezelor noastre despre design și ce ar trebui proiectat.

Мечтал за жена с момиче в ръцете си означава промяна в живота и неочакван обрат в съдбата.
Visat unei femei cu o fată în brațe semnifică o schimbare în viață și o întorsătură neașteptată în soarta.

Смяната на името не означава промяна на отличното услуга, която клиентът получава от сателитен доставчик.
Modificarea numelui nu înseamnă schimbarea serviciile excelente care clientul primeşte de la un furnizor de satelit.

Промяната на за цена 1(един) единица на младши категория означава промяна за 1(един) пиукане.
O schimbare de un pret estimativ 1(unu) unitate din categoria juniori înseamnă o schimbare de 1(unu) țâfnă.

Промяна на температурите означава промяна на рутината, без значение в коя част на света живеете.
CONCEPT Schimbarile de temperatura pot insemna o schimbare de rutina, indiferent in ce parte a lumii locuiesti.

Той почти винаги ще ви поставя на първо място, дори ако това означава промяна на плановете му или излизане от неговата зона за комфорт.
El va pune aproape întotdeauna relația voastră pe primul loc, chiar dacă asta înseamnă schimbarea planurilor sale sau ieșirea din zona de confort.

Намаляването на теглото означава промяна на диетата, упражнява редовно, а също и получаване на достатъчно почивка.
Reducerea greutății înseamnă schimbarea dietei, exercitarea in mod regulat, și de a obține, de asemenea, amplu de odihnă.

Той почти винаги ще ви поставя на първо място, дори ако това означава промяна на плановете му или излизане от неговата зона за комфорт.
Un bărbat îndrăgostit te va pune aproape întotdeauna pe primul loc, chiar dacă asta înseamnă schimbarea planurilor sale sau părăsirea zonei sale de confort.

Думата"обрив" означава промяна в цвета и структурата на кожата, която обикновено води до появата на червени петна или пъпки по кожата.
Cuvintul eruptie semnifica o modificare a culorii si texturii pielii care determina de obicei o aparitie brusca de pete rosii sau noduli pe piele.

Турски официален представител, пожелал анонимност, е заявил, че новата мярка не означава промяна в позицията на Анкара по този въпрос.
Un oficial turc, citat sub rezerva anonimatului, a afirmat că noile măsuri nu implică o schimbare a poziţiei administraţiei de la Ankara faţă de această problemă.

Новата схема означава промяна на образеца в регионалното сътрудничество, което ще промени начина, по който страните от Югоизточна Европа си взаимодействат.".
Noua structură presupune schimbarea paradigmei cooperării regionale şi va schimba modul în care ţările din Europa de Sud-est vor interacţiona una cu cealaltă".

Дебелата кръв, немедицинското име на синдрома на повишен вискозитет(SPV), означава промяна в неговата консистенция по посока на удебеляване.
Sânge dens: sensul conceptuluiSânge dens, denumirea non-medicală a sindromului de vâscozitate crescută(SPV), înseamnă o schimbare a consistenței sale față de îngroșare.

За Русия разбира се противоракетният щит не означава промяна на баланса на силите или повишаване на капацитета за атака на руска територия от базите в Полша или Румъния.
Pentru Rusia, evident, scutul nu implica schimbarea echilibrului sau capacitatea pentru un atac asupra teritoriului rus din bazele din Polonia sau Romania.

Това ще бъде със сигурност един много оживен дебат в следващата година и половина в Европа, защото сме изправени пред важни решения и избора означава промяна, завърши холандски министър на земеделието.
Va fi, cu siguranță, o dezbatere foarte aprinsă în următorul an și jumătate în Europa pentru că suntem în fața unor alegeri foarte importante, iar alegerile înseamnă schimbare, afirmă ministrul olandez al Agriculturii.

В зависимост от това каква е неговата цел е, когато правите това означава промяна на дозата и начина на приложение на добавката(за подробности относно методите виж тук).
În funcție de obiectiv este atunci când se iau acest lucru înseamnă schimbarea doza și modul de administrare a suplimentului(pentru detalii despre metodele vezi aici).

Отхвърлянето на двукамарния парламент обаче означава промяна на конституцията, една не толкова лесна за изпълнение процедура," каза Чорнеи, отбелязвайки че успешният резултат от референдума не гарантира, че промяната ще се осъществи.
Însă renunţarea la parlamentul bicameral înseamnă modificarea constituţiei, iar acesta nu este un proces uşor de realizat”, a afirmat Ciornei, menţionând că rezultatele pozitive ale unui referendum nu garantează că modificarea va fi implementată.

Как да използвам "означава промяна" в изречение

И нещо повече, що се отнася до цифровизацията на машиностроенето – изборът на решения неизбежно означава промяна на съществуващото положение, което винаги е трудно.

За множество потребители терминът "трансфер на домейн" означава промяна на мястото (хостинга) от където ще се зарежда сайта, но на практика това не е така.

Време е за нов обществен договор, адекватен на времето на завършил преход и членство в Европейския съюз. Това означава промяна на посткомунистическата Конституция, действаща в момента.

Екипната дейност като общ подход и решение означава промяна в ролите на всички участници. За това трябва да бъдат подготвени най-вече мениджърите и ръководителите на проектите.

„Пътищата трябва да се строят така, че да не убиват“, категоричен бе Любомир Бонев. По думите му това означава промяна на нормативната база относно проектирането и изграждането на обезопасяващи съоръжения.