Какво е " ОЗНАЧАВА ПРОСТО " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă doar
• pur și simplu înseamnă
• înseamnă simplu
• inseamna doar

Примери за използване на Означава просто на Български и техните преводи на Румънски

Означава просто, че днес не сте готови.
Pur și simplu înseamnă că astăzi nu ești.

Екстаз на гръзки означава просто да стоиш до нещо.
Extaz în greacă înseamnă pur şi simplu să stai lângă ceva.

Означава просто време… Съвсем мъничко време.
Înseamnă doar că timpul E un pic de timp.

Не мислете, че"наслаждава се" означава просто секс.
Să nu credeți că"a se bucura de ea" înseamnă pur și simplu sex.

И това не означава просто да ми кажете каквото искам да чуя.
Şi asta nu înseamnă doar să-mi spuneţi ce vreau să aud.

Вярват, че„1000 години” означава просто„дълъг период от време”.
Ei cred că„1.000 de ani” pur și simplu înseamnă„o lungă perioadă detimp”.

Превод не означава просто да се замени думата от единия език с друга на втория.
Nu inseamna doar sa inlocuiesti un cuvant din alta limba cu altul.

Думата"шаман" произхожда от коренното население на Сибир… и означава просто"да зная.".
Cuvântul"şaman" îşi are originile printre indigenii din Siberia… şi înseamnă simplu"a şti".

И това да се отрича означава просто да не се знае за какво става въпрос.
Să negi asta înseamnă să nu ştii despre ce vorbeşti.

Това означава просто, защото той вярва, майка му е невинен неотворено Г значи е тя.
Aceasta înseamnă doar că el crede mama lui este nevinovat nu înseamnă că este.

Да бъдеш дама не означава просто да действаш като учтива жена;
Fiind o doamnă nu înseamnă pur și simplu să te comporți ca o femeie politicoasă;

Интервенцията е необходима рано или късно, а ремонтът не означава просто промени на тръбите.
Intervenția este o necesitate mai devreme sau mai târziu, iar renovarea nu înseamnă doar schimbarea conductei.

Хармоничното общество не означава просто същото като замаскиране на авторитарни отношения.
O societate armonioasă nu înseamnă doar mascarea relaţiilor autoritare.

Означава просто, че можете да гледате на нещата без съпротива и без объркване вследствие на вътрешната си борба.
Înseamnă doar că poţi privi lucrurile fără rezistenţă şi fără confuzia luptei tale interioare.

Но науката за данните не означава просто огромни складове за данни, а може и да е лична.
Dar știința datelor nu implică doar depozite mari de date, ci poate fi și personală.

Означава просто+ в+ игра система купувате В+ App покупка, да запазите завинаги. NO метра газ.
Înseamnă doar+ în sistemul de joc+ cumpărați o În+ App Cumpărare, vă păstrați pentru totdeauna. NO contor de gaz.

Че яденето на плодове означава просто закупуване, рязане и слагане в устата ни.
Pentru totii consumul de fructe inseamna doar cumpararea de fructe, le taiem si le-a pus în gură.

Само че с тази притча Той ни казва, че да бдиш не означава просто да не заспиш, а означава да си готов.
Dar prin această parabolă ne spune că a veghea nu înseamnă doar a nu dormi, ci a fi pregătiți.

Арабската дума“Ислям” означава просто“представяне” и произлиза от дума, означаваща“мир”.
Cuvântul arab ”Islam” înseamnă pur și simplu”supunere” și derivă dintr-un cuvânt ce semnifică”pace”.

Уди поема ролята на пазител на Виличко, която в началото означава просто да го държи далеч от боклука.
Woody își asumă rolul de paznic al lui Forky, ceea ce la început înseamnă doar să îl țină departe de gunoi.

Но тишината на Изтока не означава просто да мълчиш, да останеш без думи или безмълвен.
Dar tăcerea orientală nu înseamnă, pur şi simplu, să fii nătâng şi să rămâi mut, fără vorbe.

За мен това не означава просто да мога да пътувам повече в чужбина, това отразява моята националност“, посочи Мачастена за SETimes.
Pentru mine, aceasta nu înseamnă doar să am oportunitatea de a călători mai mult în străinătate, ci are de-a face cu naţionalitatea mea", a declarat Maqastena pentru SETimes.

Гръцката дума за разпознавам- diakrino- означава просто да отсъждам или да правя разлика.
Cuvântul grecesc pentru discernământ- diakrino- înseamnă pur şi simplu a face o judecată sau o distincţie.

Културизъм не означава просто да отидете на фитнес и вдигане на няколко тежести, не, много повече е необходимо.
Culturismul nu înseamnă doar să mergi la sala de sport și să ridici câteva greutăți, nu, este nevoie de mult mai mult.

Освен това защитата на жертвите не означава просто физическа защита, но включва и достойнството на жертвите.
În plus, protecția victimelor nu înseamnă doar protecție fizică, ci include și demnitatea victimelor.

Романтичната връзка не означава просто съжителство един с друг и споделяне на едно и също пространство, отговорности и легло.
O relație romantică nu înseamnă doar a coexista unul cu celălalt, a împărți același spațiu, pat și responsabilități.

Най-често можете да мислите, че международната SEO означава просто да имате еднообразно съдържание, идващо в ежедневните английски.
Cel mai frecvent, ați putea crede că SEO internațional înseamnă doar un conținut unificat care vine în limba engleză de zi cu zi.

Въпреки това гъвкавостта не означава просто промяна между секторите; тя означава общ отговор.
Totuşi, flexibilitatea nu înseamnă doar schimbare între sectoare; ea înseamnă un răspuns general.

Но да бъдеш модерен човек- това не означава просто да се използва най-съвременна техника, което означава също така д….
Dar fiind un om modern,- aceasta nu înseamnă doar de a utiliza cele mai noi echipamente, ceea ce….

Как да използвам "означава просто" в изречение

Fiction в това словосъчетание означава просто “проза”.

Цивилизацията не означава просто култура, независимо от историческото развитие на обществото.

7. Щастливи са тез, които знаят, че ученичеството означава просто живот, който извира от благодатта и че благодат означава просто ученичество.

Eдно от прозвищата на пеласгите в античността е "турчи", "турки", което означава просто "троянци".

"Умножаване" означава просто способността да копирате или умножавате системата или стратегиите, от които изкарвате пари.

Според мен Мусала означава просто връх, остър връх, но е преосмислено като турска, или арабска дума.

Ммм изглежда вкусно!Извинявам се за невежеството, но озахарени плодове означава просто посипани със захар, нали? :)

Бог е просто една символична дума. Тя означава просто една позиция: становището, че „Аз съм у дома“.

- Структурни фондове. Следователно достигането на идеалното тегло не означава просто да се отървем от част от.

Нека за чужденците да поясня, че било не означава просто връх или заоблен завършек на възвишение или планина.