Какво е " ОЗНАЧАВА ПРОЦЕДУРА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă o procedură
• reprezintă procedura

Примери за използване на Означава процедура на Български и техните преводи на Румънски

Сървичометрия означава процедура, предназначена да определи дължината на шийката на матката.
Cervicometria înseamnă o procedură concepută pentru a determina lungimea cervixului.

Процедура на комитета" означава процедурата, предвидена или посочена в член 249.
(24)"Procedura comitetului" reprezintă procedura prevăzută sau menţionată în art. 249.

Скрининг“ означава процедура, която дава възможност да бъдат оценени, проучени, разрешени, обвързани с условия, забранени или прекратени преки чуждестранни инвестиции;
Examinare” înseamnă o procedură care permite evaluarea, investigarea, autorizarea, condiționarea, interzicerea sau anularea investițiilor străine directe;

Автоматизирано търсене“ означава процедура за онлайн достъп за справка в базите данни на една, повече от една или всички държави членки ▌;
Căutare automată” înseamnă o procedură de acces online pentru consultarea bazei de date a unuia, a mai multor sau a tuturor statelor membre▌;

Скрининг“ означава процедура, която дава възможност да бъдат оценени, проучени, разрешени, обвързани с условия, забранени или прекратени преки чуждестранни инвестиции;
Examinare”: o procedură care permite evaluarea, anchetarea, autorizarea, condiționarea, interzicerea sau anularea investițiilor străine directe;

Процедура за възлагане, предоставяне или присъждане“ означава процедура за възлагане на поръчки, процедура за предоставяне на безвъзмездни средства, конкурс за награди или процедура за подбор на експерти или лица, или субекти, които изпълняват бюджета в съответствие с член 62, параграф 1, първа алинея, буква в;
Procedură de atribuire” înseamnă o procedură de achiziții, o procedură de atribuire de granturi, un concurs cu premii sau o procedură de selectare a experților sau a persoanelor sau entităților care execută bugetul în temeiul articolului 62 alineatul(1) primul paragraf litera(c);

Типово одобрение означава процедурата, чрез която държавата-членка удостоверява, че даден тип превозно средство, система, компонент или отделен технически възел отговаря на съответните технически изисквания на настоящата директива или на специална директива, която се съдържа в пълния списък, посочен в приложение IV или IХ.
Prin omologare de tip se înţelege procedura prin care un stat membru certifică faptul că un tip de vehicul, sistem, componentă sau unitate tehnică separată satisface cerinţele tehnice relevante cuprinse în prezenta directivă sau într-una din directivele speciale menţionate în lista completă din anexa IV sau XI.

(1)„процедура по несъстоятелност“ означава процедура по колективна несъстоятелност, която предполага частично или пълно освобождаване от активи от страна на длъжника и назначаване на ликвидатор;
(1)„procedură de insolvență” înseamnă procedura colectivă de insolvență care presupune o desistare parțială sau totală a debitorului și numirea unui practician în insolvență;

Тръжна процедура" означава процедурата, чрез която планираните допълнителни нужди и заместващата мощност се покриват чрез доставки от нова или съществуваща производствена мощност;
Prin"procedură de licitaţie" se înţelege procedura prin care cerinţele suplimentare planificate şi capacitatea de rezervă sunt acoperite prin furnizări din capacităţi de producţie noi sau existente;

Автоматизирано търсене“ означава процедура за онлайн достъп за справка в базите данни на една, повече от една или всички държави членки, или на участващите държави;
Căutare automată” înseamnă o procedură de acces online pentru consultarea bazei de date a unuia, a mai multor sau a tuturor statelor membre▌;

Тръжна процедура" означава процедура, чрез която се посрещат планирани допълнителни изисквания и се осигуряват заместващи мощности чрез доставки от нови или съществуващи мощности;
Procedură de cerere de oferte" reprezintă procedura prin care cerinţele suplimentare planificate şi capacitatea de rezervă sunt acoperite de furnituri din instalaţii de producţie noi sau existente;

Активно усъвършенстване" означава процедура, предвидена в член 114, параграф 1, буква а от Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 г. за създаване на митнически кодекс на Общността7.
Perfecţionare activă" reprezintă procedura prevăzută la art. 114 alin.(1) lit.(c) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2913/92 din 12 octombrie 1992 de stabilire a Codului Vamal Comunitar‡‡.

Национално типово одобрение“ означава процедура за типово одобрение, установена от националното законодателство на държава-членка, чиято валидност се ограничава до територията на тази държава-членка;
Omologare națională detip” înseamnă o procedură de omologare de tip prevăzută de legislația internă a unui stat membru, valabilitatea omologării fiind limitată la teritoriul statului membru respectiv;

(1)„процедура по несъстоятелност“ означава процедура по колективна несъстоятелност, която предполага частично или пълно освобождаване от активи от страна на длъжника и назначаване на специалист в областта на несъстоятелността;
(1)„procedură de insolvență” înseamnă procedura colectivă de insolvență care presupune o desistare parțială sau totală a debitorului și numirea unui practician în insolvență;

Установяване на автентичността“ означава процедурата, която позволява на доставчика на платежна услуга да провери използването на конкретен платежен инструмент, включително неговите персонализирани защитни характеристики;
Prin„autentificare” se înțelege procedura care permite prestatorului de servicii de plată să verifice utilizarea unui instrument de plată specific, inclusiv elementele sale de securitate personalizate;

Многоетапно типово одобрение означава процедурата, чрез която една или повече държави-членки удостоверяват, че в зависимост от степента на завършеност, даден тип незавършено или завършено превозно средство отговаря на съответните технически изисквания на настоящата директива.
Prin omologare de tip în mai multe etape se înţelege procedura prin care unul sau mai multe state membre certifică faptul că, în funcţie de stadiul de producţie, un vehicul complet sau incomplet corespunde cerinţelor tehnice relevante cuprinse în prezenta directivă.

Типово одобрение на ЕИО" означава процедурата, с която дадена държава-членка удостоверява, че даден тип превозно средство отговаря на техническите изисквания на отделните директиви и на проверките, посочени в сертификата за типово одобрение на ЕИО, образец на който е даден в приложение II.
(b)"omologare CEE de tip" reprezintă procedura prin care un stat membru certifică faptul că un tip de vehicul corespunde cerinţelor tehnice din directivele individuale şi verificărilor din certificatul de omologare CEE de tip, al cărui model este prezentat în anexa II.

Установяване на идентичността“ означава процедура, която позволява на доставчика на платежни услуги да провери самоличността на ползвателя на платежната услуга или валидността на използването на конкретен платежен инструмент, включително използването на персонализираните средства за сигурност на ползвателя;
Autentificare” înseamnă o procedură care permite prestatorului de servicii de plată să verifice identitatea unui utilizator al serviciilor de plată sau valabilitatea utilizării unui anumit instrument de plată, inclusiv utilizarea elementelor de securitate personalizate ale utilizatorului;

Поетапно типово одобрение“ означава процедура за одобрение, състояща се от поетапно издаване на цялата поредица от сертификати за типово одобрение на ЕО на системи, компоненти и отделни технически възли, свързани с превозното средство, водещо на последния етап до одобрение на превозното средство като цяло;
(2)„Omologare de tip în etape succesive” înseamnă o procedură de omologare a vehiculelor constând în colectarea treptată a întregului set de certificate de omologare UE de tip pentru sistemele, componentele și unitățile tehnice separate aparținând vehiculului și care conduce, în ultima etapă, la omologarea de tip a întregului vehicul.

(42)„индивидуално одобряване на превозно средство“ означава процедура, с която орган по одобряването удостоверява, че дадено превозно средство, независимо дали е единствено по рода си или не, отговаря на съответните административни разпоредби и технически изисквания за ЕС индивидуално одобряване на превозно средство и за национално индивидуално одобряване на превозно средство;
(42)„omologare individuală a vehiculului” înseamnă procedura prin care o autoritate de omologare certifică faptul că un anumit vehicul, unic sau nu, este în conformitate cu dispozițiile administrative și cerințele tehnice relevante pentru omologarea UE individuală a vehiculului și pentru omologarea națională individuală a vehiculului;

Преоценка на съответствието" означава процедура, по искане на собственика или на негов упълномощен представител, регистриран в Общността, или на притежателя, за последваща оценка на съответствието на транспортируемото оборудване под налягане, което вече е произведено и въведено в употреба преди 1 юли 2001 г. или, в случая на член 18- в срок от две години от тази дата;
Reevaluarea conformităţii" reprezintă procedura pentru o evaluare ulterioară, la cererea proprietarului sau a reprezentantului autorizat al acestuia stabilit în Comunitate sau a deţinătorului, a conformităţii echipamentului sub presiune transportabil fabricat şi pus în funcţiune până la 1 iulie 2001 sau, potrivit art. 18, în termen de doi ani de la această dată;

Процедура по блокиране на фондове" означава процедурата, съгласно която средствата по депозитите или наличен кредит са заделени и не са на разположение за каквито и да е операции или цели, освен за изпълняване на въпросното нареждане за плащане, за да се гарантира, че заделените средства или наличния кредит ще бъдат използвани за изпълнението на такова нареждане за плащане; заделянето на средства или разполагаем кредит в настоящите Насоки се нарича"блокиране".
Procedură de blocare a fondurilor" înseamnă procedura prin care fondurile depuse sau creditul disponibil sunt alocate şi devin indisponibile pentru orice tranzacţie sau destinaţie alta decât executarea ordinului de plată respectiv, pentru a asigura utilizarea fondurilor alocate sau a creditului disponibil pentru executarea acelui ordin de plată; alocarea fondurilor sau a creditului disponibil este desemnată în prezentare orientare prin termenul"blocare".

Диета, означава, процедури, упражнения….
Dieta, înseamnă, proceduri, exerciții….

Процедури за оценка на съответствие" означава процедурите, постановени в приложение IV, част I;
Proceduri de evaluare a conformităţii" reprezintă acele proceduri stabilite în Anexa IV, Partea I;

Образуват О-14 и OC-15, които се приема, че означава процедури по приемане и предаване на оборудване;
Forma OC-14 și OC-15, care se înțelege procedurile de acceptare sau de echipamente de transmisie;

Извинете, но процедура 1 означава евакуация,?
Îmi pare rău dar… Procedura Unu, înseamnă evacuarea?

Митнически транзит“ означава митническата процедура, по която стоки се.
Tranzit vamal înseamnă procedura vamală căruia îi sunt supuse mărfurile transportate.

Национално типово одобрение" означава административната процедура, позната като:.
(a)"omologare naţională de tip" reprezintă procedura administrativă cunoscută sub denumirea de:.

Претоварване“ означава митническата процедура, при която стоки се прехвърлят под.
Transbordare înseamnă procedura vamală căreia îi sunt supuse mărfurile transferate sub.

Митнически транзит“ означава митническата процедура, по която стоки се транспортират под митнически контрол от едно митническо учреждение в друго;
(f) tranzit vamal înseamnă procedura vamală căruia îi sunt supuse mărfurile transportate sub control vamal de la un birou vamal la altul;