Какво е " ОЗНАЧАВА ПРОЦЕС " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă un proces
• reprezintă un proces

Примери за използване на Означава процес на Български и техните преводи на Румънски

Оценка на въздействието“ означава процес, състоящ се във:.
Evaluarea impactului asupramediului» înseamnă un proces care constă în:.

Онлайн решаване на спорове(ОРС) означава процес на алтернативно решаване на спорове, подпомаган от онлайн технология.
Soluţionarea online a litigiilor(SOL) înseamnă un proces de soluţionare alternativă a litigiilor sprijinit de tehnologia online.

В същото време може да се появи усещане за парене в зоните на контакт с кожата, което означава процес на нагряване.
În același timp, poate apărea o senzație de arsură în zonele de contact cu pielea, ceea ce indică un proces de încălzire.

Като куп"направи","се появи","бъде(нещо)" Б означава процес, чиито резултати са конк. състояние.
Ca o grămadă de"făcut","apare","fi(ceva)" B. înseamnă un proces, ale cărui rezultate sunt conc. de stat.

А прехвърлянето означава процес на емпатия(емпатия) от психотерапевта за чувствата и емоционалните състояния на клиента.
Transferul înseamnă procesul empatiei(empatiei) de către psihoterapeut pentru sentimentele și stările emoționale ale clientului.

Началото на предучилищното образование означава процес на адаптация за всяко дете, включително и тези, които са имали опит в детска градина или детска градина.
Începutul educației preșcolare înseamnă un proces de adaptare pentru fiecare copil, inclusiv cei care au avut experiența de a fi într-o grădiniță sau grădiniță.

Означава процес, приложим на всички управленски равнища, който е предназначен да даде разумна сигурност, що се отнася до постигането на следните цели:.
Înseamnă un proces aplicabil la toate nivelurile de gestionare și conceput să furnizeze o asigurare rezonabilă cu privire la îndeplinirea următoarelor obiective:.

Оценяване на съответствието“ означава процес, който доказва дали са изпълнени определените изисквания, свързани с даден продукт;
Evaluare a conformității” înseamnă procesul prin care se evaluează dacă s-a demonstrat îndeplinirea cerințelor specificate pentru un produs;

Координация" означава процес, посредством който разпределящият орган и кандидатите се опитват да намерят решение в ситуации, при които има конфликтни молби за капацитета на инфраструктурата;
Coordonare" desemnează procedura prin care organismul de alocare şi solicitanţii încearcă să rezolve situaţiile cererilor de rezervare concurente pentru capacitatea de infrastructură;

Съгласно директивата"морско пространствено планиране" означава процес, чрез който съответните органи на държавите-членки анализират и организират човешката дейност в морските зони, за да постигнат екологични, икономически и социални цели.
Conform directivei, amenajarea spațiului maritim înseamnă un proces prin care autoritățile relevante ale statului membru analizează și organizează activitățile umane în zonele marine pentru a atinge obiective ecologice, economice și sociale.

Трансакция“ означава процес в Регистъра на ЕС, който включва прехвърлянето на квота или единица годишно разпределено количество емисии от една партида в друга партида;“.
Tranzacție» înseamnă un proces din cadrul registrului Uniunii care presupune transferul dintr-un cont în altul al unui certificat sau al unei unități anuale de emisii alocate;”.

Съгласно Директива 2014/89/ЕС"морско пространствено планиране" означава процес, чрез който съответните органи на държавата-членка анализират и организират човешките дейности в морските зони, за да постигнат екологични, икономически и социални цели.
Conform Directivei 2014/89/UE, amenajarea spațiului maritim înseamnă un proces prin care autoritățile relevante ale statului membru analizează și organizează activitățile umane în zonele marine pentru a atinge obiective ecologice, economice și sociale.

Връщане“ означава процес на връщане на гражданин на трета държава- при доброволно или принудително изпълнение на задължение за връщане, както е определено в член 3 от Директива 2008/115/ЕО;
Returnare” înseamnă procesul de întoarcere a unui resortisant al unei țări terțe- fie prin respectarea voluntară a unei obligații de returnare, fie prin aplicarea forțată a acesteia, astfel cum este definit la articolul 3 din Directiva 2008/115/CE;

(2) За целите на настоящия регламент„процес на силажиране“ означава процес, при който естественото разваляне на органични вещества се контролира посредством подкисляване при анаеробни условия в резултат на естествена ферментация и/или включване на добавки за силаж.
(2) În sensul prezentului regulament,„proces de însilozare” înseamnă procesul prin care deteriorarea naturală a materiei organice este controlată prin acidificarea în condiții anaerobe rezultată în urma fermentației naturale și/sau a adăugării aditivilor de însilozare.

Изпълнение на бюджета“ означава процес, обхващащ етапите на управление, изпълнение, контрол и одит на финансовите средства на Съюза, който включва Комисията и други участници в зависимост от различните методи на изпълнение;
Execuție bugetară” înseamnă un proces care include etapele de gestionare, execuție, control și audit al resurselor financiare ale Uniunii, la care iau parte Comisia și alți actori, în funcție de diferite metode de punere în aplicare;

Допълнително обработване“ означава процес или действие, чиято цел е извличане на радиоактивни изотопи от отработено гориво за по-нататъшна употреба;
Reprocesare” înseamnă procesul sau operațiunea care are drept obiect extragerea izotopilor radioactivi din combustibilul uzat, în scopul utilizării ulterioare;

Партньорска оценка“ означава процес на оценяване на национален орган по акредитация, от страна на други национални органи по акредитация, осъществен в съответствие с изискванията на настоящия регламент и, когато е приложимо, в съответствие с допълнителни секторни технически спецификации;
Evaluarea la nivel de omologi” înseamnă procesul de evaluare a organismului național de acreditare, de către alte organisme naționale de acreditare, desfășurat în conformitate cu cerințele prezentului regulament și, după caz, cu orice alte specificații tehnice sectoriale suplimentare;

Всъщност един и втори мандат означава процес на грижа, отговарящ на нуждите на хората, които поради своята възраст не са в състояние да го направят.
Într-adevăr, unul și al doilea termen implică un proces de îngrijire, care satisface nevoile persoanelor care, datorită vârstei lor, nu sunt capabile să o facă.

Анализ на риска" означава процес, състоящ се от три взаимосвързани компонента: оценка, управление и обмяна на информация за риска;
Analiza riscului" reprezintă un proces constând din trei componente interconectate: evaluarea riscului, gestionarea riscului şi comunicarea riscului;

Регистрация на клон“ означава процес, който води до оповестяване на документи и информация, свързани с новооткрит в държава членка клон;
Înregistrarea uneisucursale» înseamnă un proces care conduce la publicitatea documentelor și a informațiilor privind o nouă sucursală deschisă într-un stat membru;

Самооценка на уменията“ означава процес на системен размисъл от страна на лицата относно техните умения чрез позоваване на установено описание на умения;
Autoevaluarea aptitudinilor” înseamnă procesul de reflecție sistematică a persoanelor asupra aptitudinilor lor prin raportarea la o descriere a aptitudinilor stabilită;

Най-съвременни технологии“ означава процес, при който повторната употреба на отпадъчен продукт за производство на краен продукт е икономически доходна обичайна практика.
Stadiul actual altehnologiei” reprezintă un proces în care reutilizarea unui deșeu pentru fabricarea unui produs finit constituie o practică obișnuită și rentabilă din punct de vedere economic.

Оценяване на съответствието“ означава процес, който доказва дали са изпълнени определените изисквания, свързани с даден продукт, процес, услуга, система, лице или орган;
Evaluare a conformității” înseamnă procesul prin care se evaluează dacă s-a demonstrat îndeplinirea cerințelor specificate pentru un produs, un proces, un serviciu, un sistem, o persoană sau un organism;

Оценяване на съответствието“ означава процес, който доказва дали са изпълнени съществените изисквания за безопасност на настоящата директива, свързани с дадено съоръжение под налягане или функционална група;
Evaluarea conformității” înseamnă procesul prin care se demonstrează dacă au fost îndeplinite cerințele esențiale de securitate din prezenta directivă pentru un echipament sub presiune sau ansamble;

Таксуване от оператор“ означава процес на плащане, при който GPL ще предостави на Оператора Финансова транзакция за таксуване в Профила за таксуване от оператор на Купувача от името на Продавача.
Facturare prin operator” înseamnă procesul de plată în cadrul căruia GPL va trimite o tranzacție de plată Operatorului, în numele Vânzătorului, în vederea facturării în Contul de facturare prin operator al Cumpărătorului.

Морско пространствено планиране" означава процес, чрез който органите на съответната държава-членка анализират и организират човешката дейност в морските зони, за да постигнат екологични, икономически и социални цели.
Amenajarea spațiului maritim” înseamnă un proces prin care autoritățile statului membru în cauză analizează și organizează activitățile umane în zonele marine, cu scopul de a îndeplini obiective ecologice, economice și sociale.

Морско пространствено планиране“ означава процес, чрез който съответните органи на държавите членки анализират и организират човешките дейности в морските райони с цел постигане на екологичните, икономическите и социалните цели;
Amenajarea spațială maritimă” înseamnă un proces prin care autoritățile relevante ale statului membru analizează și organizează activitățile umane în zonele marine, cu scopul de a îndeplini obiective ecologice, economice și sociale;

Електронна идентификация“ означава процес на използване на данни в електронна форма за идентификация на лица, които данни представляват по уникален начин дадено физическо или юридическо лице, или физическо лице, представляващо юридическо лице;
Identificare electronică” înseamnă procesul de utilizare a datelor de identificare a persoanelor în format electronic, reprezentând în mod unic fie o persoană fizică sau juridică, fie o persoană fizică care reprezintă o persoană juridică;

Електронно предаване на информация“ означава процес на предаване на цифрово кодирана информация чрез позволяващ преработване структуриран формат, който може да се използва пряко за съхраняване на данни и компютърна обработка;
Transmitere electronică a informațiilor” înseamnă procesul de transmitere a unor informații care au fost deja codate în format digital, prin utilizarea unui format structurat modificabil ce poate fi folosit în mod direct pentru stocarea și prelucrarea informatică a datelor;

Изменение(6a)„електронно предаване на данни“ означава процес на предаване на информация, цифрово кодирана посредством структуриран формат с възможност за редактиране, който може да се използва пряко за съхраняване и обработване от компютри;
Amendamentul(6a)„transmitere electronică a datelor” înseamnă procesul de transmitere a unor informații care au fost deja codate în format digital, prin utilizarea unui format structurat modificabil ce poate fi folosit în mod direct pentru stocarea și prelucrarea informatică.