Какво е " ОЗНАЧАВА ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• means the process
• is defined as a process

Примери за използване на Означава процес на Български и техните преводи на Английски

(21)„фармакологична бдителност“ означава процес на проследяване и разследване на нежелани събития;
(21)‘pharmacovigilance' means the process of monitoring and investigating adverse events;

Анализ на риска“ означава процес, състоящ се от три взаимосвързани компонента: оценка, управление и обмяна на информация за риска;
Risk analysis" means a process consisting of three interconnected components: risk assessment, risk management and risk communication;

Литературното значение на думата„гяна“ е знание, но в контекста на йога това означава процес на медитативно осъзнаване, водещо до истинското познание.
Jnana literally means'knowledge', but in the context of yoga it means the process of meditative awareness which leads to illuminative wisdom.

Понятието"енологична практика" означава процес, обработка, техника или материал, използвани за производството на вино;
(a)"wine-making practice" means a process, treatment, technique or material used to produce wine;

(46)„Модернизация“ означава процес, при който използването на отпадъчен продукт за производство на краен продукт е икономически доходна нормална практика.
(129)‘state of the art' means a process in which the re-use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.

Рекреацията е термин с латински произход(recreatio) и означава процес, при който се възстановяват и развиват физическите и психическите сили на човека.
Recreation is a term of Latin origin(recreatio) and means a process in which regenerate and develop physical and mental strength of the people.

А прехвърлянето означава процес на емпатия(емпатия) от психотерапевта за чувствата и емоционалните състояния на клиента.
And transferring means the process of empathy(empathy) by the psychotherapist for the client's feelings and emotional states.

Означава процес, чрез който се осигурява пълното съответствие на продукта с действащите експлоатационни допуски, определени в инструкциите на притежателя на типов сертификат или на производителя на оборудването по отношение на непрекъснатата летателна годност, или на данните, които са одобрени или приети от органа.
Means a process that ensures the item is in complete conformity with all the applicable service tolerances specified in the type certificate holder's, or equipment manufacturer's instructions for continued airworthiness, or in the data which is approved or accepted by the Authority.

Допълнително обработване“ означава процес или действие, чиято цел е извличане на радиоактивни изотопи от отработено гориво за по-нататъшна употреба;
Reprocessing means a process or operation to extract radioactive isotopes from spent nuclear fuel for further use.

Валидиране означава процес на потвърждаване от упълномощен орган, че дадено лице е постигнало учебни резултати, измерени спрямо съответен стандарт и се състои се от следните четири отделни етапа.
Validation means a process of confirmation by an authorised body that an individual has acquired learning outcomes measured against a relevant standard and consists of the following four distinct phases.

Контейнери Съд за Хомогенизатор Терминът“Хомогенизация” означава процес на емулгиране на течност в друга или уеднаквено разпръскване на твърди частици в течност за повишаване на плътността, стабилността, трайността, аромата и други качества на продукта.
The term“homogenization” means a process of emulsification of the fluid in another or uniform dispersion of solids in a liquid to increase density, stability, durability, aroma and other qualities of the products.

Презаселване“ означава процес, при който по искане на Върховния комисар на ООН за бежанците, мотивирано от потребността на дадено лице от международна закрила, граждани на трети държави биват прехвърлени от трета държава и се установяват в държава членка, в която се разрешава пребиваването им с един от следните статути.
Resettlement means the process whereby, on a request from UNHCR based on a person's need for international protection, third-country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State where they are permitted to reside with one of the following statuses.

Съгласно Директива 2014/89/ЕС"морско пространствено планиране" означава процес, чрез който съответните органи на държавата-членка анализират и организират човешките дейности в морските зони, за да постигнат екологични, икономически и социални цели.
Under the EU's MSP Directive(2014/89/EU), MSP is defined as a process by which the relevant Member State's authorities analyse and organise human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives(EC 2014).

Управление на риска означава процес на претегляне на алтернативни политики в консултации със заинтересованите страни, обсъждане на оценката на риска и други основателни фактори, а при необходимост и избор на подходящи възможности за превенция и контрол;
Risk management" means the process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other legitimate factors, and, if need be, selecting appropriate prevention and control options;

Съгласно Директива 2014/89/ЕС"морско пространствено планиране" означава процес, чрез който съответните органи на държавата-членка анализират и организират човешките дейности в морските зони, за да постигнат екологични, икономически и социални цели.
According to the Directive 2014/89/UE maritime spatial planning means a process by which the relevant Member State's authorities analyse and organise human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.

Партньорска оценка“ означава процес на оценяване на национален орган по акредитация, от страна на други национални органи по акредитация, осъществен в съответствие с изискванията на настоящия регламент и, когато е приложимо, в съответствие с допълнителни секторни технически спецификации;
Peer evaluation' shall mean a process for the assessment of a national accreditation body by other national accreditation bodies, carried out in accordance with the requirements of this Regulation, and, where applicable, additional sectoral technical specifications;

Допълнително обработване“ означава процес или действие, чиято цел е извличане на радиоактивни изотопи от отработено гориво за по-нататъшна употреба;
Reprocessing' means a process or operation, the purpose of which is to extract radioactive isotopes from spent fuel for further use;

( 37)„ устойчивост на климата“ означава процес, който гарантира, че инфраструктурата е устойчива на отрицателните въздействия от изменението на климата в съответствие с международно признатите стандарти или националните правила и насоки, където са налични, че се зачита принципът„ енергийната ефективност на първо място“ и че се избират специфични пътища за намаляване на емисиите и за декарбонизация;
(37)'climate proofing' means a process to ensure that infrastructure is resilient to the adverse impacts of the climate in accordance with internationally recognised standards or national rules and guidance, where available, that the energy efficiency first principle is respected and that specific emission reduction and decarbonisation pathways are chosen;

Оценяване на съответствието“ означава процес, който доказва дали са изпълнени съществените изисквания на настоящата директива, свързани с дадено радиосъоръжение;
Conformity assessment' means the process demonstrating whether the essential health and safety requirements of this Directive relating to a product have been fulfilled;

Презаселването означава процес, при който по искане на ВКБООН, мотивирано от потребност от международна закрила, граждани на трети държави или лица без гражданство биват прехвърлени от трета държава към държава-членка, където получават разрешение: а да пребивават като бежанци или б да получат статут, предоставящ същите права и ползи съгласно националното и общностното законодателство, както статутът на бежанец.
Resettlement' means the process whereby, on a request from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) based on a person's need for international protection, third country nationals or stateless persons are transferred from a third country to a Member State whereby they are permitted to a reside as a refugee or b be given a status which offers them the same rights and benefits under national and Community law as refugee status.

Самооценка на уменията“ означава процес на системен размисъл от страна на лицата относно техните умения чрез позоваване на установено описание на умения; и.
Self-assessment of skills' means the process of systematic reflection by individuals on their skills through reference to an established description of skills;

Регистрация на клон“ означава процес, който води до оповестяване на документи и информация, свързани с новооткрит в държава членка клон;
(5)‘registration of a branch' means a process leading to disclosure of documents and information relating to a branch newly opened in a Member State;

Най-съвременни технологии“ означава процес, при който повторната употреба на отпадъчен продукт за производство на краен продукт е икономически доходна обичайна практика.
(129)‘state of the art' means a process in which the re-use of a waste product to manufacture an end product is economically profitable normal practice.

Маршрутизация в телекомуникацията означава процес на определяне на път или метод за осъществяване на електронни съобщения между точки от една или повече телекомуникационни мрежи.
Routing" shall mean the process of determination of alternative route or method for performing telecommunications between two terminal points of one ore more telecommunication networks.

Оценяване на съответствието“ означава процес, който доказва дали са изпълнени определените изисквания, свързани с даден продукт, процес, услуга, система, лице или орган;
Conformity assessment' means the process demonstrating whether specified requirements relating to a product, process, service, subsystem, person or body have been fulfilled;

Оценяване на съответствието“ означава процес, който доказва дали са изпълнени определените изисквания, свързани с даден продукт, процес, услуга, система, лице или орган;
Conformity assessment' shall mean the process demonstrating whether specified requirements relating to a product, process, service, system, person or body have been fulfilled;

Морско пространствено планиране" означава процес, чрез който органите на съответната държава-членка анализират и организират човешката дейност в морските зони, за да постигнат екологични, икономически и социални цели.
Maritime spatial planning" is defined as a process by which the relevant Member State's authorities analyse and organise human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives.

Морско пространствено планиране“ означава процес, чрез който съответните органи на държавите членки анализират и организират човешките дейности в морските райони с цел постигане на екологичните, икономическите и социалните цели;
Maritime spatial planning' means a process by which the relevant Member State's authorities analyse and organise human activities in marine areas to achieve ecological, economic and social objectives;

(16а)„устойчиво финансиране“ означава процес на вземане на инвестиционни решения, надлежно съобразени с аспектите от екологично и социално естество, който води до увеличаване на инвестициите в дългосрочни и устойчиви дейности;
(16a)‘sustainable finance' means the process of taking due account of environmental and social considerations in investment decision-making, leading to increased investments in longer-term and sustainable activities;

Електронна идентификация“ означава процес на използване на данни в електронна форма за идентификация на лица, които данни представляват по уникален начин дадено физическо или юридическо лице, или физическо лице, представляващо юридическо лице;
Electronic identification' means the process of using person identification data in electronic form uniquely representing either a natural or legal person, or a natural person representing a legal person;

Как да използвам "означава процес" в изречение

На практика, често се бърка комуникация и взаимоотношения. Но те не са едни и същи. Съобщение - означава процес на изграждане и прилагане на отношенията.

В биологията с термина транскрипция се означава процес на презаписване на молекули на ДНК в молекули на РНК с помощта на ензима РНК-полимераза (или полимераза на РНК).

В съдържанието на понятието метаболизъм се откриват две насоки – анаболизъм и катаболизъм. Първият термин означава процес на усвояване на приети вещества, а вторият е разграждането им.

9. (нова - ДВ, бр. 76 от 2013 г.) "Преработване" означава процес или действие, чиято цел е извличане на делящи се и използваеми материали от отработено гориво за по-нататъшна употреба.