Какво е " PROCES AR PUTEA " на Български - превод на Български

• процес може

Примери за използване на Proces ar putea на Румънски и техните преводи на Български

Întregul proces ar putea fi automat.
Но целият процес може да бъде автоматичен.

Dacă judecătorii ONU aprobă divizarea cazului lui Ratko Mladic pentru crime de război, primul său proces ar putea începe deja în ianuarie 2012.
Ако съдиите на ООН одобрят разделянето на делото за военни престъпления срещу Ратко Младич, първият процес може да започне още през януари 2012 г.

Şi după proces ar putea urma o sumă substantială.
След процеса може да има голямо възнаграждение.

De asemenea, trebuie precizat faptul că informațiile culese pe parcursul acestui proces ar putea avea un caracter personal și/sau confidențial.
Освен това трябва да се отбележи, че информацията, събрана по време на този процес, може да е от лично и/или поверително естество.

Acest proces ar putea să se fi produs şi în altă parte din cosmos.
Този процес може да се е развивал и на други места в космоса.

Importanţi oficiali de la Bruxelles au avertizat de asemenea că acest proces ar putea submina eforturile Turciei de aderare la Uniunea Europeană.
Високопоставени представители на Брюксел също предупредиха, че делото би могло да попречи на кандидатурата на Турция за членство в ЕС.

Acest proces ar putea dura o lună, trei luni și uneori nu funcționează.
Този процес може да отнеме месец, три месеца, а понякога не действа.

Prin urmare, cea mai mare parte tulpini indoite, nu rupt, întregul proces ar putea dura zeci de minute, dar de asemenea perioadele considerabile mai scurte sau mai lungi.
Затова сламки най-вече се наведе, а не счупените, целият процес може да отнеме десетки минути, но много по-кратък или по-дълъг.

Acest proces ar putea fi mult mai rapid sau mai lent, în funcție de individ.
Този процес може да бъде по-бързо или по-бавно, в зависимост от индивида.

Scopul lor(al establishment-ului- n. a.) este de a transforma Europa, de a ne arunca într-o epocă postcreștină și într-o eră în care națiunile dispar- acest proces ar putea fi subminat în alegerile europene.
Тяхната голяма цел да трансформират Европа, да я пренесат в една пост-християнска епоха, където нациите изчезват- този процес може да бъде подкопан в европейските избори.

Şi implicarea ta în proces ar putea să te facă vulnerabilă la atacurile lor.
Намесата ти в този процес може да те направи уязвима за атаките им.

În prima rundă, desfăşurată săptămâna trecută la Bania Luka, comisarul UE pentru extindere Stefan Fuele a declarat că întregul proces ar putea fi descris simplu ca fiind"mai multă UE în Bosnia şi Herţegovina(BiH)".
По време на първия кръг от преговори в Баня Лука миналата седмица еврокомисарят по разширяването Щефан Фюле заяви, че целият процес може да бъде описан просто като„повече ЕС в Босна и Херцеговина(БиХ)”.

Există temeri că acest proces ar putea duce la creșterea prețurilor și, indirect, la întărirea pieței negre.
Вече има опасения, че процесът може да доведе до по-високи цени и косвено да засили черния пазар.

Acest referendum, în pofida faptului că este neconstrângător, a provocat reacţii dure la Washington, în capitale europene şi mai ales în Turcia şi Iranul vecine, care se tem că un asemenea proces ar putea să alimenteze apetitul separatiştilor în rândul minorităţilor lor kurde.
Макар референдумът да няма обвързваща сила, той породи критики и от САЩ, европейски държави и най-вече от съседни Турция и Иран, които се боят, че този процес може да разпали сепаратистките настроения на собствените им кюрдски малцинства.

Întregul proces ar putea dura doar un moment scurt. Dar din exterior, vă par să înghețe și să cadă ce în ce mai lent.
Целият процес може да трае само един кратък миг, но отстрани изглежда, че сте застинали и падате все по-бавно.

Acest proces ar putea dura până în 2009", a declarat jurnaliştilor Robert Nelson, reprezentantul delegaţiei CE la Tirana.
Този процес може да продължи до 2009 г.," каза пред журналисти Робърт Нелсън, представител на делегацията на ЕК в Тирана.

Acest proces ar putea fi in curand mai scurt si mai sigur, ducand la mai putine efecte adverse severe(care pot include greata intensa si caderea parului).
Този процес може скоро да бъде по-кратък и по-безопасен, което води до по-малко тежки нежелани реакции(силно гадене и загуба на коса).

Acest proces ar putea fi unul de durată şi va depinde în mare măsură de capacitatea Rusiei de a pune în aplicare în mod satisfăcător planul de acţiune elaborat în acest scop.
Този процес би могъл да продължи дълго и ще зависи до голяма степен от способността на Русия да приложи изготвения за тази цел план за действие.

El simte că acest proces ar putea, de asemenea, să explice fenomenul membrului fantomă sau senzaţia încercată de unele persoane cu amputaţii, că membrul lipsă este încă prezent.
Той смята, че този процес може да обясни и феномена„илюзорен крайник", или усещането, което имат хора, претърпели ампутация, че липсващият крак или ръка все още са на мястото си.

Potrivit vorbitori, acest proces ar putea duce la autoritățile de reglementare menținând nodurile dintr-o rețea distribuită sau fiind dat acces special la datele de pe aceste rețele.
Според панелистите, този процес може да доведе до регулаторните органи, поддържащи възли на разпределена мрежа или да бъдат обект на специална достъп до данните през тези мрежи.

Desi acest proces ar putea sa dureze cateva luni, s-a ajuns la un acord in legatura cu inceperea negocierilor de legalizare, iar autoritatile TU au promis sa contribuie la indeplinirea criteriilor cerute.
Въпреки че процесът може да отнеме много месеци, постигнато бе споразумение за започването на разговори по легализацията му, като ръководството на ТУ обеща да работи за покриване на необходимите критерии.

Da, procesul ar putea îngenunchea industria masajului.
Да, този процес може да постави масажната индустрия на колене.

Procesul ar putea dura un an.
Процесът може да продължи година.

Potrivit ziarului To Vima, procesul ar putea costa aproape 2 mn de euro.
Според вестник„Вима” процесът може да струва близо 2 млн. евро.

Ce proces a putut crea o asemenea varietate de lumi?
Какъв процес би могъл да създаде такова разнообразиеот различни светове?

Iacovou avertizase anterior că procesul ar putea să nu se desfăşoare lin.
Преди това Якову предупреди, че процесът може да не тръгне гладко.

Dacă pierdem la proces, ai putea face zece ani.
Ако загубим по време на процеса, бихте могли да направите десет години.

În timpul acestui proces, ai putea suferi multe greutăți.
В този процес можете да получите много болезнени ухапвания.

Dacă întrerupeți acest proces, ai putea face pagube chiar mai departe.
Прекъснеш ли процеса, може да причиниш повече щети.

Aceste procese ar putea fi facilitate de o evaluare inter pares.
Тези процеси могат да бъдат улеснени чрез партньорски проверки.