Какво е " PROCES AL " на Български - превод на Български

• процес на
• дело на
• процеса на
• процесът на

Примери за използване на Proces al на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că ridicol proces al lui.
За това нелепо дело на неговия.

Marele proces al mafiei 23 octombrie 1999.
Големият процес срещу мафията 23 октомври 1999г.

Mamă, pentru că întregul proces al Fredei e blocat.
Мамо, защото цялото дело на Фрида е в застой.

Acest proces al Revelației Divine are loc din 1983.
Процесът на Божествените Откровения започнал през 1983г.

Fiecare dintre ele trec printr-un mic proces al morţii şi renaşterii.
Всяка от тях преминава през своя малък процеса на смъртта и прераждането.

În acest proces al reabilitărilor intervin însă o mulţime de probleme.
В процеса на ремонт възникват много въпроси.

Eu am fost cel care a ascultat aseară, şi am auzit pe cineva dornic să se acomodeze la dificilul proces al unei persoane dificile pentru un bine mai mare.
Аз бях слушащия снощи, и чух някой, който беше готов се нагоди към трудния процес на труден човек за доброто на всички.

Parametrul proces al fiecărui statorului poate fi setat și salvate în mod individual pe HMI,;
Параметър на процеса на всеки статора може да се настрои и записва индивидуално за HMI,;

O anume combinaţie a acestor factori poate să-i fi determinat acţiunile ce ameninţau să afecteze întregul proces al evoluţiei umane.
Определена комбинация от тези фактори може да е определила неговите действия, които заплашваха да засегнат целия процес на човешката еволюция.

Al doilea proces al lui Russell a costat statul aproape 2 milioane de lire.
Второто дело на Ръсел е струвало на английският данъкоплатец, почти 2 милиона паунда.

Această"gândire cu inima", așa cum gnosticul o exprimă, se întâmplă treptat printr-o schimbare a personalității în acest proces al"transfigurării.
Това"мислене със сърцето", както се изразява гностикът, постепенно се получава чрез промяна на личността в процеса на"трансфигурация.

Acest proces al descoperirii a adus ceva mult mai periculos si mai inspaimantator in atentia mea… acum eu o sa-l aduc in atentia dvs.
В процеса на това разследване открих нещо много по-опасно и плашещо, а сега ще го открия и на вас.

Este această persoană care conduce întregul proces al sărbătorii, se asigură că oaspeții nu se plictisesc și se îmbătau înainte de timp.
Именно този човек, който ръководи целия процес на празника, се грижи гостите да не се отегчават и да се напиват преди време.

Acest proces al refuzului celor vechi, al renaşterii, al reînvierii sufletului este destul de dificil, nu este la fel pentru toţi şi este tainic.
Процесът на отказване от старото, на духовното възраждане, на възкресение на душата е твърде сложен, различен за различните хора, дори и тайнствен.

Asta e foarte ciudat, deoarece ne spune că în acest proces al evoluţiei, atacatorii au fost mai puţin îngrijoraţi cu securitatea operaţională.
Странно е, защото разкрива, че в процеса на развитието му авторите са ставали все по-небрежни към прикритието на операцията.

Întregul proces al plăţilor Neteller este uşor şi rapid astfel încât dacă alegi acum aceasta metodă populară de plată vei putea juca cu noi sau cu orice alt cazinou Neteller instantaneu!
Целият процес на плащане на Neteller е толкова лесен и бърз, че ако изберете сега този популярен метод за плащане, ще можете да играете с нас или което и да е друго Neteller казино незабавно!

Cea mai bună cale de a activa Legea dăruirii- de a declanşa întregul proces al circulaţie- constă în luarea deciziei ca ori de câte ori intrăm în contact cu cineva, să-i dăruim ceva.
Най-добрият начин да пуснете в действие закона за даването(да стартирате целия процес на циркулация) е, като вземете решение всеки път, когато влезете в контакт с някого, да му давате нещо.

În cursul expertizei medico-legale a forței de muncă, criminalistică, este adesea necesară o evaluare obiectivă a stării funcției auditive fără participarea la acest proces al subiectului.
В хода на военния, трудовия, съдебномедицински преглед често се налага обективна оценка на състоянието на слуховата функция без участие в този процес на темата.

Se crede că, în ciuda întregului proces al evoluției speciilor, câinele nu se mișcă departe de strămoșul său- lupul sau șacalul.
Смята се, че въпреки целия процес на еволюцията на видовете, кучето не се движат далеч от своя предшественик- вълкът или чакал.

Este un campion al descentralizării", a declarat Geoană."Prezenţa sa va fi garanţia că acest amplu proces al democratizării României va continua într-un ritm susţinut.".
Той е застъпник на децентрализацията,” каза Джоана.„Неговото присъствие ще бъде гаранция, че този пространен процес на демократизация на Румъния ще продължи с постоянен ритъм.".

El explică şi complicatul proces al cultivării diverselor soiuri de ceai şi al pregătirii frunzelor pentru infuzie.
Той също така обяснява сложните процеси на отглеждането на различните чаени растения и приготвянето на техните листа за запарване.

Pentru analiza activității de tranzacționare, este necesar de a utiliza tehnica complexa de afaceri, care este rentabilitatea economică prezintă un model de cauzalitate a întregului proces al companiei.
За анализа на търговската дейност, е необходимо да използвате бизнес комплекс техника, която е икономическа рентабилност, свидетелстват за причинна модел на целия процес на компанията.

Crezi că cel mai recent proces al lui Willem Holleeder cu sora sa Astrid ca cea mai nouă actriță din firmament s-a rotit în jurul crimelor teribile care au fost comise?
Вярвате ли, че последното изпитание на Вилем Холидер със сестра му Астрид като най-новата актриса във небето се въртеше около ужасните убийства, които бяха извършени?

Înainte de a ne acorda atenție incidentului unui scuter electric care incita focul și explozia, imaginea de monitorizare a înregistrat bine întregul proces al bateriei scuterelor electrice de la fum la foc.
Преди да обърнем внимание на инцидента на електрически скутер, зареждащ огън и експлозия, мониторинговата картина добре записа целия процес на електрическата акумулаторна батерия от дим до огън.

Cu alte cuvinte, pe parcursul întregului proces al rectificării Fa care progresează înainte, maleficul este eliminat în cantități uriașe și la suprafață oamenii se schimbă.
С други думи, през целия процес на напредък на Фа-коригирането злото е елиминирано в огромни количества и на повърхността хората се променят.

Întrucât la nivelul Comisiei Europene și al SEAE nu sunt alocate resurse umane suficiente care să asigure integrarea unei perspective de gen în politicile comerciale ale UE și, în special, în întregul proces al negocierilor comerciale;
Като има предвид, че в Европейската комисия и ЕСВД не са отделени достатъчно човешки ресурси, за да се осигури интегрирането на измерението, свързано с пола, в търговските политики на ЕС, и по-специално в целия процес на търговските преговори;

I-am explicat că am o anumită experienţă în legătură cu acest proces al morţii, şi că ceea ce ştiam cu siguranţă este că fiecare persoană care moare trebuie să termine acest proces al„morţii" pe Pământ în termen de patru zile.
Обясних й, че имам определен опит в умирането и че знам, че това, което е истина за всеки човек е, че когато умре, трябва да приключи процеса на умиране на Земята до четири дни.

Multe familii occidentale afectate de moratoriul asupra adopţiilor internaţionale speră acum ca noile autorităţi române-- şi în special Preşedintele Traian Băsescu-- să ia măsuri pentru procesarea cazurilor în aşteptare şi să îmbunătăţească întregul proces al adopţiilor.
Много западни семейства, засегнати от мораториума върху осиновяванията от чужбина, сега се надяват, че новите румънски власти, особено президентът Траян Басеску, ще предприемат стъпки по придвижване на"висящите" случаи и ще подобрят цялостния процес на осиновяване.

Salută faptul că noul proces al semestrului european a fost simplificat de Comisie și înțelege că numărul de recomandări specifice fiecărei țări a scăzut, cu scopul de a propune recomandări axate mai mult pe prioritățile țărilor;
Приветства факта, че Комисията рационализира новия процес на европейския семестър и разбира, че броят на специфичните за всяка държава препоръки е намалял, с цел да се предложат препоръки с по-голям фокус върху приоритетите на държавите;

În acest sens, noul plan de acţiune al Uniunii Europene reprezintă un pas semnificativ în consolidarea securităţii şi în delicatul proces al întăririi de capacităţi, prin aceasta înţelegându-se instituţiile democratice, drepturile omului şi dezvoltarea socioeconomică în regiune.
В този смисъл новият план за действие на ЕС представлява важна стъпка в укрепването на сигурността и в деликатния процес на изграждане на капацитет във връзка с демократичните институции, правата на човека и социално-икономическото развитие в рамките на региона.