Какво е " ОЗНАЧАВА ВСЯКО " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă orice
• reprezintă orice
• se înţelege orice
• inseamna orice
• se înțelege orice
• desemnează orice
• înseamnã orice
• reprezinta orice

Примери за използване на Означава всяко на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава всяко ниво?
Ce înseamnă fiecare din aceste niveluri?

Лице с увреждания“ означава всяко лице:.
Lucrator cu handicap reprezinta orice persoana:.

Ето какво означава всяко съобщение:.
Iată ce înseamnă fiecare notă:.

Отпадъци и остатъци(скрап)“ означава всяко от следните:.
Deșeuri și resturi” înseamnă oricare dintre următoarele:.

Ето какво означава всяко от тях.
Iată ce înseamnă fiecare dintre ele.

Митническо учреждение на транзит“ означава всяко от следните:.
Birou vamal de tranzit” înseamnă oricare dintre următoarele:.

Какво за теб означава всяко от тях?
Ce înseamnă fiecare pentru tine?

ОЗИП“ означава всяко от следните:.
(c)„IBIP” înseamnă oricare dintre următoarele:.

Какво за теб означава всяко от тях?
Ce inseamna fiecare din ele pentru tine?

(г)“дете” означава всяко лице под осемнадесетгодишна възраст.“.
Termenul copil indică orice persoană cu vârsta mai mică de 18 ani.".

Пенсионен продукт“ означава всяко от следните:.
(h)„produs de pensii” înseamnă oricare dintre următoarele:.

Превозно средство" означава всяко моторно превозно средство или негово ремарке, както е определено в:.
Prin"vehicul" se înţelege orice autovehicul împreună cu remorca sa, aşa cum sunt definite în:.

Трябва да разберем какво означава всяко осакатяване за Н.
Atunci trebuie să descoperim ce înseamnă fiecare act de mutilare pentru făptaş.

Ограничаване: означава всяко условие за или забрана на производство, употреба или пускане на пазара;
Prin„restricție” se înțelege orice condiție sau interdicție referitoare la producere, utilizare sau introducere pe piață;

(4)„финансово предприятие“ означава всяко от следните образувания:.
(4)„întreprindere financiară” înseamnă oricare dintre următoarele entități:.

Постижение" означава всяко интелектуално или художествено произведение, или активна дейност в горепосочените области.
Prin„realizare" se înțelege orice produs intelectual sau artistic ori acțiune întreprinsă în domeniile de mai sus.

Участник на финансовите пазари“ означава всяко от следните образувания:.
(a)„participant la piața financiară” înseamnă oricare dintre următoarele:.

Незаконно възпроизвеждане" означава всяко възпроизвеждане, посочено в член 2, параграф 1 от Решение ЕЦБ/2003/4, което:.
Prin"reproducere ilegală" se înţelege orice reproducere menţionată în art. 2 alin.(1) din Decizia BCE/2003/4 care:.

За целите на настоящата директива'дружество от една държава членка' означава всяко дружество, което:.
În sensul prezentei directive, termenul"societate dintr-un stat membru" desemnează orice societate care îndeplineşte următoarele condiţii:.

За целите на настоящия параграф суровини означава всяко вещество, използвано за производството на лекарствен продукт;
În sensul prezentului alineat, prin materii prime se înțelege orice substanță utilizată la fabricarea medicamentului;

Жертва“ означава всяко физическо лице, което е обект на трафик на хора, съгласно определението в този член.
Termenul victimă desemnează orice persoană fizică care este supusă traficului de ființe umane, astfel cum acesta este definit în prezentul articol.

Доставчик на услуга“ от една страна означава всяко физическо или юридическо лице от една страна, което желае да предоставя или предоставя услуги;
Prin„prestator de servicii al unei părți” se înțelege orice persoană fizică sau juridică a unei părți care dorește să presteze sau prestează un serviciu;

Означава всяко лице, с изключение на членовете на екипажа, което се превозва или трябва да се превози със самолет и което притежава билет.
Inseamna orice persoana, cu exceptia membrilor echipajului, transportata sau care urmeaza a fi transportata de un avion si care este in posesia unui Bilet de avion.

Инвестиционен посредник" означава всяко юридическо лице, така както е определено в точка 2 от член 1 от Директива 93/22/ЕИО на Съвета4;
Prin"societate de investiţii" se înţelege orice persoană juridică în conformitate cu articolul 1 alineatul(2) din Directiva 93/22/CEE a Consiliului4;

Лице“ означава всяко физическо лице, което осъществява всички или някоя от своите дейности на териториите на държави-членки в област, определена от съответната глава на настоящия договор;
Termenul„persoană” desemnează orice persoană fizică care, total sau parțial, își desfășoară activitățile în domeniul definit de capitolul corespunzător al tratatului;

Понятието„попечителска институция“ означава всяко образувание, което държи, като значителна част от стопанската си дейност, финансови активи за чужда сметка.
Termenul"Institutie de Custodie" inseamna orice Entitate care detine, ca parte substantiala a activitatii sale, Active Financiare in contul unor terti.

(а) Думата"свирка" означава всяко звукосигнално средство, което може да подава предписаните звуци и съответства на техническите изисквания, дадени в приложение III на тези правила.
Termenul"fluier" inseamna orice aparat de semnalizare sonora capabil de a emite sunetele prescrise si conforme specificatiilor din Anexa III a prezentului regulament.

Терминът„попечителска институция“ означава всяко„образувание“, което държи, като значителна част от стопанската си дейност,„финансови активи“ за чужда сметка.
Termenul"Institutie de Custodie" inseamna orice Entitate care detine, ca parte substantiala a activitatii sale, Active Financiare in contul unor terti.

Подизпълнител” означава всяко лице, посочено в Договора като подизпълнител или всяко лице назначено за подизпълнител за част от Работите; както и законните правоприемници на всяко от тези лица.
Subantreprenor" inseamna orice persoana numita in Contract Subantreprenor, sau orice persoana desemnata ca Subantreprenor pentru o parte de Lucrari si succesorii legali ai acestor persoane.

Измервателен уред" означава всяко устройство или система, която има измервателната функция, обхваната от членове 1 и 3;
(a) prin"instrument de măsurare" se înţelege orice dispozitiv sau sistem cu o funcţie de măsurare, care este reglementat de art. 1 şi art. 3;

Как да използвам "означава всяко" в изречение

3)„нарушител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което незаконно е придобило, използвало или разкрило търговска тайна;

Логистика. Това означава всяко нещо да отиде там, където трябва да бъде, точно когато трябва ...

Означава всяко събитие, което носи обективна/материална/ промяна в компанията /публична компания/ и въздейства върху нейните акционери.

„земеделски производител“ означава всяко данъчнозадължено лице, чиято дейност се извършва в земеделско, горско, или рибно стопанство;

5. „Потребител” означава всяко дееспособно физическо или юридическо лице, което посредством Интернет използва Услугите на Сайта.

- понятието „предложение” /”оферта” означава всяко представяне или препоръка с цел продажба или покупка на продукти;

„пътен оператор“ означава всяко публично или частно образувание, което отговаря за поддръжката и управлението на пътя;

„електронен документ“ означава всяко съдържание, съхранявано в електронна форма, по-специално текстови или звуков, визуален или аудио-визуален запис;

Производител: означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Общността, което произвежда вещество в рамките на Общността;