Какво е " ОЗНАЧАВА ГРУПА " на Румънски - превод на Румънски

• înseamnă un grup
• reprezintă un grup

Примери за използване на Означава група на Български и техните преводи на Румънски

Група“ означава група от предприятия, която:.
Grup” înseamnă un grup de întreprinderi care:.

Епидемиологична единица“ означава група саламандри с еднаква вероятност за експозиция на Bsal;
Unitate epidemiologică” înseamnă un grup de salamandre cu aceeași probabilitate de expunere la Bsal;

DENV-G: означава групата дружества, съставена от Daikin Europe N. V.
DENV-G: se referă la grupul de companii ce cuprinde Daikin Europe N. V.

Продуктова група“ означава група продукти, които имат еднаква основна функция;
Grup de produse” înseamnă un grup de produse cu aceeași funcționalitate principală;

Подгрупа“ означава група държави членки в даден регион, които имат техническа възможност да си предоставят една на друга помощ в съответствие с член 15;
Subgrup” înseamnă un grup de state membre care fac parte dintr-o regiune și care dispun de capacitatea tehnică de a-și furniza reciproc asistență în conformitate cu articolul 15;

(64)„група от трета държава“ означава група, чието предприятие майка е установено в трета държава;
Grup dintr-o țarăterță» înseamnă un grup a cărui întreprindere-mamă este stabilită într-o țară terță;

Зона“ означава група от държави-членки, както е посочено в приложение I.
Zonă” înseamnă grup de state membre, astfel cum este definit în anexa I;

(64)„група на трета държава“ означава групата, чието предприятие майка е установено в трета държава.
Grup dintr-o țarăterță» înseamnă un grup a cărui întreprindere-mamă este stabilită într-o țară terță;

Регион“ означава група от държави членки, чиито оператори на преносни системи имат общ регионален координационен център, както е посочено в член 36 от Регламент(ЕС) 2019/943;
Regiune” înseamnă un grup de state membre ai căror operatori de transport și de sistem folosesc în comun același centru de coordonare, astfel cum este menționat la articolul 36 din Regulamentul(UE) 2019/943;

Регионална група“ означава група държави, между които се прилага регионална кумулация;
(11)„grup regional” înseamnă un grup de țări între care se aplică cumulul regional;

Клъстер“ означава група от независими организации, свързани помежду си поради географска близост или стопанска дейност, които прилагат съвместно система за управление по околна среда;
Grup” înseamnă un grup de organizații independente între care există o legătură datorată proximității geografice sau activităților comerciale, care pun în aplicare în comun sistemul de management de mediu;

(4a)„организация за регионална интеграция и сътрудничество“ означава група от държави членки или региони в една и съща географска област, чиято цел е по-тясно сътрудничество по въпроси от общ интерес.
(4a)„organizație de integrare și cooperare regională” înseamnă un grup de state membre sau de regiuni din aceeași zonă geografică care au ca obiectiv o cooperare mai strânsă în domenii de interes comun;

Организация" означава група от оператори в една и съща или в различни сфери на търговията с говеждо месо.
Organizaţie" reprezintă un grup de agenţi din acelaşi sector sau din sectoare diferite ale comerţului cu carne de vită şi mânzat.

Автопарк” означава група Превозни средства, които се поддържат, притежават или отдават под наем от трета страна или от друго предприятие, а не от физическо лице или от семейство.
Flotă” semnifică un grup de Vehicule care sunt întreţinute, deţinute sau furnizate în sistem leasing de o societate externă sau de o altă entitate, însă nu de către o persoană sau o familie.

Група запаси“ означава група от запаси, които заедно са предмет на улов съгласно приложение І;
Grup de stocuri” înseamnă un grup de stocuri capturate împreună, astfel cum sunt se prevede în anexa I;

Група производители" означава група, създадена за съвместно приспособяване на производството и продукцията на нейните членове с оглед на целите на организациите на общия пазар към пазарните изисквания, особено чрез концентрация на предлагането;
Grup de producători" înseamnă un grup creat cu scopul de a adapta în mod solidar producţia membrilor la cerinţele pieţei, ţinând seama de obiectivele organizării comune a pieţei, în special prin concentrarea ofertei;

Гб„голяма група“ означава група, отговаряща на критериите, определени в член 3, параграф 7 от Директива 2013/34/ЕС;
(db)„grup mare” înseamnă un grup care corespunde criteriilor stabilite la articolul 3 alineatul(7) din Directiva 2013/34/UE;

Структурирана група“ означава група, която не е възникнала случайно за незабавното извършване на дадено престъпление и в която не е необходимо да има формално разпределение на функциите между участниците, продължителност на участието или развита структура.
Termenul„grup structurat” desemnează un grup care nu s-a constituit la întâmplare pentru a săvârși imediat o infracțiune și care nu are în mod necesar roluri formal definite pentru membrii săi, continuitate în compoziție sau structură elaborată.

(б)"категория стопанство" означава група от земеделски стопанства, които имат същите характеристики според критериите, изброени в член 4, параграф 3, буква a;
(b)"categoria de exploataţie" reprezintă un grup de exploataţii agricole cu aceleaşi caracteristici, potrivit criteriilor prezentate la art. 4 alin.(3) lit.(a);

Хеджираща съвкупност“ означава група от сделки в рамките на една нетираща съвкупност, за които при определянето на потенциалната бъдеща експозиция по методите, посочени в раздел 3 или 4 от настоящата глава, е разрешено пълно или частично нетиране;“.
Set de acoperire ariscului» înseamnă un grup de tranzacții din cadrul unui singur set de compensare în cazul căruia compensarea integrală sau parțială este autorizată pentru determinarea expunerii viitoare potențiale în conformitate cu metodele prevăzute în secțiunea 3 sau 4 din prezentul capitol;”;

Организация“ означава група от оператори в една и съща или в различни сфери на търговията с говеждо месо.
Organizație” reprezintă un grup de agenți din același sector sau din sectoare diferite ale comerțului cu carne de vită și mânzat.

Подгрупа превозни средства“ означава група превозни средства, определена в приложение I, точка 1, които имат общи характеристики и отличителен набор технически критерии, които са от значение за определяне на емисиите на CO2 и разхода на гориво;
Subgrup de vehicule” înseamnă o grupare de vehicule, definită la punctul 1 din anexa I, caracterizate de un set comun și distinctiv de criterii tehnice relevante pentru determinarea emisiilor de CO2 și a consumului de combustibil ale acestora;

A„група от референтни показатели“ означава група от референтни показатели, изработвани от един и същ администратор и определяни въз основа на входящи данни от сходно естество, с които се предоставят конкретни измервания на един и същ или сходен пазар или икономическа действителност;
Categorie de indici de referință” înseamnă un grup de indici de referință furnizați de același administrator, stabiliți pe baza datelor de intrare de natură similară, care oferă măsuri specifice despre aceeași piață ori realitate economică sau despre o piață ori o realitate economică similară;

(23)„група инвестиционни посредници“ означава група от предприятия, сред които няма кредитни институции, чието дружество майка е инвестиционен посредник, инвестиционен холдинг или смесен финансов холдинг и която може да включва други финансови институции и обвързани агенти, притежавани от инвестиционния посредник.
(23)„grup de firme de investiții” înseamnă un grup de întreprinderi care nu include nicio instituție de credit, a cărui întreprindere-mamă este o firmă de investiții, o societate de investiții holding sau o societate financiară holding mixtă și care poate include alte instituții financiare și agenți delegați deținuți de firma de investiții.

Портфолио в бизнес смисъл означава група, диапазон или избор на интереси, когато инвеститорите биха могли да се ангажират някои финансови рискове, докато един инвестиционен портфейл просто означава, разнообразна гама от бизнес рискове, където инвеститор е извършил парите си в замяна на печалбите.
Portofoliul într-un sens de afaceri înseamnă un grup, interval sau selecție de interese în cazul în care investitorii ar putea comite unele riscuri financiare, în timp ce o investiție de portofoliu înseamnă pur și simplu o gamă diversificată de riscuri de afaceri în cazul în care un investitor a comis banii în schimbul profiturilor.

Линейни конференции“ означава група от двама или повече корабни превозвачи, която осигурява международни линейни услуги за превоз на товари по определен маршрут или маршрути в конкретни географски граници и която има споразумение или договореност, от каквото и да е естество, в рамките на дейността си на единни или общи ставки на навлото, както и на всякакви други условия с оглед предоставяне на линейни услуги;
Cartelul armatorilor navelor de linie” înseamnă un grup de doi sau mai mulți transportatori, operatori de nave, care prestează servicii maritime internaționale pentru transportul încărcăturii pe o rută specială sau pe rute în cadrul unor limite geografice specifice și care au un acord sau o înțelegere de orice natură în cadrul cărora operează în condiții de navlu uniforme sau comune și orice fel de condiții convenite pentru prestarea de servicii maritime de linie;

Групи за съзастраховане" означава групи, създадени от застрахователни предприятия, които:.
Grupuri de coasigurare" înseamnă grupuri constituite de societăţi de asigurare care:.

Ра„въоръжени групировки и сили за сигурност“ означава групите, посочени в приложение ІІ на Насоките на ОИСР по надлежната проверка;
(qb)„grupuri armate și forțe de securitate” înseamnă grupuri menționate la anexa II din Orientările OCDE privind diligența necesară;

Колективното разузнаване обикновено означава групи от хора, действащи колективно по начини, които изглеждат интелигентни;
Inteligența colectivă înseamnă de obicei grupuri de indivizi care acționează colectiv în moduri care par inteligente;