Какво е " GRUP DE VÂRSTĂ " на Български - превод на Български

• възрастова група

Примери за използване на Grup de vârstă на Румънски и техните преводи на Български

Fentanyl- ratiopharm nu trebuie utilizat la acest grup de vârstă.
Fentanyl- ratiopharm не трябва да се използва при тази популация.

Cel mai mare grup de vârstă a fost reprezentat de respondenţii de 23 de ani.
Най-голям бе броят на участниците във възрастовата група на 23-годишните.

Foarte putine femei aparținând acestui grup de vârstă rămâne singur.
Много малко жени, принадлежащи към тази възрастова група остават единични.

Dacă aparţineţi acestui grup de vârstă, vă rugăm să discutaţi cu medicul dacă puteţi utiliza PREZISTA.
Ако попадате в тази възрастова група, моля, обсъдете с Вашия лекар дали можете да приемате PREZISTA.

De aceea, acest medicament nu este recomandat acestui grup de vârstă.
Затова лекарството не се препоръчва при тази възрастова група.

Principalul grup de vârstă de constructori pentru copii- un ani sau până în momentul în care aceste jucării vor fi de interes pentru copil.
Основната възрастовата група на децата конструктори- една година или до момента, в такива играчки ще бъде от интерес за детето.

Acest lucru se datorează în primul rând faptului că populația acestui grup de vârstă a crescut semnificativ.
Това се дължи главно на факта, че населението от тази възрастова група се е увеличило значително.

Rezervor pentru acumularea ARI virale este un om de orice grup de vârstă, cu o prezență îndelungată a agentului patogen în organism poate declanșa curs latent al bolii.
Резервоар за натрупване на вирусен ARI е човек, на всяка възрастова група, с дълго присъствие на патогена в тялото може да предизвика латентна курс на заболяването.

Comanda Fito Spray pentru pierderea rapida in greutate poate fi orice persoană, indiferent de sex și grup de vârstă.
Да поръчате Fito Spray за бързото отслабване може всеки човек, независимо от пола и възрастовата група.

Consumul de amfetamine în ultimul an în acest grup de vârstă variază de la 0,1% la 2,9%, majoritatea ţărilor raportând estimări ale prevalenţei între 0,7% și 1,9%.
Употребата на амфетамини през последната година в тази възрастова група е в диапазона от 0,1% до 2,9%, като по-голямата част от държавите съобщават приблизителни оценки на разпространението на употребата между 0,7% и 1,9%.

De aceea, personalul medical trebuie să evalueze beneficiile şi posibilele riscuri ale administrării vaccinului la acest grup de vârstă.
Затова медицинските специалисти трябва да преценят ползите и потенциалните рискове при приложение на ваксината в тази популация.

De asemenea, în acest grup de vârstă nu au fost încă demonstrate efectele de siguranţă pe termen lung ale Efexor privind creşterea, maturizarea şi dezvoltarea cognitivă şi comportamentală.
Освен това дългосрочните ефекти на EFEXOR ДЕПО върху безопасността за растежа, съзряването и развитието на познавателните способности и поведението в тази възрастова група все още не са демонстрирани.

Utilizarea Cervarix nu este recomandată copiilor cu vârsta sub 9 ani din cauza lipsei datelor privind siguranţa şi imunogenicitatea la acest grup de vârstă.
Не се препоръчва употребата на Cervarix при деца на възраст под 9 години поради липса на данни за безопасността и имуногенността при тази възрастова група.

Fie ca sunteti un adolescent, un adult, femei, barbati sau de orice grup de vârstă, camere de chat au fost și va fi întotdeauna cel mai bun loc pentru a vindeca și de a trece timpul, au un timp de calitate.
Или ти си тийнейджър, възрастни, жени, мъже или от всяка възрастова група, разговорите са били и винаги ще бъдат най-доброто място, за да ви излекува и да мине времето, има време.

Această instrumentul este compus exclusiv din componente naturale, de aceea el nu are contraindicații, și de a folosi-l pot toți oamenii, indiferent de sex și grup de vârstă.
Описываемое средство се състои само от натурални компоненти, така че той няма противопоказания, както и да се използват го могат всички хора, независимо от пола и възрастовата група.

Astfel, spre exemplu, putem raporta unui client care este procentul dintre respondenții bărbați și femei per grup de vârstă și regiune a unei țări care a răspuns la anumite întrebări în cadrul unui sondaj online.
По този начин можем, например, да докладваме на клиент какъв процент от всички участвали мъже и жени по възрастови групи и региони в една държава са отговорили по даден начин на определени въпроси при онлайн проучване.

Otita externă, ale cărei simptome depind de tipul inflamației(otita limitată sau difuză, adică frecvente), este o boală destul de frecvent întâlnită la pacienții din orice grup de vârstă.
Външният отит, чиито симптоми зависят от вида възпаление(ограничен отит или дифузно, което е често срещано), е доста често срещано заболяване, което се проявява при пациенти от всяка възрастова група.

În urmă cu câţiva ani, acest grup de vârstă concura pentru cel mai nou model de pantofi sport de la Nike sau Reebok-- acum, aceştia încearcă să ţină pasul cu cele mai noi modele de Nokia, Motorola sau Samsung.
Преди няколко години тази възрастова група се съревноваваше за последния модел маратонки"Найк" или"Рийбок"-- сега те се опитват да са в крак с модата с най-новата"Нокиа","Моторола" или"Самсунг".

Cercetătorii avertizează, de asemenea, ca un declin de doar 5 la suta în imunizarea în rândul copiilor cu vârste între 2 şi 11 ani, ar tripla anual numărul de cazuri rujeola în acest grup de vârstă.
Данните на екипа показват, че само малък спад от 5% в обхвата на ваксинацията при деца на възраст между 2 и 11 години ще доведе до утрояване на годишните случаи на морбили в тази възрастова група.

Nu s- au studiat siguranţa şi eficacitatea medicamentului la acest grup de vârstă.  Sodiu Acest medicament conţine mai puţin de 1 mmol sodiu(23 mg) pentru o doză de până la 17 ml, adică este în esenţă‘ fără sodiu'.
Не са проучени безопасността и ефикасността в тази възрастова група.  Натрий Този лекарствен продукт съдържа по- малко от 1 mmol натрий(23 mg) на доза до 17 ml, т. е. той практически не съдържа натрий.

La nivelul UE, mai mult de o treime(35,3%) din bărbații cu vârsta cuprinsă între 25 și 34 de ani încă locuiau cu părinții lor în 2017, comparativ cu doar o cincime(21,7%) din femeile din același grup de vârstă.
В Европа повече от една трета(35,3%) от мъжете на възраст между 25 и 34 години все още живеят с родителите си през 2017 г. в сравнение с едва една пета(21,7%) от жените в същата възрастова група.

În felul acesta, Talk poate, de exemplu, să raporteze unui client procentul tuturor participanților de sex masculin și de sex feminin pe grup de vârstă și regiune dintr-o țară a răspuns la anumite întrebări în contextul unui sondaj online.
По този начин Talk може например да докладва на клиент какъв процент от всички участници мъже и жени в дадена възрастова група и район в страната са отговорили на определени въпроси в рамките на онлайн проучването.

Se poate observa că, pentru ca incidenţa să fie atât de ridicată cât zice UNAIDS, ar trebui să vedem 60 de decese din 10 000 de oameni şi nu 20 de decese la 10 000 în acest grup de vârstă.
Може да видите, че за да бъде разпространението толкова голямо както програмата на ООН за ХИВ/СПИН казва, трябва да имаме 60 смъртни случая на 10, 000, а не 20 смъртни случая на 10, 000 в тази възрастова група.

Pentru același grup de vârstă, prevalenţa consumului de canabis pe parcursul vieţii a fost de 58%, iar prevalenţa în ultimul an a fost de 28% în Canada(2004), în timp ce în Australia(2007), cifrele au fost de 47% și 16%.
За същата възрастова група разпространението на употребата на канабис някога през живота беше 58% и разпространението на употребата през последната година 28% в Канада(2004 г.), докато в Австралия(2007 г.) стойностите бяха 47% и 16%.

În anii de pornire, temele Ziua Mondială SIDA s-au axat doar pe copii, cât și tinerii, care ulterior au fost recunoscute ca o boala de familie ca orice persoană de orice grup de vârstă poate fi infectată cu HIV.
В началните години, теми Световния ден срещу СПИН са фокусирани само върху децата, както и на младите хора, които по-късно са били признати като семейство заболяване като всяко лице от всяка възрастова група могат да бъдат заразени с ХИВ.

În acest grup de vârstă, băieţii, în general, raportează o prevalenţă mai ridicată a consumului de canabis decât fetele, dar diferenţa dintre sexe în prevalenţa raportată este mică sau chiar absentă în unele din ţările cu cele mai mari estimări ale prevalenţei.
В тази възрастова група обикновено се съобщава за по-високо разпространение на употребата на канабис сред момчетата, отколкото сред момичетата, но разликата между половете в отчетеното разпространение е малка или дори липсва в някои от държавите с найвисоки приблизителни оценки на разпространението.

Relevanța acestui raport în vremuri austere pentru Europa este dovedită de procentul în creștere de tineri șomeri din diverse state membre, concluzia fiind că acest grup de vârstă este unul dintre cele afectate cel mai tare de criza financiară globală.
Актуалността на доклада във време на строги икономии за Европа се доказва от все по-големия брой безработни млади хора в различните държави-членки, като заключението е, че тази възрастова група е една от най-тежко засегнатите от световната финансова криза.

Doar cu câteva secole în urmă, în fiecare grup etnic sau grup de vârstă, au existat reguli clar definite de comportament sau răspuns în contextul masculinității, care în această etapă socială de dezvoltare nu se ridică la critica și existența în societatea androgină.
Само преди няколко века във всеки етнически комплекс или възрастова група има ясно дефинирани правила за поведение или реакция в контекста на мъжествеността, които на този социален етап на развитие не се противопоставят на критиката и съществуването в андрогинното общество.

Aș dori, de asemenea, să menționez și să subliniez faptul că nu ar trebui să uităm în acest context activitățile de mișcare adecvate și care se concentrează pe toate aspectele la acest grup de vârstă, care pot ajuta la dezvoltarea individului și contribuie la o sănătate mai bună pe viitor.
Също така искам да спомена и да подчертая, че в този контекст не трябва да забравяме подходящото и многостранно насочено движение точно към тази възрастова група, което може да помогне за развитието на човека и да допринесе за по-добро здраве в бъдеще.