Какво е " TERAPIE DE GRUP " на Български - превод на Български

• групова терапия
• груповата терапия

Примери за използване на Terapie de grup на Румънски и техните преводи на Български

Este terapie de grup.
Това е групова терапия.

Anti-depresive şi terapie de grup.
Антидепресанти и групова терапия.

Terapie de grup pentru copii.
Групова терапия за деца.

Nu este terapie de grup.
А не групова терапия.

Terapie de grup până la prânz.
Групова терапия до обяд.

Ok, fără terapie de grup.
Добре. Без групова терапия.

Terapie de grup cu omul care a încercat să mă ucidă.
Групова терапия с мъжа опитал да ме убие.

Am auzit ca face terapie de grup.
И чух, че ходи на групова терапия.

Am făcut terapie de grup împreună şi trebuia să spunem despre noi.
Имахме групова терапия заедно и трябваше да споделяме.

Nu vreau să fac terapie de grup.
Какво прави групата за терапия, която водете?

Acțiunea corectivă implică psihoterapie directă și indirectă, lecții individuale și terapie de grup.
Коригиращото действие предполага директна и непряка психотерапия, индивидуални уроци и групова терапия.

Este suficientă terapie de grup pentru mine.
Груповата терапия ми стига.

Prin această ușă este noastră cameră de terapie de grup.
Зад тази врата е нашата стая за груповите терапии.

Voi doamnelor aveti terapie de grup la 3:00.
Вие, дами, имате групова терапия в 3:00.

Acțiunea corectivă implică psihoterapie directă și indirectă, lecții individuale și terapie de grup.
Коригиращото въздействие предполага пряка и непряка психотерапия, индивидуални класове и групова терапия.

L-am cunoscut de la terapie de grup.
Познавах го от груповата терапия.

Face terapie de grup pentru a trece peste uciderea prietenului său, dar nu ştiu… nu ştiu dacă ajută.
Той е в групова терапия, заради убийстовото на приятеля му, но не знам… не знам, дали има някаква разлика.

Tu nu mă crezi, Vin de terapie de grup.
Не ми вярваш, ела на груповата терапия.

Terapie de grup- Permite persoanelor cu tulburări de alimentație să vorbească între ele într-un cadru supravegheat.
Групова терапия- Позволява на хората с хранителни разстройства да разговарят помежду си в контролирана среда.

Nu pot să le oblig pe fete la terapie de grup.
Не мога да притискам другите за групова сесия.

Serviciul oferă, de asemenea, terapie de grup pentru victimele violenței domestice.
Службата предлага също терапевтична група за жертви на домашно насилие.

E treaba poliţiei, Silk. Nu e terapie de grup.
Това е полицейска работа, Силк, не групова терапия.

Atunci, ce, vom avea nevoie de mai multă terapie de grup între tine şi arhanghelii tăi dacă vrem să avem vreo şansă?
Добре, и така, ще се нуждаем от повече групова терапия между теб и архангелите ако искаме да имаме шанс?

Oh, haide… sportul e cea mai veche forma de terapie de grup.
О, хайде… спорт Г-ите на -старата форма на групова терапия.

Marlo era acolo făcând terapie de grup, şi cineva a fost înjunghiat şi apoi jefuit, iar Collins şi Moore sunt pe drum.
Както и да е, Марло е била там на групова терапия и някой е бил наръган и после ограбен, и Колинс и Мур са на път.

O data, in '93 pana in '94. Apoi cateva luni in '95. Apoi am facut terapie de grup, care a fost un dezastru.
Веднъж, някъде през 93-94-та и после 3 месеца през 95-та на групова терапия, което си беше катастрофа.

În timpul fiecărei sesiuni de terapie de grup, medicul joacă în situația în care pacientul se confruntă cu teamă sau anxietate.
По време на всяка сесия за групова терапия, лекарят издава ситуацията, в която пациентът изпитва страх или безпокойство.

De dimineaţă vei fi repartizat la un psiholog, vei vorbi cu un asistent social şi vei participa la terapie de grup.
На сутринта ще те прегледа психолог, ще говориш със социален работник и си включен в групова терапия.

Da, se pare ca terapie de grup a făcut minuni pentru tine, dar dacă această conversație nu este vorba de bani, am alte rahat.
Да, това звучи като групова терапия е направил чудеса за теб, но ако този разговор Не става въпрос за пари, имам други неща.

Lucrand cu terapeutul potrivit sau intr-un set de terapie de grup de sustinere, poti identifica sursa neîncrederii tale si explorezi modalitati de a construi relatii mai bogate si mai performante.
Като работите с десния терапевт или в настройката за поддържаща групова терапия, можете да идентифицирате източника на вашето недоверие и да изследвате начини за изграждане на по-богати и по-пълноценни взаимоотношения.