Какво е " TERAPIA DE GRUP " на Български - превод на Български

• груповата терапия
• групова терапия

Примери за използване на Terapia de grup на Румънски и техните преводи на Български

Terapia de grup este suficientă?
Достатъчна ли е груповата терапия?

Iar începi cu terapia de grup.
И тук ще започнем с групова терапия.

Terapia de grup este confidenţială.
Груповата терапия е поверителна.

Este timpul pentru terapia de grup, Greg.
Време е за групова терапия, Грег.

Terapia de grup cu siguranţă nu funcţionează.
Груповата терапия не подейства.

Cred că aceasta e ideea în terapia de grup.
Предполагам това е смисъла на груповата терапия.

Charlie, terapia de grup e ca o trupă rock.
Чарли, терапевтичните групи са като рок банди.

Metoda principală este terapia de grup.
По тази причина предпочитаният метод е групова терапия.

Terapia de grup poate produce rezultate pozitive.
Има и положителни резултати от груповата терапия.

Charles, nu vrei să rămâi pentru terapia de grup?
Чарлз, защо не останете на груповата терапия?

Terapia de grup si vizitele la psihiatru sunt inutile.
Груповите терапии и психиатрите не вършат работа.

Cred că ar fi trebuit să încerc terapia de grup cu mult timp în urmă.
Май отдавна трябваше да пробвам с групова терапия.

Terapia de grup ajută să-ți dai seama că nu ești singur.
Груповата терапия ви помага да осъзнаете, че не сте сами.

Sunt destul de sigur că terapia de grup te va ajuta.- Bună, Sam.
Доста съм уверен, че груповата терапия ще помогне.

Terapia de grup este folosită pentru a crește stima de sine.
Груповата терапия се използва за повишаване на самочувствието.

Ei bine, ce-ai zice sa incercam terapia de grup data viitoare?
Ами… Какво ще кажете да отидеме на групова терапия следващия път?

Înainte de terapia de grup, vreau sa vs cunosc personal pe fiecare.
Преди груповата терапия, исках да се запознаем лично.

Dacă sunteţi împreună cu familia, trebuie să rămâneţi pentru terapia de grup.
Ако сте със семейството, трябва да останете за груповата терапия.

Si atunci cand e la terapia de grup… sau in oras cu prietenii la cina.
Също и когато е на групова терапия, или вечеря с приятели.

În multe cazuri, poate fi utilizat împreună cu alte tehnici de terapie, cum ar fi terapia de grup sau terapia cognitiv-comportamentală.
В много случаи може да се прилага наред с други психотерапевтични техники, като групова терапия или когнитивно-поведенческа такава.

Terapia de grup facilitează oferirea și primirea de sprijin.
Груповата терапия улеснява предоставянето и получаването на подкрепа.

S-au întâlnit aici la terapia de grup, ca parte a programului nostru de tratament.
Те се срещнаха тук на групова терапия, като част от нашата програма за лечение.

Terapia de grup ofera beneficii pe care terapia individuala nu le oferi.
Груповата терапия има някои преимущества, които индивидуалната не може да даде.

Terapie cognitiv-comportamentala individuala, terapia de grup, terapia de familie toate avand succes.
Индивидуална когнитивно-поведенческа терапия, групова терапия, семейна терапия всички с успех.

Terapia de grup se realizează prin introducerea treptată a pacientului într-o discuție generală.
Груповата терапия се осъществява чрез постепенно въвеждане на пациента в обща дискусия.

Sentimentul de sustinere este, in general, puternic si multi participanti la terapia de grup considera ca experienta este satisfacatoare.
Усещането за подкрепа е обикновено мощна и много от участниците в груповата терапия намират това преживяване възнаграждаващо.

Cu toate acestea, terapia de grup poate fi foarte util în tratamentul depresiei.
Въпреки това, груповата терапия може да бъде много полезна и при лечение на депресия.

Am încercat terapia de grup. Am încercat chiar şi terapistul ăla neconvenţional care le spune pacienţilor să nu comunice.
Опитах групова терапия, дори онзи умопобъркан терапевт, който им каза да не общуват.

Terapia individuala, terapia de comportament cognitiv, terapia de grup si terapia de familie au fost toate de succes in tratamentul pentru anorexie.
Индивидуална терапия, когнитивна поведенческа терапия, групова терапия, и семейна терапия, бяха успешно при лечение на анорексия.

În terapia de grup, copiilor li se dă ocazia de a-și explora sentimentele și fricile împreună cu alți adolescenți.
При груповата терапия децата получават рядката възможност да изследват своите чувства и страхове заедно с други тийнейджъри.