Какво е " ОСНОВНАТА ТЕРАПИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• terapia principală
• terapia de bază
• tratamentul de bază
• principala terapie

Примери за използване на Основната терапия на Български и техните преводи на Румънски

На фона на основната терапия се използва и симптоматично лечение.
Pe fondul terapiei principale, se aplică și tratamentul simptomatic.

В такива случаи препоръчвам те да използват гривна от нефрит, освен основната терапия.
În astfel de cazuri, recomand să folosească o brățară de jad, pe lângă terapia principală.

В допълнение към основната терапия могат да се използват естествени средства.
Pe lângă terapiile de bază pot fi utilizate produse naturale.

Но основната терапия трябва да е етиотропна- има за цел да премахне причината.
Dar terapia de bază trebuie să fie etiotropică- urmărește eliminarea cauzei.

С разрешението на лекаря те могат да се използват в допълнение към основната терапия.
Cu permisiunea medicului, acestea pot fi utilizate în plus față de terapia de bază.

При основната терапия обикновено се използват витамин D и калций.
În terapia de bază, vitamina D și calciu sunt de obicei utilizate.

В зависимост от патологичния процес, който провокира този симптом, се избира основната терапия.
În funcție de procesul patologic care a provocat acest simptom, se selectează terapia de bază.

В случай на гастрит, основната терапия е елиминирането на факторите, причиняващи заболяването.
În cazul gastritei, principala terapie este eliminarea factorilor care cauzează boala.

Основната терапия за хемороиди е приемането на лекарства и спазването на специална диета.
Principala terapie pentru hemoroizi este de a lua medicamente și de a urma o dietă specială.

Ето защо, лечението на това заболяване с народни средства се използва като допълнение към основната терапия.
Prin urmare, tratamentul acestei boli cu medicamente folclorice este folosit ca adjuvant la terapia de bază.

Основната терапия зависи изцяло от диагнозата и етиологията на основната причина.
Terapia de bază va depinde în întregime de diagnosticul și etiologia cauzei principale.

Тази група лекарства е спомагателна, лекарствата се използват в допълнение към основната терапия.
Acest grup de medicamente este un medicament auxiliar, medicamentele sunt folosite în plus față de terapia de bază.

Основната терапия включва ACE инхибитори(93%), диуретици(86%), дигоксин(67%) и бета- блокери.
Tratamentul de bază a inclus inhibitori ECA(93%) diuretice(86%), digoxină(67%) şi betablocante(36%).

Народните средства могат да допълнят основната терапия, но само благодарение на тях, за да лекуват дисбактериозата, няма да успеят.
Remediile populare pot completa terapia de bază, dar numai datorită lor pentru a vindeca dysbacterioza nu va reuși.

Ето защо основната терапия е насочена към работа с невро-вегетативната природа на синдрома.
Acesta este motivul pentru care terapia principală vizează colaborarea cu natura neuro-vegetativă a sindromului.

Това не е да спрете приема на предписаните лекарства, обилно удължи-Max човек трябва да бъде в комплекс с основната терапия.
Acest lucru nu este de a opri a lua medicamente prescrise, mânca un om Prolong-Max ar trebui să fie în complex cu terapia de bază.

Основната терапия за диабет е храненето, а храната трябва да включва малко количество въглехидрати.
Principala terapie pentru diabet zaharat este nutriția, iar alimentele ar trebui să includă o cantitate mică de carbohidrați.

Бани, лосиони, триещи билки с отвари не трябва да се противопоставят на традиционните методи, те са само допълнение към основната терапия.
Baile, loțiunile, decocturile din ierburi nu trebuie să se opună metodelor tradiționale, ci doar o adăugare la terapia de bază.

Когато основната терапия с противовъзпалителни средства приключи, е много важно да се нормализира вагиналната биоценоза.
Când terapia principală cu medicamente antiinflamatorii este finalizată, este foarte important să se normalizeze biocenoza vaginului.

Затова експертите призовават да не се откаже от основната терапия, предписана от Вашия лекар, използвайте само няколко капки.
Prin urmare, experții îndemne să nu renunțe la terapia de bază prescris de către medicul dumneavoastră, folosiți doar câteva picături.

Основната терапия се предписва, като се вземат предвид общото състояние на тялото на пациента и наличието на някои признаци на заболяването.
Terapia principală este prescrisă ținând cont de starea generală a corpului pacientului și de prezența anumitor semne ale bolii.

По време на обострянето на ХОББ основната терапия е спряна и лечението се извършва съгласно схемата за острата фаза.
În perioada de exacerbare acută a BPOC, terapia de bază este suspendată și tratamentul este efectuat în conformitate cu schema pentru faza acută.

Основната терапия, за да получа отървете от ГИНО е да се открие основната причина, а също и да го отстрани.
Terapia de bază pentru a scăpa de ginecologul obținerea, este de a descoperi cauza principala si, de asemenea, eliminarea acesteia.

За да се нормализира, заедно с основната терапия на хронично възпаление на панкреаса, се предписва специална диета и медикаменти(пробиотици).
Pentru a-l normaliza împreună cu terapia principală a inflamației cronice a pancreasului, sunt prescrise o dietă specială și medicamente(probiotice).

Важно е да се разбере, че във всеки случай е необходимо да се консултирате с лекар, а традиционните методи на лечение не отменят основната терапия.
Este important să se înțeleagă că, în orice caz, este necesar să se consulte un medic, iar metodele tradiționale de tratament nu anulează terapia principală.

В комбинация с основната терапия, начин на живот и корекция на диетата, народните лекарства за вените на краката дават огромни резултати.
În combinație cu terapia principală, corecția stilului de viață și a dietei, remediile folclorice pentru venele din picioare oferă rezultate uimitoare.

Важно е да се има предвид, че средствата за лечение на хора са доста меки, но се използват само като допълнение към основната терапия на бронхопневмония.
Este important să se țină seama de faptul că mijloacele de tratament ale oamenilor sunt destul de moi, dar sunt folosite doar ca supliment la terapia principală a bronhopneumoniei.

Във връзка с основната терапия, корекция на начина на живот и хранене на народни средства за вените на краката доведе до драматични резултати.
În combinație cu terapia principală, corectarea stilului de viață și a dietei de remedii populare pentru venele picioarelor produce rezultate dramatice.

В повечето случаи той се предписва изключително като допълнение към основната терапия за сърдечна недостатъчност, различни нарушения на сърдечния ритъм или появата на миокарден инфаркт.
În majoritatea covârșitoare a cazurilor, este prescris exclusiv ca adjuvant la terapia principală în cazul insuficienței cardiace, a diferitelor tulburări de ritm cardiac sau a infarctului miocardic.

Използването на лекарства за пациенти с имунна недостатъчност или гъбични увреждания на нервната система е възможно само ако основната терапия не е била извършена или не е имало подобрение.
Utilizarea medicamentelor pentru pacienții cu imunodeficiență sau leziuni fungice ale sistemului nervos este posibilă numai dacă terapia principală nu a fost efectuată sau nu au apărut îmbunătățiri.