Какво е " ОСНОВАТА НА ТЕРАПИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• baza terapiei
• baza tratamentului

Примери за използване на Основата на терапията на Български и техните преводи на Румънски

Основата на терапията е лекарството.
Baza terapiei este medicația.

Но си струва да разберем, че това не е основата на терапията.
Dar merită să înțelegeți că aceasta nu este baza terapiei.

Основата на терапията е лекарства.
Bazele terapiei sunt medicamentele.

Правилното хранене е основата на терапията за възпаление на панкреаса и неговата превенция.
Nutriția corectă este baza terapiei pentru inflamația pancreasului și prevenirea acestuia.

Основата на терапията на стомашни патологии е превенцията.
Baza de terapie a patologiilor gastrice este prevenirea.

Лечението на цистит при жени е сложно, но антибиотиците обикновено формират основата на терапията.
Tratamentul cistitei la femei este complex, dar antibioticele formează de obicei baza terapiei.

Основата на терапията за гестационен диабет е правилното хранене.
Baza de terapie pentru diabetul gestational este o nutritie adecvata.

Д-р Комаровски настоява, че диета, същността на която е балансирана диета, е основата на терапията за дисбактериоза при кърмачета.
Dr. Komarovsky insistă că o dietă, esența căreia este o dietă echilibrată, este baza terapiei pentru disbacterioză la sugari.

Основата на терапията е консервативните методи, които включват медикаменти.
Baza terapiei este o metodă conservatoare care implică medicamente.

Такива заболявания като стенокардия и зъблъгален абсцес имат бактериална природа на произход, поради което основата на терапията е антибиотици.
Asemenea afecțiuni ca angina și abcesul zaglugal au natura bacteriană de origine, de aceea baza terapiei este antibioticele.

Основата на терапията, като правило, е напълно да се изключи контактът с алергена.
Baza terapiei, ca regulă, este de a exclude complet contactul cu alergenul.

Лечебното лечение на неврозата е основата на терапията, която се основава на съвременните лекарства, предписани, като се вземе предвид проявата на заболяването.
Tratamentul medicamentos al nevrozelor este baza terapiei, care se bazează pe medicamentele moderne, prescrise luând în considerare manifestarea bolii.

Основата на терапията с трахеит при деца е антибиотиците и противовъзпалителните лекарства.
Bazele terapiei cu traheită la copii sunt antibioticele și medicamentele antiinflamatorii.

Фарингитът, тонзилитът, херпесната стенокардия, аденоидитът и ларингитът са най-вече причинени от вирусна инфекция, поради което основата на терапията е антивирусно лекарство:.
Faringita, amigdalita, angina pectorala, adenoidita si laringita sunt in mare parte cauzate de o infectie virala, motiv pentru care baza terapiei este medicamente antivirale:.

Основата на терапията за диабет при носенето на дете е правилното хранене, т. е. диета.
Baza tratamentului diabetului la purtarea unui copil este o alimentație adecvată, adică o dietă.

Основата на терапията се състои от хормонални лекарства, съдържащи синтетичен аналог на естроген:.
Baza terapiei este medicamentele hormonale care conțin un analog sintetic al estrogenului:.

В основата на терапията е трезвостта, т. е. не можете да толерирате употребата на алкохолни напитки, дори в малки количества.
Terapia se bazează pe sobrietate, adică nu este permisă utilizarea alcoolului, chiar și în cantități mici.

Основата на терапията е елиминирането на продуктите, които причиняват тяхното образуване, заместител на полезни аналози:.
Baza terapiei este aceea de a exclude produsele care determină formarea acestora, înlocuindu-le cu analogi folositori:.

Основата на терапията за атония на матката е бързото нормализиране на физиологичната хемостаза, а именно свиването и отдръпването.
Baza tratamentului cu atonie uterină este normalizarea rapidă a hemostazei fiziologice, și anume contracția și retragerea.

Основата на терапията е антибиотици и основният проблем, пред който са изправени лекарите в процеса на лечение, е антибиотичната резистентност.
Baza terapiei este antibiotice, iar principala problemă cu care se confruntă medicii în procesul de tratament este rezistența la antibiotice.

В основата на терапията са антибиотиците, а основният проблем, с който се сблъскват лекарите в процеса на лечение, е антибиотичната резистентност.
Baza terapiei este antibiotice, iar principala problemă cu care se confruntă medicii în procesul de tratament este rezistența la antibiotice.

В основата на терапията е измиване на очите(ако има гной), след което те използват капки за очи в зависимост от вида на инфекцията и възрастта на пациента.
Baza terapiei este spălarea ochilor(dacă există puroi), după care se utilizează picături oftalmice în funcție de tipul de infecție și de vârsta pacientului.

В основата на терапията на този заболявания представляват нестероидни противовъзпалителни средства, които допълват с миорелаксантами, масаж, гимнастика, а при необходимост- да влезете вътре.
Baza terapia acestei boli reprezintă un non-steroidiene medicamente anti-inflamatorii, care sunt completate de relaxante musculare, masaj, gimnastica, iar în caz de necesitate- operative de intervenție.

Следователно процедурите на терапията се повтарят на основата на клетъчния цикъл.
Prin urmare, procedurile de tratament sunt repetate pe baza ciclului celular.

На практика терапията на основата на такролимус започва 12 до 24 часа след прекратяване на циклоспорин.
În practică, tratamentul pe bază de tacrolimus a fost inițiat la 12 la 24 de ore după întreruperea ciclosporinei.

За започване на терапията е възможно от препарати на основата на лечебни треви.
Pentru a începe terapia este posibilă prepararea pe bază de ierburi curative.

Използването на лекарства на основата на AFP прави по-успешна терапията на широк спектър от заболявания и дава надежда за лечение на много пациенти.
Utilizarea medicamentelor bazate pe AFP face ca tratamentul pentru o gamă largă de boli să aibă mai mult succes și oferă speranță pentru un tratament pentru mulți pacienți.

Те са в основата на базисната терапия при дегенеративно-дистрофични заболявания на гръбначния стълб.
Ele reprezintă baza terapiei de bază în bolile degenerative-distrofice ale coloanei vertebrale.

Те стават основата на интензивната терапия у дома, не увреждат здравето.
Ele devin baza de îngrijire intensivă la domiciliu, nu dăunează sănătății.

В основата на заместителната терапия са лекарства от естествен тестостерон.
În centrul terapiei de substituție sunt preparate naturale de testosteron.