Какво е " ОСНОВАНА НА ЗНАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• bazată pe cunoaștere
• bazată pe cunoaştere
• bazată pe cunoştinţe
• bazate pe cunoaștere
• bazate pe cunoaştere
• bazat pe cunoaștere

Примери за използване на Основана на знанието на Български и техните преводи на Румънски

Насърчаване на икономика, основана на знанието;
Dezvoltarea unei economii bazate pe cunoastere;

Reflex базирана игра, основана на знанието на цветовете.
Joc bazat Reflex pe baza cunoştinţelor de culori.

Всички дейности по проекта са"основана на знанието".
Toate activităţile proiectului sunt"bazate pe cunoaştere".

Европейската икономика трябва да стане най-конкуретнтоспособната в света, основана на знанието.
Europeana sa devina cea mai competitiva economie bazata pe cunoastere.

И Сократ за първи път обоснова етична концепция, основана на знанието и преодоляване на невежеството.
Și Socrate a demonstrat pentru prima dată un concept etic bazat pe cunoaștere și depășirea ignoranței.

Отново заявява, че е необходимо да се осигури защита на европейската икономика, основана на знанието;
Reiterează nevoia de a asigura protecția economiei europene bazate pe cunoaștere;

ЕС си постави цел до 2020 г. да стане най-конкурентоспособната и динамична, основана на знанието икономическа сила в света.
UE şi-a stabilit obiectivul ca, până în 2010, să devină cea mai competitivă şi dinamică putere economică bazată pe cunoaştere din lume.

От съществено значение е да се гарантира, че достатъчно изследователи имат уменията, изисквани от икономиката, основана на знанието.
Este esențial să se asigure că suficient cercetători au competențele cerute de economia bazată pe cunoaștere.

Споразумението също така ще спомогне за развитието на благоприятна среда за икономика, основана на знанието, с нова глава за цифровата търговия.
Acordul va contribui, de asemenea, la dezvoltarea unui mediu favorabil pentru o economie bazată pe cunoaștere, cu un nou capitol privind comerțul digital.

Образователната система в България се стреми да се приспособи към световните тенденции и потребностите на икономиката, основана на знанието.
Sistemul de învăţământ din Bulgaria se deschide către lume şi către nevoile unei economii bazate pe cunoaştere.

Насърчаването на иновациите и развиването на икономика, основана на знанието, са ключови фактори за осигуряване на устойчиви и висококачествени обществени услуги.
Încurajarea inovaţiei şi dezvoltarea economiei bazate pe cunoaştere sunt elemente cheie ale unor servicii publice durabile de înaltă calitate.

(а) да повиши ръста и конкурентноспособността на бизнеса в една интернационализирана, основана на знанието икономика;
(a) să întărească creşterea şi competitivitatea întreprinderilor în contextul unei economii bazate pe cunoaştere;

Когато се изгражда основана на знанието икономика, диалогът и отношенията, който той поощрява между бизнеса, изследванията и образованието, са много важни.
Atunci când construim o economie bazată pe cunoaştere, dialogul şi relaţia pe care acesta o promovează între mediul de afaceri, cercetare şi educaţie sunt foarte importante.

Програмата Капацитети укрепва капацитетните възможности, от които Европа се нуждае, за да се превърне в процъфтяваща икономика, основана на знанието.
Programul Capacitati vine in sprijinul capacitatilor de cercetare de care are nevoie Europa daca doreste sa devina o economie infloritoare, bazata pe cunoastere.

Еволюцията на нашия модел на развитие, съсредоточен отсега нататък върху икономиката, основана на знанието, превръща културата в стратегически важен сектор.
Evoluția modelului nostru de dezvoltare, axat de acum înainte pe economia bazată pe cunoaștere, transformă cultura într-un sector de importanță strategică.

Лисабонската стратегия постави амбициозна цел пред Европейския съюз: до 2010 г. да се превърне в най-конкурентната и основана на знанието икономика в света.
Strategia Lisabona a stabilit un obiectiv ambiţios pentru Uniunea Europeană: să devină până în 2010 cea mai competitivă şi dinamică economie din lume bazată pe cunoaştere.

Инвестициите в човешки капитал, финансирани от Европейския социален фонд, представляват основен компонент на този набор от политики в контекста на глобалната икономика, основана на знанието.
Investiţiile în capitalul uman finanţate de FSE reprezintă o parte esenţială a acestei combinaţii de politici în contextul economiei globale bazate pe cunoaştere.

Подкрепата за иновации представлява стратегическа възможност за растеж за страните в преход да преминат към икономика, основана на знанието, и нисковъглеродна икономика.
Sprijinirea inovării reprezintă o oportunitate strategică de creştere pentru ţările aflate în tranziţie către economii bazate pe cunoaştere şi cu emisii de carbon reduse.

С разширяването на световната взаимосвързаност и търговия, Европа ще спечели, ако може да разшири ефективността на ресурсите си и икономиката си, основана на знанието.
În contextul extinderii interdependenţei şi a comerţului mondial, Europa va avea de câştigat dacă reuşeşte să îşi dezvolte eficienţa resurselor şi economia bazată pe cunoştinţe.

Подкрепата за иновации представлява стратегическа възможност за растеж за страните в преход да преминат към икономика, основана на знанието, и нисковъглеродна икономика.
Sprijinul pentru inovare reprezintă o oportunitate strategică de creștere pentru țările în tranziție, pentru trecerea la economiile bazate pe cunoaștere și cu emisii reduse de carbon.

Лисабонската стратегия за превръщането ни до 2010 г. в най-конкурентната икономика в света, основана на знанието, може и да се е провалила, но това не означава, че трябва изцяло да се откажем от нея.
Strategia Lisabona de a deveni până în 2010 cea mai competitivă economie din lume bazată pe cunoaştere a dat greş, dar aceasta nu înseamnă că trebuie să o abandonăm în întregime.

Отбелязва потенциала на големите информационни масиви за насърчаване на технологичните иновации и за изграждане на основана на знанието икономика;
Ia act de potențialul reprezentat de volumele mari de date pentru stimularea inovării tehnologice și pentru construirea unei economii bazate pe cunoaștere;

Вместо да се мисли как да се създаде икономика, основана на знанието и иновациите, или как да се намали социалното изключване, обсъждаме степента, в която финансирането ще бъде ограничено в общностния бюджет.
În loc să ne gândim la cum să creăm o economie bazată pe cunoaștere și inovare sau la modul în care putem reduce excluziunea socială, discutăm măsura în care va fi limitată finanțarea în bugetul comunitar.

По този начин тя има за цел да консолидира една научна и технологична система, която насърчава икономическото развитие и улесняване на преминаването към модел на производство, основана на знанието.
Scopul este de a consolida un sistem științific și tehnologic care promovează dezvoltarea economică și facilitează trecerea către un model de producție bazat pe cunoaștere.

(FI) Г-жо председател, Лисабонската стратегия си струва да бъде подкрепена, но трябва да споменем в това отношение, че идеята Европа да е водещата, основана на знанието, икономика в света до 2010 г. няма да бъде осъществена.
(FI) Doamnă preşedintă, Strategia de la Lisabona merită susţinută, dar trebuie spus că obiectivul de a face din Europa economia cea mai competitivă bazată pe cunoaştere până în 2010 nu va fi realizat.

TAG-UCB е настроен да бъде пример за световна класа бизнес University College е насочена към разработване на кадри от бизнес лидери, които могат да се конкурират и да успеят в световната икономика, основана на знанието.
TAG-UCB este setat pentru a fi un exemplu de un colegiu universitar de afaceri de clasă mondială, cu scopul de a dezvolta un cadru de lideri de afaceri care pot concura și de a reuși în economia mondială bazată pe cunoaștere.

Съгласен съм, че самите стратегически приоритети- устойчиво развитие, икономика, основана на знанието и иновациите, инвестиции в образованието на гражданите и изграждане на общество без икономическо разделение и бедност- са определени добре.
Sunt de acord că priorităţile strategice propriu-zise- creşterea economică durabilă, o economie inovatoare şi bazată pe cunoaştere, investiţiile în educaţia cetăţenilor şi construirea unei societăţi fără diviziuni economice şi sărăcie- au fost bine specificate.

Подобряващият се делови климат в Черна гора се дължи до голяма степен на създаването на нови институции, насочени към насърчаване на предприемачеството и изграждане на конкурентоспособна икономика, основана на знанието.
Îmbunătăţirea climatului de afaceri din Muntenegru este pusă în evidenţă de înfiinţarea unor instituţii noi, care au ca scop promovarea antreprenoriatului şi dezvoltarea unei economii competitive, bazată pe cunoştinţe.

Световната икономическа криза засегна европейската промишленост, което направи по-трудно приспособяването й към предизвикателствата, породени от прехода към ефективна, основана на знанието промишленост, която има силно влияние върху развитието на промишлеността и пазара на труда.
Criza economică mondială a afectat industria europeană, făcând și mai dificilă adaptarea la provocările pe care le reprezintă trecerea la o industrie bazată pe cunoaștere și rentabilitate, fapt care afectează puternic dezvoltarea industrială și piața forței de muncă.

Програмите и изследователските дейности на HEC Paris в Катар изгради корпоративна конкурентноспособност в рамките на световната икономика и са напълно съобразени с Qatar National Vision 2030 за подпомагане на превръщането на Катар в напреднал, конкурентна и основана на знанието икономика.
Programele și activitățile de cercetare ale companiei HEC Paris in Qatar dezvoltă competitivitatea companiilor în economia globală și sunt pe deplin aliniate cu Viziunea națională Qatar 2030 pentru a sprijini transformarea Qatarului într-o economie avansată, competitivă și bazată pe cunoaștere.