Какво е " ПОСТАВЯ ОСНОВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• pune bazele
• a pus bazele
• stabilește bazele
• punând bazele

Примери за използване на Поставя основите на Български и техните преводи на Румънски

Той каза, че поставя основите.
El spunea că pune temelia.

Той също така поставя основите на аристотеловите и платоническите възгледи.
De asemenea, el a pus bazele viziunilor aristotelice și platonice.

Първата работилница на Роберт Бош поставя основите на Домакински уреди Bosch.
Primul atelier de lucru al lui Robert Bosch pune bazele companiei Bosch.

Хуго Гроций(1583- 1645) поставя основите на международното право.
Hugo Grotius(1583-1645) cel care a pus bazele dreptului internațional.

Поставя основите на обществото на румънските архитекти и е негов председател.
A pus bazele societății arhitecților români și a fost președintele ei.

Хюго Гротиус(1583-1645) поставя основите на международното право.
Hugo Grotius(1583-1645) cel care a pus bazele dreptului internațional.

Първият сезон въвежда основните герои и поставя основите на бъдещите сюжетни линии.
Primul sezon introduce personajele de baza și stabilește bazele pentru viitorul povestii.

През 1902 година Willis Haviland Carrier поставя основите на съвременната климатизация.
In 1902, Willis Haviland Carrier este cel care a pus bazele aerului conditionat modern.

По това време на Земята загива всичко живо, но човечеството поставя основите за нов живот в друга звездна система.
Pe Pământ moare tot ce e viu, însă omenirea a pus bazele unei noi vieți pe o altă constelație.

Резултатът от днешното гласуване поставя основите на стабилна дипломатическа служба на равнище Европейски съюз.
Votul de azi pune bazele unui serviciu diplomatic puternic la nivelul Uniunii Europene.

Криминализират връзки поражда правна несигурност, който поставя основите и използването на интернет.
Incrimina link-urile generează o incertitudine juridică care întrebările fundamentale şi utilizarea de internet.

Споразумението с Руската федерация поставя основите за подобрено сътрудничество между двете страни.
Acordul cu Federaţia Rusă pune bazele unei cooperări mai bune între cele două părţi.

TERM-CSIs ще се използва, за да се прецени до каква степен ЕС поставя основите за по-зелен транспорт.
TERM-CSI-urile vor fi utilizate pentru evaluarea gradului în care UE pune bazele unui transport mai puţin poluant.

На 13 юни Сталиновата дипломация поставя основите на онова, което след известно време ще бъде наречено„антихитлеристка коалиция“.
La 13 iunie diplomaţia stalinistă a pus bazele la ceea ce se va numi„coaliţia antihideristă".

Наред със своя учител Сократ и с ученика си Аристотел, Платон поставя основите на Западната философия и наука.
Alături de mentorul său Socrate şi de elevul său Aristotel, Platon a pus bazele filosofiei şi ştiinţei culturii occidentale.

Определянето на плътността на растението поставя основите на вида продукция, която производителят на винопроизводителя възнамерява да получи.
Definiția densității plantei pune bazele tipului de producție pe care vinificatorul intenționează să îl obțină.

Първият включва психоанализа, при която Зигмунд Фройд поставя основите на своята работа по теорията на несъзнаваното.
Primul a inclus psihanaliza, unde Sigmund Freud a pus bazele lucrărilor sale asupra teoriei inconștientului.

Постоянното повишаване на артериалното налягане над стойността 120/80 mmHg в състояние на покой поставя основите за говорене за:.
Creșterea permanentă a presiunii arteriale deasupra valorii de 120/80 mmHg într-o stare de odihnă stabilește bazele pentru a vorbi despre:.

Наред със своя учител Сократ и с ученика си Аристотел, Платон поставя основите на Западната философия и наука.
Alături de profesorul său, Socrate, și de cel mai cunoscut student al său, Aristotel, Platon a pus bazele filosofiei Occidentale și științei.

Federalist № 78, също написан от Хамилтън, поставя основите на доктрината за съдебния преглед от федерални съдилища на федерални закони или изпълнителни актове.
D scris tot de hamilton, pune bazele doctrinei revizuirii judiciare de către instanțele federale a legislației federale sau a actelor executive.

Volkswagen се ангажира с Парижкото споразумение за климата и поставя основите за устойчива мобилност с електрическата си офанзива.
Volkswagen s-a dedicat obiectivelor Acordului de la Paris punând bazele mobilității electrice prin ofensiva sa din acest domeniu.

Затова приехме съобщението, представляващо първата стъпка към политика на ЕС за Арктика, която поставя основите за един по-цялостен подход.
Din acest motiv am adoptat comunicarea, care reprezintă primul pas către o politică comunitară pentru regiunea arctică, punând bazele unei abordări globale.

На 16 юни турският парламент прие закон, който поставя основите за приватизацията на"Тюрк телеком", като премахва ограниченията при продажбата на компанията.
Parlamentul turc a adoptat în 16 iunie o lege care pune bazele privatizării companiei Turk Telecom, eliminând restricţiile privitoare la vânzarea respectivei firme.

Днешното съобщение поставя основите на бъдещ диалог, който ще се проведе между Комисията, Съвета и Парламента, гражданското общество, бизнеса и страните в периода преди„Рио+20“.
Comunicarea publicată astăzi pune bazele dialogului dintre Comisie, Consiliu și Parlament, societatea civilă, mediul de afaceri și țări în vederea participării la Rio+20.

Директивата за административното сътрудничество в сферата на данъците поставя основите на по-тясно взаимодействие и по-широка обмяна на информация между данъчните власти в ЕС.
Directiva privind Cooperarea Administrativă în domeniul impozitării pune bazele unei cooperări mai strânse și unui schimb mai mare de informații între autoritățile fiscale din UE.

Скоро след това Васко да Гама открива морския път към Индия, завладява за Португалия Молукските острови и поставя основите на многобройни търговски центрове.
La scurt timp dupa aceea Vasco da Gama a descoperit calea maritima spre Indii, a cucerit pentru Portugalia Insulele Moluce si a pus bazele a numeroase centre comerciale.

ESEI магистърска програма по бизнес управление поставя основите за успешна кариера в етичен бизнес управление, като ви преподава принципите на организацията и администрацията на компанията.
Programul ESEI Master în Business Management pune bazele unei cariere de succes în managementul etic al afacerilor, învățându-vă principiile organizării și administrării companiei.

След края на войната Райнхард Гелен продължава да ръководи разузнавателния отдел към Генералния щаб, който поставя основите на бъдещата служба за външно разузнаване на Федералната република.
Dupa sfarsitul razboiului, Gehlen continua sa conduca departametul de informatii al Comandamentului General al Armatei, care pune bazele viitorului serviciu de informatii al Germaniei Federale.

Програмата поставя основите в основите на инженерството и техническата компетентност да работи гъвкаво с постоянно развиващите се хардуерни, софтуерни и потребителски нужди.-.
Programul pune bazele în elementele de bază ale ingineriei și competenței tehnice pentru a lucra în mod flexibil, cu continuu în evoluție hardware, software și nevoile utilizatorilor…[-].

Как да използвам "поставя основите" в изречение

„Бима"ООД започва производство на чорапи през 1997 година,в гараж с една машина и така поставя основите на един бъдещ семеен бизнес.

Alessandro Ferrone поставя основите на това, което е днес FERRONE Spa, непосредствено след Втората световна война, като създава и развива индустрията...

А именно това е довело и до началото на епохата на великите географски открития, и поставя основите на бъдещата колониална Европа.

Дървото на живота През 18-ти век, шведският ботаник Карл Линей поставя основите на таксономията - дял от биологията, занимаващ се с...

Човек може да настръхне, когато чете тези извадки. Само с едно свое действие Юстиниан косвено поставя основите на всички днешни новини.

1,2,3 Играта и аз! Тази забавна игра с числа поставя основите на децата в света на числата и сметките! Играта забавно за.....

-В изследванията си твърдите, че Алеко поставя основите на това, което наричаме гражданско общество. Ако направим съпоставка с днешния ден, къде са разминаванията?

Семейното компостиране поставя основите на нов тип екологична култура на населението. То е предпоставка за цялостно въвеждане на разделното събиране на битови отпадъци.