Какво е " ОСНОВАНИ НА ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• bazate pe dovezi
• bazată pe dovezi
• bazate pe probe
• bazate pe elemente concrete

Примери за използване на Основани на доказателства на Български и техните преводи на Румънски

Взимане на решения, основани на доказателства;
Luarea deciziilor bazată pe dovezi;

През 1998 г. Световната здравна организация(СЗО) е създаден набор от практики, основани на доказателства, насърчаващи кърменето.
În 1998, Organizația Mondială a Sănătății(OMS) a creat un set de practici bazate pe dovezi care promovează alăptarea.

Вземане на решения, основани на доказателства;
Luarea deciziilor bazată pe dovezi;

Ние създаваме и разпространяваме основани на доказателства знания, които правят разлика в начина, по който организациите се ръководят устойчиво.
Creăm și disemineză cunoștințe bazate pe dovezi, ceea ce face o diferență în modul în care organizațiile sunt conduse în mod durabil.

Вашето проучване ще ви позволи да подобрите знанията си, основани на доказателства, и да подобрите своята клинична практика…[-].
Studiul dvs. vă va permite să îmbunătățiți cunoștințele bazate pe dovezi și să vă îmbunătățiți practica clinică…[-].

Запитване-, основани на доказателства живот ще бъде ключова характеристика на програмата чрез проблемно базирано обучение и списания клубове.
Cerere-, învățarea bazată pe dovezi va fi un element-cheie al programului prin învățare și jurnal cluburi probleme bazate pe..

Фокусът върху грижите, основани на доказателства, е очевиден.
Se pune accentul pe îngrijirea bazată pe dovezi.

Добавките от група А се подпомагат за използване в специфични ситуации в спорта и се предоставят на спортисти за основани на доказателства употреби.
Suplimentele din grupa A sunt susținute pentru a fi utilizate în anumite situații în sport și sunt oferite sportivilor pentru utilizarea bazată pe dovezi.

Насърчаване на практики, основани на доказателства, лично и професионално развитие…[-].
Promovarea practicii bazate pe dovezi, a dezvoltării personale și profesionale.

Да се установи ясна и недвусмислена спецификация, чрез която да се извършват ефективни и основани на доказателства одит и оценка на спазването на изискванията.
Elaborarea unui caiet de sarcini clar și neechivoc, care să permită un audit eficient bazat pe dovezi și evaluarea respectării cerințelor.

Програмата ще ви вдъхнови и подготви да бъдете компетентен участник в процесите на обществената политика и сигурността и да вземате решения, основани на доказателства.
Programul vă va inspira și vă va pregăti pentru a fi un actor competent în procesele de politică publică și de securitate și va lua decizii bazate pe dovezi.

Remantadin(Rimantadine)- действие, инструкции за употреба, рецензии, основани на доказателства лекарства, употреба при деца и бременни жени.
Remantadin(Rimantadina)- acțiune, instrucțiuni de utilizare, recenzii, medicamente bazate pe dovezi, utilizare la copii și femei gravide.

За тази цел тези специалисти да имат познания и разбиране на основните науки за здраве, научния метод и начално обучение практика, основани на доказателства и анализ на данни по принцип.
În acest scop, acești profesioniști au cunoștințe și înțelegere a științelor de bază pentru sănătate, metoda științifică și practica învățării elementare bazate pe dovezi și analiza datelor, în general.

Горепосочените добавки имат основани на доказателства изследвания, за да подкрепят тяхната ефективност, но имайте предвид, че само защото една добавка работи добре за един човек, това не означава, че ще работи за всички.
Suplimentele de mai sus au studii bazate pe dovezi pentru a-și susține eficacitatea, dar rețineți că doar pentru că un supliment funcționează bine pentru o persoană, asta nu înseamnă că va funcționa pentru toată lumea.

По време на този двугодишен курс ще разгледате тенденциите в международната политика и ще се научите да разработвате учебни програми, основани на доказателства, за подобряване на образователните практики.
În cursul acestui curs de doi ani, veți examina tendințele politicii internaționale și veți învăța să dezvoltați programe curriculare bazate pe dovezi pentru a îmbunătăți practicile educaționale.

Подобен механизъм съществува в областта на конкурентното право(Европейска мрежа по конкуренция), който допринася за координацията между националните органи за защита на конкуренцията и за провеждане на обсъждания, основани на доказателства и прилагане.
Un mecanism similar există în domeniul dreptului concurenței(REC) și contribuie la coordonarea între autoritățile naționale de concurență și discuțiile bazate pe probe și aplicare.

Да бъде в състояние да използва знания и умения в терапевтичните взаимоотношения, произтичащи от различни психотерапевтични подходи, основани на доказателства, и които могат ефективно да се прилагат в различни контексти на лечение.
Să poată folosi cunoștințele și abilitățile în relațiile terapeutice, derivate dintr-o varietate de abordări psihoterapeutice bazate pe dovezi și care pot fi aplicate eficient în diferite contexte de tratament.

Пакетът има за цел изготвянето на политики, основани на доказателства, като от голямо значение тук е мисията на Eurofound за предоставяне на знания за подпомагане на разработването на социални и свързани с работата политики.
Pachetul își propune să elaboreze politici bazate pe dovezi, iar misiunea Eurofound de a furniza cunoștințe care să contribuie la elaborarea de politici sociale și de muncă este foarte relevantă în acest sens.

Чрез нашата програма ще придобиете лидерски умения, иновативен начин на мислене и опит в процеса на вземане на решения, основани на доказателства, които са необходими за постигане на успех в областта на общественото здраве.
Prin intermediul programului nostru, veți dobândi abilități de leadership, mentalitate inovatoare și experiență în luarea deciziilor bazate pe dovezi care trebuie să exceleze în domeniul sănătății publice.

Той говори за нашите планове за уроци, основани на доказателства в училищата, за семинари за здравни специалисти, адвокати, държавни служители и учители, и за да направи работата на учените достъпна за тези, които се нуждаят от нея.
El a vorbit despre planurile noastre de lecție bazate pe dovezi în școli, ateliere de lucru pentru profesioniștii din domeniul sănătății, avocați, funcționari publici și profesori și pentru a face munca oamenilor de știință accesibilă celor care au nevoie de ea.

В допълнение към проучването YouGov, Ella's Kitchen поиска от Британската фондация за хранене(БНФ) да извърши независим литературен преглед, за да идентифицира основани на доказателства начини да помогне на децата да развият навици за здравословно хранене.
In plus fata de sondajul YouGov, Ella's Kitchen a cerut British Nutrition Foundation(BNF) sa efectueze o revizuire de literatura independenta pentru a identifica modalitati bazate pe dovezi pentru a ajuta copiii sa dezvolte obiceiuri alimentare sanatoase.

(8) При преразглеждане на нормативната рамка ще бъдат оценени претенциите, основани на доказателства, относно тютюневите изделия, създадени и/или пуснати в търговската мрежа, за да се"намалят рисковете" или за които производителят претендира, че са с намалена вредност.
(8) Cu ocazia revizuirii cadrului normativ, trebuie evaluate afirmaţiile, bazate pe probe, privind produsele din tutun proiectate şi/sau comercializate pentru"a reduce riscurile" sau pentru care fabricanţii revendică o reducere a nocivităţii.

За да подпомогне комуникационните дейности на национално равнище, ECDC е изготвила редица инструменти за комуникация, съдържащи шаблонни материали и основни послания, основани на доказателства, които могат да се адаптират за използване на национално равнище.
În vederea sprijinirii activităților de comunicare la nivel național, ECDC a elaborat mai multe seturi de instrumente de comunicare care conțin materiale șablon și mesaje-cheie bazate pe dovezi, care pot fi adaptate pentru a fi utilizate la nivel național.

Науката наистина може да помогне като осигури на създателите на политики основани на доказателства данни, помагайки им да вземат информирани решения за регион, който може да се похвали с огромно геополитическо и икономическо разнообразие.“.
Ştiinţa poate să aducă un ajutor real prin furnizarea de date bazate pe elemente concrete către factorii de decizie politică, ajutându-i să ia decizii în cunoştinţă de cauză pentru o regiune care se mândreşte cu diversitatea sa geopolitică şi economică impresionantă'.

Конектор на правителствени, неправителствени заинтересовани страни, университети и донори, които успешно мобилизират ресурси(човешки и финансови) за прилагане на ефективни основани на доказателства модели на интервенция за закрила на детето.
O persoană de legătură dintre părțile interesate guvernamentale, non-guvernamentale, universități și donatori care mobilizează cu succes resurse(umane și financiare) pentru a pune în practică modele eficiente bazate pe evidență în domeniul protecției copilului.

Да може да анализира и синтезира критично информация от практики, основани на доказателства в клиничната психология, използвайки разнообразни ресурси, така че обучението им да бъде основата за тяхното развитие като учащи се през целия живот и практикуващи себеотричащи се.
Să poată analiza și sintetiza critic informațiile din practicile bazate pe dovezi din Psihologia Clinică, folosind o varietate de resurse, astfel încât pregătirea lor să constituie baza pentru dezvoltarea lor ca cursanți pe tot parcursul vieții și practicieni auto-reflectorizanți.

Дайте необходимите умения и компетенции, за да станете регистриран остеопат, Развиване на самочувствие и прилагане на знания за практиката в безопасна среда, Насърчаване на практики, основани на доказателства, лично и професионално развитие…[-].
Oferiți abilitățile și competențele necesare pentru a deveni un osteopat înregistrat, Dezvoltați încrederea în sine și aplicați cunoștințele pentru a practica într-un mediu sigur, Promovarea practicii bazate pe dovezi, a dezvoltării personale și profesionale.

Мониторът е отличен пример за това как Съвместният изследователски център може да даде възможност на създателите на политики и да помогне за подобряване на качеството на живот на гражданите чрез конкретни инструменти, основани на доказателства.".
Monitorul este un exemplu excelent al modului în care Centrul Comun de Cercetare poate să responsabilizeze factorii de decizie politică și să contribuie la îmbunătățirea calității vieții cetățenilor prin intermediul unor instrumente tangibile, bazate pe elemente concrete.”.

Обобщение на курсаМеждународен магистър по бизнес и мениджмънт и магистър по международен бизнес и управление са два курса, които са предназначени да усъвършенстват знанията си и да развият аналитични и основани на доказателства умения, които са необходими в бъдещия ви професионален живот.
Master în Afaceri Internaționale și Management și Master în Afaceri Internaționale și Management sunt două cursuri care sunt concepute pentru a avansa cunoștințele dumneavoastră și de a dezvolta abilitățile analitice și bazate pe dovezi, care sunt necesare în viitoarea viata ta profesionala.

Като критичен подход, тази програма ви дава възможност да се направи оценка на политики и практики, основани на най-новите и съответните констатации теория и изследователски, Вие овластяване да се вземат решения, основани на доказателства за управлението на разнообразието на работната сила.[-].
Adoptând o abordare critică, acest program vă permite să evalueze politicile și practicile bazate pe cele mai recente și mai relevante descoperiri teorie si de cercetare, împuternicirea de a lua decizii bazate pe dovezi cu privire la gestionarea unei forțe de muncă diverse…[-].

Как да използвам "основани на доказателства" в изречение

основани на доказателства – оценка и контрол. В: Калев, Д. (ред.) Поведение при овариален карцином. Клинично ръководство, основано на доказателства. Арт Трейсър, Варна, 2014, 147-149.

H. (2009). Основани на доказателства предсказатели за вторичен преход за подобряване на резултатите след училище за ученици с увреждания. Кариерно развитие за изключителни индивиди, 32, 160–181.

Покана към организации, които работят в социалния сектор за въвеждане на социални услуги, основани на доказателства - Пиа Матер - домашни грижи за възрастни хора и обучения

12. Редовно обучавайте предписващите лекари в болниците относно разумната употреба на антибиотици и участвайте в срещи за прилагане на основани на доказателства указания за болнични антибиотици [31,53,94,95].

В практическата си дейност психолозите прилагат нови и основани на доказателства методи за оценка, лечение, превенция и рехабилитация на психосоматични стресови състояния при пациенти от различни възрастови групи.

- Вземане на решения, основани на доказателства на базата на анализиране и оценяване на фактически данни за извършваните дейности и функционирането на СУК, балансирани с опит и интуиция.

2. В края на срока за изпитване - за да се разработят препоръки, основани на доказателства за използване на удостоверяване на базата на адаптирането на резултатите в нов работното място.

Осигуряване на наблюдение, измерване, анализиране и оценка на процесите по отношение на качеството на продуктите и услугите за вземане на решения, основани на доказателства за пригодността, адекватността, ефикасността и ефективността на СУК;

Нашият онлайн магистър по психология ще ви запознае с познанията и разбирането на основните области на психологията и ще ви подготви да направите етични и основани на доказателства решения в тази област. [+]