Какво е " BAZATE PE ÎNCREDERE " на Български - превод на Български

• основани на доверие
• основаващи се на доверие
• базирана на доверие
• основано на доверие

Примери за използване на Bazate pe încredere на Румънски и техните преводи на Български

Relaţiile sunt bazate pe încredere.
Всичко се гради върху доверието.

Putin: Relaţiile dintre Rusia şi China în domeniul apărării sunt bazate pe încredere.
Путин: Отбранителните връзки между Китай и Русия се базират на доверие.

Relațiile cu clienții sunt bazate pe încredere și respect reciproc.
Отношенията с клиентите се основават на доверие и взаимно уважение.

Putin: Relaţiile dintre Rusia şi China în domeniul apărării sunt bazate pe încredere.
Путин: Отношенията в отбраната между Русия и Китай са основани на доверие.

Creăm relații antreprenoriale bazate pe încredere, responsabilitate și beneficii mutuale.
Ние изграждаме бизнес взаимоотношения, основани на доверие, отговорност и взаимна изгода.

Cel care îi învață pe copii să construiască relații bazate pe încredere și respect.
Този, който ги учи как се изграждат взаимоотношения, основани на доверие и уважение.

Cultivăm relațiile, bazate pe încredere și respect, cu clienții noștri, partenerii de afaceri și comunități din întreaga lume.
Насърчаваме близките отношения, основаващи се на доверие и уважение, с нашите клиенти, бизнес партньори и общности по целия свят.

Construiţi relaţii bazate pe încredere.
Изграждайте взаимоотношения, основаващи се на доверие.

Se spune că o căsătorie e ca o promisiune, şi aşa este, dar cele mai bune sunt bazate pe încredere.
Казват, че брака е като обещание и е така, но най-добрите са основани върху сигурност.

Interesează o relație serioasă cu un bărbat, bazate pe încredere, înțelegere, dragoste și respect.
Интересува сериозна връзка с мъж, основани на доверие, разбирателство, любов и уважение.

Sunteți o persoană foarte bună și sensibilă, care visează la stabilitate și relații bazate pe încredere.
Вие сте много любезен и чувствителен човек, който мечтае за стабилна връзка, основана на доверие.

Acest lucru contribuie la colaborări fructuoase bazate pe încredere, unde comunicarea are loc de la egal la egal.
Това допринася за плодотворното сътрудничество, основано на доверие, там където комуникацията се осъществява на равностойни начала.

Dezvoltarea unor relații pozitive între profesor și elev, bazate pe încredere;
Развиване на положителни взаимоотношения между учители и ученици на основата на доверието; както и.

Relatiile cu clientii nostri sunt bazate pe încredere, proximitate, un puternic sentiment de responsabilitate, empatie si antenţie.
Нашите взаимоотношения с клиентите са основани на доверие, близост, силно чувство за отговорност, съпричастност и две отворени уши.

Ne străduim să construim relații pe termen lung bazate pe încredere și încredere..
Ние се стремим да изграждаме дългосрочни отношения, основани на доверие и увереност.

Krones Integrity System(Sistemul de integritate Krones) este un modul suplimentar al culturii noastre organizaţionale bazate pe încredere.
Системата Krones Integrity е допълнителен модул от нашата фирмена култура, основаваща се на доверие.

Credibilitatea absolută- un angajament pentru construirea unor relaţii bazate pe încredere şi deschidere cu clienţii, colegii, partenerii de afaceri şi comunităţile.
Абсолютно доверие- ангажимент за изграждане на отношения, основани на доверие и откритост, с клиенти, колеги, бизнес партньори и общности.

O astfel de convergență ascendentă oferă noi oportunități de promovare a fluxurilor de date bazate pe încredere și securitate.
Подобно възходящо сближаване предлага нови възможности за насърчаване на потоците от данни, основани на доверие и сигурност.

Dimpotrivă, recomandăm punerea în aplicare a unor mijloace de control al timpului de lucru simple, flexibile, necostisitoare, bazate pe încredere, păstrând cooperarea între colegi şi cultura inovatoare a instituţiei noastre.
Препоръчваме, напротив, да бъдат въведени т прости, гъвкави, евтини начини на контрол върху работното време, основаващи се на доверие, като по този начин се гарантира сътрудничеството между колеги и иновативната култура на нашата институция.

Multe oportunități de a trăi împreună o viață mai împlinită și mai fericită apar atunci când se construiesc relații bazate pe încredere și respect.
Много възможности да живеят заедно по-богат и по-щастлив живот се появяват, ако изградите отношения, основани на доверие и уважение.

Profesorii trebuie să poată comunica eficient și să construiască relații puternice, pozitive, bazate pe încredere cu elevii provenind din toate mediile.
Учителите трябва да могат да комуникират ефективно и да изграждат силни, положителни и основани на доверието отношения с учениците от всякакъв произход.

Noi îi încurajăm pe toţi angajaţii să profite la maximum de propriile competenţe şi suntem dedicaţi complet unei politici de gestionare bazate pe încredere.
Ние насърчаваме всички служители да използват напълно своите индивидуални умения и сме силно отдадени на политиката на управление, която се базира на доверие и отговорност.

Află cum să formezi relații mai apropiate, mai satisfăcătoare, bazate pe încredere și respect.
Открийте как да формирате по-близки, по-удовлетворяващи взаимоотношения, изградени върху доверие и уважение.

Sub conducerea directă a proprietarului, Auktion& Markt realizează în cursul anilor o dezvoltare stabilă, prin formarea unor relaţii de afaceri de lungă durată, bazate pe încredere.
Като ръководено от собственика си предприятие Auktion& Markt от години залага на разрастване с разширяване на дългогодишните, основаващи се на доверие бизнес връзки.

Nu trebuie să uităm niciodată rolul important pe care îl joacă femeile în soluționarea conflictelor și nici necesitatea de stabilire a unei comunicări bazate pe încredere între forțele instituțiilor internaționale și populațiile locale.
Никога не бива да забравяме важната роля, която играят жените в решаването на конфликти, нито необходимостта от установяване на отношения, основани на доверие, между въоръжените сили на международните институции и местното население.

Doar dacă te porți astfel cu ea se poate îndrăgosti de tine și te poate răsplăti cu mai multă iubire, iar acesta ar putea fi începutul unei relații frumoase bazate pe încredere, iubire și sinceritate.
Само ако се отнасяш добре с нея, тя ще може да се влюби в теб и да те възнагради дори с повече любов, а това да бъде началото на красива връзка, базирана на доверие, любов и честност.

Filosofia noastră de recrutare şi dezvoltare de a„construi din interior” favorizează evoluţia unei puternice culturi corporatiste bazate pe încredere şi împărtăşirea de experienţe.
Нашата философия за набиране и за развитие на служители,"за изграждане отвътре", насърчава развитието на силна корпоративна култура, основана на доверие и споделяне на опит.

Gopet a început să dezvolte o rețea puternică de subcontractori în strânsă relație cu angajamentul nostru de a crea parteneriate de lungă durată bazate pe încredere, comunicare deschisă și dezvoltare reciprocă.
Гопет Транс започва да развива силна мрежа от подизпълнители в унисон с намеренията да създаде дългосрочни партньорства, основани на доверие, открита комуникация и взаимен растеж.

Înțelegerea"fericirii" pe care o au este absolut opusă, dar aceasta nu înseamnă că nu pot construi împreună relații armonioase și confortabile bazate pe încredere, respect, înțelegere și dragoste.
Разбирането на"щастието", което те имат, е абсолютно обратното, но това не означава, че те не могат заедно да изграждат хармонични и удобни отношения, основани на доверие, уважение, разбиране и любов.