Какво е " BAZATE PE PRINCIPIILE " на Български - превод на Български

• основани на принципите
• основаващи се на принципите
• базирани на принципи
• основано на принципите

Примери за използване на Bazate pe principiile на Румънски и техните преводи на Български

Punerea în aplicare a procedurilor bazate pe principiile HACCP și.
Прилагането на процедурите, основани на принципите на HACCP и.

(1) Operatorii din sectorul alimentar elaborează, aplică și utilizează în permanență o procedură sau mai multe proceduri bazate pe principiile HACCP.
Операторите на предприятия за храни въвеждат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР.

Punerea în aplicare a procedurilor bazate pe principiile HACCP și.
За прилагане на процедурите, основани на принципите на НАССР, и.

Agenţii economici cu activitate în domeniul alimentar trebuie să pună în aplicare, să implementeze şi să menţină o procedură sau proceduri permanente, bazate pe principiile HACCP.
Операторите на предприятия за храни въвеждат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР.

Acestea includ în special deciziile referitoare la acordarea autocefaliei, bazate pe principiile ecleziologiei ortodoxe și ale rânduielii canonice.
По-специално това включва решенията, свързани с даването на автокефалия, основано на принципите на православната еклисиология на каноничния ред.

Operatorii cu activitate în domeniul alimentar trebuie sa puna în aplicare, sa implementeze si sa mentina o procedura sau proceduri permanente bazate pe principiile HACCP.
Операторите на предприятия за храни въвеждат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР.

Creați și gestionați campanii de promovare și schimbare socială bazate pe principiile de bază ale mesageriei și pe tehnicile de cercetare a publicului.
Създавайте и управлявайте кампании за застъпничество и социални промени въз основа на принципите на основните съобщения и техниките за изследване на аудиторията.

Articolul F din Tratatul de la Maastricht adaugă faptul că statele membre trebuie să aibă„sisteme de guvernare[…] bazate pe principiile democrației.”.
Член Е от Договора от Маастрихт допълва, че държавите-членки имат„системи на управление[…], основани на принципите на демокрацията“.

Aplicarea cu succes a procedurilor bazate pe principiile HACCP necesită deplina colaborare şi participare a angajaţilor din sectorul alimentar.
(13) Успешното изпълнение на процедурите, основани на принципите на НАССР, изисква пълното сътрудничество и ангажираност на служителите на съответния оператор на предприятие за храни.

Rezoluția propune crearea"unui mecanism independent" de anchetă și atribuire a responsabilităților"bazate pe principiile imparțialității și profesionalismului".
Документът предвижда създаването на„независим механизъм за разследване“ на такива инциденти,„основан на принципите на обективността и професионализма“.

Totuşi, democraţiile avansate bazate pe principiile statului de drept îşi pun mereu întrebări despre ceea ce ar trebui făcut şi despre felul în care ar trebui făcut.
Обаче за напредналите демокрации, основаващи се на принципите на правовата държава, въпросът винаги се отнася до това, какво трябва да се направи и как трябва да се направи.

Sunt convins că trebuie să profităm de impulsul actual pentru a decide în favoarea unei soluţii europene unice autentice, bazate pe principiile pieţei noastre interne.
Убеден съм, че трябва да впрегнем натрупаната инерция, за да изберем едно наистина единно европейско решение, основано на принципите на нашия вътрешен пазар.

Aplicarea generală a procedurilor bazate pe principiile HACCP, împreună cu utilizarea unor bune practici de igienă trebuie să întărească responsabilitatea operatorului din sectorul alimentar;
Общото внедряване на процедури, основаващи се на принципите на НАССР, заедно с прилагането на добра хигиенна практика, следва да засилва отговорността на операторите на предприятия за храни;

În cazul în care acest lucru este necesar, două sau mai multe state membre pot încheia convenţii bazate pe principiile şi în spiritul prezentului regulament.
При възникване на необходимост, две или повече държави-членки могат да сключват помежду си конвенции въз основа на принципите и в духа на настоящия регламент.

A pune în aplicare strategii destinate dezvoltării IMM-urilor, bazate pe principiile inițiativei în favoarea întreprinderilor mici(„Small Business Act” pentru Europa) și a monitoriza procesul de punere în aplicare prin dialog și raportare periodică.
Изпълнението на стратегии за развитието на МСП, основани на принципите на Small Business Act за Европа, и контрола на процеса на изпълнение посредством редовно докладване и диалог.

Pentru a atinge acest scop, studenţii noştri sunt prevăzute cu un curriculum echilibrat de educaţie teoretică şi practică bazate pe principiile creştinismului.
За да се постигне тази цел, нашите ученици са снабдени с балансирана учебна програма на теоретично и практическо обучение, основана на принципите на християнството.

Insa astazi in ciuda enormului egoism, trebuie sa stabilim intre noi interconexiuni bazate pe principiile ajutorului si suportului reciproc, similar cu cele ale corpului.
Но днес, въпреки огромния егоизъм, трябва да установим взаимовръзка и обединение сред нас, основани на принципите на взаимната помощ и подкрепа, подобно на частите на едно тяло.

Potrivit alineatului(1) al articolului 5 menționat anterior, operatorii din sectorul alimentar au obligația să elaboreze, să aplice și să utilizeze în permanență una sau mai multe proceduri bazate pe principiile HACCP.
Съгласно член 5, параграф 1 операторите на предприятия за храни са длъжни да въвеждат, прилагат и поддържат постоянна процедура или процедури, основаващи се на принципите на НАССР.

Raportorul insistă, așadar, ca programul să asigure experiențe de mobilitate de calitate bazate pe principiile prevăzute în Carta europeană a calității pentrumobilitate(1).
Докладчикът настоява за това програмата да гарантира качествен опит в мобилността въз основа на принципите, залегнали в Европейската харта за качество на мобилността(1).

Frecvenţa prelevării probelor şi analizelor se determină pe baza unei evaluări a riscurilor, efectuate de către operator ca parte a procedurilor sale bazate pe principiile HACCP;
Честотата на вземане на проби и извършване на анализи се определя на базата на оценка на риска, направена от оператора като част от процедурите му въз основа на принципите на НАССР;

Punerea în aplicare generală a unor proceduri bazate pe principiile de analiză a riscurilor și puncte de control decisiv(HACCP) care, asociată aplicării bunelor practici în domeniul igienei, ar trebui să sporească răspunderea fabricanților din sectorul hranei pentru animale;
Общото изпълнение на процедурите, основани на принципите на системата за анализ на опасностите и критични контролни точки(НАССР), които- заедно с прилагане на добра хигиенна практика- следва да засилят отговорността на операторите в сектора на фуражите;

Într-o lume globalizată, relațiile dintre state ar trebui să fie reglementate nu numai de dreptul internațional, ci și reguli de conduită specifice, bazate pe principiile moralității universale.
Отношенията между държавите в глобализирания свят трябва да бъдат регулирани не само от нормите на международното право, но и от определени правила на поведение, основаващи се на принципите на общочовешкия морал.

Introducere Într-o societate în care mecanismele economice sunt bazate pe principiile economiei concurențiale, prosperitatea unei familii depinde mai întâi de angajarea membrilor săi în activitățile economice care aduc venituri.
В едно общество, в което икономическите механизми са основани на принципите на конкурентоспособността на икономиката, просперитета на семейството зависи преди всичко от включването на неговите членове в икономически дейности, които генерират приходи. Специална категория семейства са тези, при които техен член е лице с увреждане.

(1) Fabricanții din sectorul hranei pentru animale, care exercită alte activități decât cele menționate la articolul 5 alineatul(1), stabilesc, aplică și mențin una sau mai multe proceduri scrise permanente bazate pe principiile HACCP.
Оператор в сектора на фуражите, изпълняващи операции, различни от посочените в член 5, параграф 1, създават, изпълняват и поддържат процедура или процедури на основата на принципите на системата на НАССР.

Mecanismul de planificare, care este construit pe companiile care lucrează gestionare a capitalului, materiale și rezerve monetare bazate pe principiile de logistică pentru a optimiza utilizarea stocurilor și o schimbare concomitentă a stocului de resurse financiare în timp.
Механизмът на планиране, която е построена на труд за управление на капитала фирми, материални и парични резерви на основата на принципите на логистиката, за да се оптимизира използването на запасите и съпътстващо промяна на размера на финансовите ресурси във времето.

Programul analizează Shari'ah ca cadrul legii islamice, și modul în care aceasta forme de practici în sistemul bancar și financiar, și oferă și înțelegerea în profunzime a bancare și practicile financiare bazate pe principiile islamice de tranzacționare de Fiqh Al Muamalat.
Програмата разглежда като Shari'ah рамките на ислямското право, и как тя се оформя практики в банковата и финансовата система, и осигурява и по-задълбочено разбиране на банкови и финансови практики основана на принципите на ислямската сделките на Фикх Al Muamalat.

Nivelurile de acrilamidă pot fi reduse prin metoda diminuării, cum ar fi punerea în aplicare a unei bune practici de igienă și aplicarea unor proceduri bazate pe principiile analizei riscurilor și punctelor critice de control(HACCP).
Нивата на акриламид могат да бъдат намалени чрез подход за смекчаване на последиците, като прилагане на добра хигиенна практика и на процедури, основаващи се на принципите на анализ на опасностите и контрол в критични точки(HACCP).

Dupa cum relateaza agentia TASS, intilnirea a fost una plina de sinceritate, deschidere si intelegere reciproca si a avut menirea de a dezvolta si mai puternic relatiile traditionale de prietenie si colaborare dintre cele doua partide si natiuni bazate pe principiile.
Агенция ТАСС съобщава, че заседанието е протекло в атмосфера на откритост, искреност и взаимно разбиране и е било насочено към търсене на пътища за по-нататъшно развитие и засилване на традиционните приятелски отношения между партиите и народите, основани на принципите на..

Lupta împotriva pescuitului ilegal, criticată şi ineficientă până acum, are nevoie de resurse suplimentare, de sancţiuni armonizate şi de acorduri internaţionale bazate pe principiile legii, principiile drepturilor omului şi pe principiile respectării acordurilor.
Борбата с незаконния риболов, която получи много критики и до момента не дава резултат, се нуждае от допълнителни ресурси, хармонизирани санкции и международни споразумения, основани на принципите на правото, принципите на правата на човека и принципите на спазването на споразуменията.

În concluzie, doresc să subliniez convingerea mea că, având în vedere puternica voință politică, Bulgaria și România vor continua să mențină relații excelente, bazate pe principiile bunei vecinătăți, ale valorilor și intereselor comune.
Ако трябва да обобщя, вярвам, че при съществуващата силна политическа воля България и Румъния ще продължат да поддържат помежду си отлични отношения, основаващи се на принципите на добросъседството, споделените ценности и общите интереси.“.