Какво е " НАУЧНО ОБОСНОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• fundamentate științific

Примери за използване на Научно обосновани на Български и техните преводи на Румънски

Научно обосновани съставки при клинично доказани дози.
Ingrediente bazate pe știință la doze dovedite clinic.

Имайте предвид обаче, че ползите и вредите от куркума не са научно обосновани.
Totuși, rețineți că beneficiile și efectele nocive ale turmericului nu sunt fundamentate științific.

Формулират научно обосновани концепции, които са необходими за употреба в медицината.
Formulează concepte bazate pe știință care sunt necesare pentru utilizare în medicină.

Към днешна дата няколко причини за тахикардия при бременни жени са научно обосновани:.
Până în prezent, alte câteva cauze ale tahicardiei la femeile gravide sunt fundamentate științific:.

В останалата част няма научно обосновани факти, които да говорят за вреда и още повече за опасността от чудовища.
În rest, nu există fapte justificate științific care să vorbească despre rău, și cu atât mai mult cu pericolul monștrilor.

Към днешна дата няколко причини за тахикардия при бременни жени са научно обосновани:.
Până în prezent, alte câteva motive pentru tahicardie la femeile gravide au fost fundamentate științific:.

Претенциите трябва да са научно обосновани, като се взема предвид цялата научна информация и като се претеглят доказателствата.
O mențiune ar trebui să fie fundamentată științific prin luarea în considerare a ansamblului de date științifice disponibile și prin cântărirea probelor.

Всички домашни методи за диагностициране се отличават с една характеристика- те нямат научно обосновани доказателства и обяснения.
Toate metodele de diagnostic se diferențiază printr-o singură caracteristică- nu au dovezi și explicații fundamentate științific.

В един глобализиран свят проблемите стават все по-сложни, а решенията трябва да бъдат технически и научно обосновани.
Într-o lume globalizată, problemele sunt tot mai complexe, iar deciziile trebuie să fie adecvate din punct de vedere tehnic şi fundamentate ştiinţific.

По отношение на изискванията към околната среда те трябва да са научно обосновани, какъвто беше случаят със срещата на ICCAT, предвид активното участие на Европейския съюз.
În ceea ce priveşte cerinţele de mediu, acestea trebuie să aibă o bază ştiinţifică, aşa cum a fost cazul în cadrul reuniunii CICTA, dată fiind participarea activă a Uniunii Europene.

(8) като има предвид, че Комисията в сътрудничество със заинтересованите страни ще се постарае да завърши незабавно оценката и да определи подходящи и научно обосновани равнища, които да се включат в ново приложение VІІ;
(8) întrucât Comisia în colaborare cu părţile interesate îşi va asuma sarcina de a finaliza fără întârziere revizuirea şi de a stabili concentraţiile corespunzătoare justificate ştiinţific, care vor fi introduse într-o nouă anexă VII;

Фактически искам да чуя няколко научно обосновани предложения, предназначени да осигурят бъдещата жизненост на популацията от червен тон, но които вземат предвид също и жизнеността на европейските рибари и техните семейства.
De fapt, aş vrea să aud câteva propuneri bazate pe argumente ştiinţifice, concepute pentru a asigura viabilitatea viitoare a populaţiilor de ton roşu, însă care ţin cont, de asemenea, de viabilitatea pescarilor europeni şi a familiilor acestora.

За ЕС основните въпроси в дневния ред са как да се осигури възстановяване на запасите от атлантически червен тон, в частност чрез намаляване на общия допустим улов(ОДУ) и на риболовния капацитет, по-добро спазване на правилата на ICCAT и приемане на правилни, научно обосновани мерки спрямо всички рибни запаси.
Principalele teme de discuție pentru UE vor fi modalitățile de garantare a refacerii stocurilor de ton roșu din Oceanul Atlantic, în special prin reducerea capturilor totale admisibile(TAC) și a capacității de pescuit, consolidarea respectării normelor ICCAT și adoptarea de măsuri corecte, fundamentate științific, pentru toate stocurile de pește.

Те използват изследвания, научно обосновани съставки, състоянието на техниката съоръжения за производство, високи качествени контроли, система за пречистване на вода с USP, и повече, което представлява Gold Standard Solgar му.
Ei folosesc cercetare, ingrediente pe bază de știință, starea instalațiilor de producție de artă, controale de înaltă calitate, un sistem de purificare a apei USP, și mai mult, care constituie standardul de aur solgar lui.

Въпреки това, могат да се приемат научно обосновани мерки, имащи като резултат по-висока степен на опазване на здравето, ако мерките, основаващи се на съответните международни стандарти, насоки или препоръки, не биха довели до постигане на необходимото равнище на опазване на здравето.
Cu toate acestea, pot fi adoptate măsuri justificate din punct de vedere ştiinţific care conduc la un nivel mai ridicat de protecţie a sănătăţii, în cazul în care măsurile care au la bază standardele internaţionale, liniile directoare sau recomandările relevante nu ar asigura un nivel corespunzător de protecţie a sănătăţii.

Това пристрастие може да бъде научно обосновано.
O astfel de prejudecată poate fi fundamentată științific.

Въпреки че не е научно обосновано, разбира се.
Deși nu este justificată științific, desigur.

Методът е научно обоснован и одобрен като форма на медицинско лечение.
Metoda este susţinută ştiinţific şi aprobată medical.

Проектът е научно обоснован или се изисква по закон;
Proiectul este justificat din punct de vedere științific sau educațional ori cerut potrivit legii;

Да бъде научно обосновано;
Să fie fundamentată ştiinţific;

Другото странно нещо е, че научно обоснованата му теория изглеждала доста религиозна.
Si ca întorsătură stranie, solutiile sale, fundamentate stiintific păreau atât de religioase.

Следователно не е възможно да се даде научно обоснован отговор на вашия въпрос.
Nu se poate oferi un raspuns fundamentat stiintific la aceasta intrebare.

Статията е дълбока и научно обоснована.
Articolul este adânc și fundamentat științific.

Безпочвеното използване на допълнителни лекарства не е научно обосновано.
Utilizarea neîntemeiată a unor medicamente suplimentare nu este justificată științific.

Тази информация не е научно обоснована и се основава единствено на дългосрочни експерименти на градинарски любители и изчисления на астролозите.
O astfel de informație nu este fundamentată științific și se bazează numai pe experimentele pe termen lung ale computerelor iubitorilor de grădinărit și ale astrologilor.

Разбира се, по-голямата част от решенията, трябва да бъде научно обосновано, обаче, когато те не могат да бъдат изпълнени, се прилага творчество.
Desigur, cea mai mare parte a deciziilor trebuie să fie justificate științific, cu toate acestea, atunci când acestea nu pot fi puse în aplicare, creativitate aplicată.

Нейният съвет е научно обоснован: Мелатониновите нива започват да се покачват от 21:00, достигайки своя връх в 2:00 часа сутринта и падат до 9 ч.
Sfatul ei are o bază științifică: nivelul de melatonină este mărit după ora 21, atingând apogeul la 2 noaptea, și scade la 9 dimineața.

Ето защо обективната и научно обоснована документация е задължително необходима за по-доброто пазарно популяризиране на продукти от животински произход, надвишаващи минималните стандарти на ЕС.
Prin urmare, o documentație obiectivă și întemeiată științific este o bază indispensabilă pentru o mai bună comercializare a produselor animaliere care depășesc standardele minime ale UE.

Дадена претенция следва да бъде научно обоснована, като се вземе предвид целостта на съществуващите научни данни, и чрез претегляне на доказателствата.
O mențiune ar trebui să fie justificată științific, luând în considerare ansamblul datelor științifice disponibile și prin evaluarea dovezilor.

Ние искаме научно обоснована концепция за измерването на потреблението на ресурси, за да се позволи вземането на подходящи политически решения.
Ne dorim un concept solid din punct de vedere științific pentru măsurarea consumului de resurse pentru a permite luarea de decizii politice corespunzătoare.

Как да използвам "научно обосновани" в изречение

Смята се, че почти-препоръчителен функция ви позволява да се разработи научно обосновани политики въз основа на историческия опит.

Програма „АНТИСТАРЕЕНЕ” се базира на научно обосновани закономерности и процедури, които са определящи за здравето на човека, а именно:

Има няколко десетки теории, които обясняват патогенезата на болестта, но за научно обосновани се смятат само пет от тях:

• усъвършенстване и внедряване на научно обосновани стандарти храненето, логистика, медицински и други видове подкрепа на институции за деца;

Да се мързелува е полезно, а сънливците живеят по-дълго от работохолиците - първите научно обосновани аргументи на тези твърдения дават...

The People’s Exclusive Business Organization (PEBO) е частна бизнес организация, която предлага научно обосновани услуги за успешни икономически дейности в България.

Научно обосновани са твърденията, че децата, приемали билка, боледуват по-рядко. Дори и да прекарат инфекция, при тях тя ще протече по-леко.

Член 1. Основни понятия. 1. Държавната прогнозиране на социално-икономическото развитие на Руската федерация - системата на научно обосновани идеи за посоките ;

Задължително подлагане на българската нация на научно обосновани тестове с цел установяване на латентна или практикувана хомосексуалност, транссексуалност и други подобни извращения.

ü Да осигури и разпространява съвременни знания в областта на здравната политика, здравния мениджмънт и общественото здраве въз основа на научно обосновани доказателства;