Какво е " ОБОСНОВА " на Румънски - превод на Румънски

• a justificat

Примери за използване на Обоснова на Български и техните преводи на Румънски

Връзката е обоснована, но отношенията в центъра 21st.
Relația este fundamentată, dar relațiile în 21st cen-.

Изказа се Marco Zanni, от името на групата ENF, който обоснова искането.
A intervenit Marco Zanni, în numele Grupului ENF, care a motivat cererea.

Да бъдат добре обосновани в материалните размери или равнини.
Să fie bine împământate în dimensiunile sau avioanele materiale.

Изказа се Notis Marias, от името на групата ECR, който обоснова искането.
A intervenit Olga Sehnalová, în numele Grupului S&D, care a motivat cererea.

В случай на обосновано рекламация ще поемем разходите, свързани с връщането на стоката.
În cazul unei reclamații justificate, vom suporta costurile aferente returnării produselor.

Изказа се Olga Sehnalová, от името на групата S&D, която обоснова искането.
A intervenit Olga Sehnalová, în numele Grupului S&D, care a motivat cererea.

Определянето на целите се обоснова съгласно стратегията, в съответствие с точка 5, буква а.
Stabilirea țintelor se justifică în cadrul strategiei, în conformitate cu punctul 5 litera(a).

Изказа се Esteban González Pons, от името на групата PPE, който обоснова искането.
A intervenit Esteban González Pons, în numele Grupului PPE, care a motivat cererea.

И доказах, че идеята ми работи и обоснова следващите няколко години работа върху този проект.
A demonstrat că ideea mea funcționează și a justificat munca din următorii ani la acest proiect.

Изказа се Marie-Christine Vergiat, от името на групата GUE/NGL, която обоснова искането.
A intervenit Sofia Sakorafa, în numele Grupului GUE/NGL, care a justificat cererea.

И Сократ за първи път обоснова етична концепция, основана на знанието и преодоляване на невежеството.
Și Socrate a demonstrat pentru prima dată un concept etic bazat pe cunoaștere și depășirea ignoranței.

Предоставяната на Европейската прокуратура информация трябва да бъде достатъчно обоснована и да съдържа необходимата информация;
Informațiile furnizate EPPO sunt suficient de fondate și conțin informațiile necesare;

Изказаха се Bernd Lange, от името на групата S&D, който обоснова искането, и Ska Keller, срещу искането.
Au intervenit Bernd Lange, în numele Grupului S&D, care a motivat cererea, și Ska Keller, împotriva cererii.

Франция обоснова поисканите дерогации с научни и технически данни, предоставени от нея по изискванията от Регламент(ЕО) № 1967/2006.
Franța a justificat derogările solicitate prin date științifice și tehnice pe care le-a furnizat în raport cu cerințele din Regulamentul(CE) nr. 1967/2006.

Изказаха се Roberta Metsola, от името на групата PPE, която обоснова искането, и Daniel Dalton, против искането.
Au intervenit Roberta Metsola, în numele Grupului PPE, care a motivat cererea, și Daniel Dalton, împotriva cererii.

Застрахователния сектор вече няма да могат да използват пола като определящ фактор за риска, за да обоснова различията между премиите.
În temeiul hotărârii, asigurătorii nu mai pot utiliza doar criteriile de sex ca unic factor de risc determinant pentru a justifica diferențele în ceea ce privește primele individuale.

Изказаха се: Barbara Spinelli, от името на групата GUE/NGL, който обоснова искането, и Ska Keller, която подкрепи искането.
Au intervenit: Barbara Spinelli, în numele Grupului GUE/NGL, care a motivat cererea, și Ska Keller, în favoarea cererii.

Изказаха се Javier Nart, от името на групата ALDE, който обоснова искането, Esteban González Pons, от името на групата PPE, който го подкрепи, и Philippe Lamberts срещу искането.
Au intervenit Javier Nart, în numele Grupului ALDE, care a motivat cererea, Esteban González Pons, în numele Grupului PPE, care a susținut-o, și Philippe Lamberts, împotriva acestei solicitări.

Изказаха се Cristian Dan Preda, от името на групата PPE, който обоснова искането, и Judith Sargentini, срещу искането.
Au intervenit Cristian Dan Preda, în numele Grupului PPE, care a motivat cererea, și Judith Sargentini, împotriva solicitării.

Правителството обоснова последното си решение с аргумента, че когато не участва в регионални събития, то е лишено от възможността да представя политиката си по отношение на Косово и да защитава националния интерес.
Guvernul și-a justificat ultima decizie argumentând că, atunci când nu participă la evenimentele regionale, este privat de oportunitatea de a prezenta politica sa privitoare la Kosovo și de a proteja interesul naţional.

Изказаха се: Helmut Scholz, от името на групата GUE/NGL, който обоснова искането, и Philippe Lamberts, за да подкрепи искането.
Au intervenit: Helmut Scholz, în numele Grupului GUE/NGL, care a motivat cererea, și Philippe Lamberts, în sprijinul acesteia.

Изказаха се Андрей Новаков, който обоснова искането от името на брой членове на ЕП, достигащи поне ниския праг, Kosma Złotowski, който обоснова искането от името на групата ECR, и Ismail Ertug(докладчик) против искането.
Au intervenit Andrey Novakov, care a motivat cererea în numele unui număr de deputați care atinge cel puțin pragul redus, Kosma Złotowski, care a motivat cererea în numele Grupului ECR, și Ismail Ertug(raportor) împotriva cererii.

Изказаха се: Edouard Ferrand, от името на групата ENF, който обоснова искането, и Jean-Luc Schaffhauser, за да подкрепи искането.
Au intervenit: Edouard Ferrand, în numele Grupului ENF, care a motivat cererea, și Jean-Luc Schaffhauser, în sprijinul acesteia.

Изказаха се Sophia in't Veld, от името на групата ALDE, която обоснова искането, Monika Smolková, която предложи гласуването да се проведе през следващата месечна сесия, Sophie in't Veld, за да потвърди своето искане, и Monika Smolkova.
Au intervenit Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, care a motivat cererea, Monika Smolková care a propus ca votarea să aibă loc în cadrul perioadei de sesiune următoare, Sophie in't Veld pentru a-și menține cererea, și Monika Smolková.

Изказаха се Philippe Lamberts, от името на групата Verts/ALE, който обоснова искането, и Dobromir Sośnierz, срещу искането.
Au intervenit Philippe Lamberts, în numele Grupului Verts/ALE, care a motivat cererea, și Dobromir Sośnierz, împotriva acestei solicitări.

По отношение на внесеното от Нидерландия заявление за предоставяне на помощ във връзка със 140 случая на съкращения в две предприятия, развиващи дейност по разделение 18("Печатна дейност и възпроизвеждане на записани носители") на NACE Revision 2 в региона Drenthe, се позовавам на всички аргументи, посочени в моята декларация за вота във връзка с доклад, за да обоснова вота си в подкрепа на доклада.
Având în vedere faptul că Țările de Jos au solicitat asistență în ceea ce privește cazurile celor 140 de concedieri din două întreprinderi care funcționează în diviziunea 18 din NACE a doua revizuire(tipărirea și reproducerea de suporturi imprimate) din regiunea Drenthe, mă refer la toate argumentele expuse în declarația mea de vot cu privire la raportul pentru a justifica votul meu în favoarea acestui raport.

Изказаха се: James Carver, от името на групата EFDD, който обоснова искането, Philippe Lamberts, за да подкрепи искането, и Pier Antonio Panzeri, против искането.
Au intervenit: James Carver, în numele Grupului EFDD, care a motivat cererea, Philippe Lamberts, în sprijinul ei, și Pier Antonio Panzeri, împotriva acesteia.

Изказаха се Fabio Massimo Castaldo, от името на групата EFDD, който обоснова искането, Richard Corbett(докладчик), срещу искането, и Ska Keller, която уточни искането на своята група.
Au intervenit Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, care a motivat cererea, Richard Corbett(raportor), împotriva cererii, și Ska Keller, care a explicat cererea grupului său.

Ние сърдечно поздравяваме президента Обама за това решение, което той обоснова с необходимостта да възстанови на Съединените американски щати моралния авторитет, с който те преди това се ползваха в света.
Îl felicităm din toată inima pe preşedintele Obama pentru decizia sa pe care a justificat-o prin nevoia de a le conferi din nou Statelor Unite autoritatea morală de care se bucuraseră în trecut în lume.

Агентът или представителят обоснове своите действия, или.
Agentul sau reprezentantul îşi justifică acţiunile.

Как да използвам "обоснова" в изречение

Тъйкато доста дебати се развихриха около това, ще се опитам да се обоснова за това изискване към всички.

Позовавам се на тези норми на закона, с което искам да обоснова бездействието на органите на затворническата администрация.

Своята позиция за незабавна промяна ще обоснова на заседанието на Националния съвет", пише в позицията на Георги Първанов.

Да се обоснова астрологично, изхождайки само от транзитите (нямам възможност сега да гледам прогресии, дирекции, солар и т.н.)

Съдът обоснова решението си с това, че партията на Настасе е извършвала в деня на изборите «неразрешена агитация».

След гласуването председателят на парламентарната група на БСП Михаил Миков направи изказване, в което обоснова отрицателния си вот:

Съдът отмени наложените наказания на 28 от общо 42-ма руски състезатели, като се обоснова с липсата на достатъчни доказателства.

Iggiberry, стискам палци решението да е положително На втора инстанция как се обоснова Окръжният съд, какво пише в мотивите?

ИВАН ИВАНОВ: Ще обоснова начина, по който ще гласувам. По-късно ще направим предложения, тъй като водеща е Вътрешната комисия.

Ще обоснова предложението, което сме направили с мои колеги и което Парламентарната група на БСП лява България ще подкрепи.