Какво е " JUSTIFICA " на Български - превод на Български

• основание
• оправдание
• оправдае
• да обоснове
• оправдават
• обосноваване
• като обосновка
• да легитимира
• оправдаят
• оправдава
• да обосноват
• оправдаете
• оправдало
• да обосновем

Примери за използване на Justifica на Румънски и техните преводи на Български

Și cum justifica dându-i cu el?
И как ще оправдаете това?

Nu. Sunt aici pentru a le justifica.
Не, аз съм тук, за да ги оправдая.

Cum poţi justifica toate astea?
Как ще оправдаеш всичко това?

Altfel riscul nu se va justifica.
Иначе рискът не може да бъде оправдан.

Cum ai justifica un astfel de risc?
Как би оправдала подобен риск?

Nu ştiu cum am putea justifica cheltuielile.
Не знам как бихме оправдали разходите.

Cum poti justifica majoritatea acestei activitati?
Как ще оправдаете мажоритарния си принос?

Sacrificul oamenilor bravi nu poate justifica".
Жертвата на смели мъже не могат да бъдат оправдани от.

Nimic nu justifica violenta fizica.
Няма оправдание за физическото насилие.

Poţi folosi logica pentru a justifica aproape orice.
Вие можете да използвате логиката, за да оправдаете почти всичко.

Asta nu justifica ce a facut, dar el chiar a iubit-o.
Колкото и да я е обичал, това не го оправдава.

Nu am terminat filmul lui Brian pentru a justifica ce s-a întâmplat.
Не завърших филма на Браян за до оправдая това което стана.

Cum puteți justifica această distincție?
Как можете да обосновете това разграничение?

După crime ţi-ai creat o iluzie complexă pentru a-ţi justifica acţiunile.
След убийствата си оправдал действията си чрез заблуда.

Îmi pot justifica acţiunile în faţa familiei?
Дали мога да оправдая действията си пред семейството си?

Pacientul nu este suficient de bolnav pentru a justifica riscul.
Пациенът изобщо не е близо до достатъчно болен, за да оправдаеш риска.

Nu putem justifica asemenea cheltuieli pentru un non-Centauri.
Не мога да оправдая такива разходи за не-Сентори.

Ar fi bine să te gândeşti cum vei justifica ce s-a întâmplat.
Така че по-добре започни да мислиш как ще оправдаеш случилото се онзи ден.

Se justifica prea mult pentru cineva care încă credea în misiune.
Оправдаваше се твърде много за някой, който все още вярва в мисията си.

Le folosim pentru a justifica crima, tortura, sclavia.
Използваме ги за да оправдаем убийствата, мъченията, робството.

Toate acestea sunt foarte ciudate și nu-i pot înțelege și justifica comportamentul.
Много много е странно и не мога да разбера и оправдая поведението му.

Orice suferinţă care ar justifica decizia de a-ţi acorda azil?
Всяко страдание, което би оправдало решение за даване на убежище?

Considerind istoria planetei voastre, asta nu justifica ceea ce face el.
Имайки предвид историята на планетата ти, това не оправдава онова, което той прави.

Nu cred că tu poţi justifica moartea a milioane de civili nevinovaţi.
Аз не мисля, че ти можеш да оправдаеш убийството на милиони невинни хора.

Avem dreptul sa nu oferim motive sau scuze pentru a justifica propriul comportament.
Имам правото да не предлагам причина или извинение, за да оправдая поведението си.

Nu situatia vechi va justifica vreodata intentia de a inrobi pe fiica mea.
Никой древен обет не би оправдал някога твоето намерение да плениш дущеря ми.

O dată a rostit un discurs prin care justifica tortura Sfintei Inchiziţii.
Дори държа реч, в която оправда мъченията на Светата инквизиция.

Şi de aceea, aceasta cumva le justifica poziţia la vârful ierarhiei.
Това, по някакъв начин, оправдава позицията им на върха на йерархията.

Moartea lui Kimi şi Patrick nu justifica cruciada asta pe care o duci.
Смъртта на Кими и Патрик не оправдава кръстоносния поход, който правиш.

Efectele secundare ale mercurului ar justifica emotiile sale imprevizibile.
Страничните ефекти на живака биха оправдали неговите непредсказуеми емоции.