Примери за използване на Обосноваване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да уважиш неговото право на обосноваване.
Dreptul lui de-a individualiza.Ясно определяне и обосноваване на темата.
Идентифициране, обосноваване и разпространение на добри практики;
Identificarea, fundamentarea și diseminarea bunelor practici;В съответствие с член 122 е необходимо обосноваване на пакета от оздравителни мерки.
Обобщена схема за обосноваване на нормите за допустимост на дефектите.
Schema generalizată de fundamentare a normelor de admisibilitate a defectelor.Агенцията или Комисията може да поискат такова актуализиране иусъвършенстване при надлежно обосноваване.
Agenția sau Comisia poate solicita astfel de actualizări sauîmbunătățiri, cu o justificare corespunzătoare.Клинично и физиологично обосноваване и техника на тренировъчна терапия при измръзване.
Fundamentarea clinică și fiziologică și tehnica terapiei de exerciții în cazul degerăturilor.Настоящото приложение формулираобщите принципи за продготвяне на досиетата за предлагане и обосноваване на:-.
Prezenta anexă stabilește principiilegenerale pentru întocmirea dosarelor în vederea propunerii și a justificării:.Неговото оправдание за обосноваване на продажбата на тези фалшиви подправки е, че те„няма да убиват хора.“.
Scuza lui pentru a justifica vanzarea acestora Ние не използваме автоматизирановземане на решения съгласно ЗЗЛД за решения за обосноваване и установяване на бизнес отношения.
Nu utilizăm procesedecizionale automatizate conform Articolului 22 din RGPD pentru a justifica și implementa relația noastră comercială.Пак ще си остане вярно, че никакво обосноваване на добродетелта не може да направи човека добродетелен.
Rămâne adevărat faptul că nicio justificare a virtuţii nu îl îndreptăţeşte pe un om să fie virtuos.Парламентът постави под въпрос това дали предложението отговаря на необходимия стандарт за обосноваване на намеса в правото на защита на данните.
Parlamentul se întreba dacă propunerea respecta standardul necesar pentru justificarea unei interferențe cu dreptul la protecția datelor.Също така е възможно да се направи справка с публикувани уведомления въввръзка със сгради в съответствие със специалните процедури за обосноваване и коригиране.
Se pot consulta, de asemenea, notificările publicate cu privire la clădiri,în conformitate cu procedurile speciale de justificare și corecție.Правилата относно разходооправдателните документи, необходими за обосноваване на плащанията от управляващия орган към финансовия посредник.
Norme privind documentele justificative care sunt necesare pentru a justifica plățile de la autoritatea de management către intermediarul financiar.Също така е възможно да се направи справка с публикувани уведомления въввръзка със сгради в съответствие със специалните процедури за обосноваване и коригиране.
De asemenea, este posibilă consultarea notificărilor publicate cuprivire la clădiri în cadrul procedurilor speciale de justificare și corectare.За следните категории граждани на РепубликаАлбания са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна:.
(1) Pentru următoarele categorii de cetățeni ai RepubliciiAlbania sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul celeilalte părți:.Задълбочено обосноваване на теоретичните концепции за писмен и устен превод и способността им да се приложат към анализа на пазара и процедурите за превод/ тълкуване.
O fundamentare temeinică a conceptelor teoretice de traducere și interpretare și abilitatea de a le aplica analizei pieței și procedurilor de traducere/ interpretare.Комисията можела да приложи презумпцията, без да използва друго основание за обосноваване на действителното упражняване на решаващо влияние.
Comisia ar fi avutposibilitatea să aplice această prezumție fără Този курс осигурява задълбочено теоретично и практическо обосноваване на ключовите аспекти на инвестициите и рисковото финансиране, предоставяни в интензивна учебна среда.
Acest curs oferă o bază temeinică teoretică și practică în aspectele cheie ale investițiilor și finanțării riscurilor, livrate într-un mediu de învățare intensiv.За следните категории граждани на Босна иХерцеговина са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна:.
(1) Pentru următoarele categorii de resortisanți ai Bosniei și Herțegovinei,sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul altei părți:.Определяне и обосноваване на размера на стопанствата, над който подпомагане ще се предоставя само при представяне на план за управление на горите или на еквивалентен инструмент;
Definirea și justificarea dimensiunii exploatației peste care sprijinul va fi condiționat de prezentarea unui plan de gestionare a pădurilor sau a unui instrument echivalent;Такова накърняване е обосновано само акоса изпълнени изискванията за обосноваване по член 17, параграф 1, второ изречение и по член 52 от Хартата.
O astfel de atingere este justificată doaratunci când sunt îndeplinite condițiile privind justificarea prevăzute la articolul 17 alineatul(1) a doua teză și la articolul 52 din cartă.За следните категории граждани на Съюза ина Азербайджанската република са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна:.
Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Uniuniiși ai Republicii Azerbaidjan, următoarele documente sunt suficiente pentru a justifica scopul călătoriei către cealaltă Parte:.Създаването и утвърждаването на счетоводните системи за приходите и, когато енеобходимо, утвърждаването на системите, създадени от разпоредителя с бюджетни кредити, за предоставяне или обосноваване на счетоводна информация;
Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul,validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;Противно на твърденията на Комисията и Органа по конкуренцията, PFDC поддържа, че съдържанието на понятието„обективно обосноваване“ има по-широк обхват от съображенията за безопасност и обществено здраве.
Contrar susținerilor Comisiei și ale Autorității, PFDC consideră că noțiunea de justificare obiectivă este mai largă decât considerațiile privind siguranța și sănătatea publică.Ограничения на свободното предоставяне на услуги-Възстановяване на разходите за болнично лечение в частните лечебни заведения- Обосноваване и пропорционалност на изключението.
Restricții la libera prestare a serviciilor-Rambursarea cheltuielilor de spitalizare în instituțiile de îngrijiri private- Justificarea și proporționalitatea excluderii.Определянето и утвърждаването на счетоводните системи и когато е необходимо-за утвърждаването на системите за предоставяне или обосноваване на счетоводната информация, определени от разпоредителя с бюджетни кредити;
Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul,validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;Създаване и утвърждаване на счетоводните системи за приходите и когато енеобходимо, утвърждаване на системите, създадени от упълномощения офицер, за предоставяне или обосноваване на счетоводна информация;
Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul,validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;За следните категории граждани на Бившата югославска републикаМакедония са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна:.
(1) Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei,sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul celeilalte părți:.
