Какво е " ОБОСНОВАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• justification
• justifying
• reasoning
• substantiation
• substantiating
• grounding
• justify

Примери за използване на Обосноваване на Български и техните преводи на Английски

Обосноваване на карентния срок.
Justification of the withdrawal period.

Морални норми и тяхното обосноваване.
The Moral Test and its Justification.

Защо?(why?)- обосноваване на необходимостта;
Justification(why is it needed?);

Обосноваване на избраните приоритети;
Justification for the priorities selected;

Формулиране(обосноваване) на нова научна област.
Formulation(Grounding) of a new research field.

(i) Основания, повдигнати за обосноваване на вмешателството.
(i) Grounds relied on to justify the interference.

Правото на обосноваване в интернационален контекст.
The right to justification in international context.

Системата на краищата, нейните сортове и научното обосноваване.
Queuing system, its varieties and scientific justification.

Съображения за обосноваване на неравното третиране.
The justification for the unequal treatment.

Обосноваване на приложимостта на метода към различни стоки.
Justification of applicability of the method to different commodities.

Съображения за обосноваване на неравното третиране.
Conditions for the justification of unequal treatment.

Директивата за връщането не може да послужи за основа за обосноваване на такава практика.
The Return Directive does not provide a basis for justifying such a practice.

И Строго обосноваване на изчислителното смятане на Шуберт.
Problem 15- Rigorous foundation of Schubert's calculus.

В съответствие с член 122 е необходимо обосноваване на пакета от оздравителни мерки.
A justification of the rescue package in accordance with Article 122 is required.

И Строго обосноваване на изчислителното смятане на Шуберт.
Th Rigorous foundation of Schubert's enumerative calculus.

Развитие на устойчивост към противомикробни средства и обосноваване на препоръчваната доза.
Antimicrobial resistance development and justification of recommended dose.

Недостатъчно обосноВаВане на избРаните ниВа на подпомагане 45.
Insufficient justification for the chosen aid rates 45.

Обосноваване на карентния период, в случай че препоръчаната доза трябва да се увеличи.
Justification of the withdrawal period, in case the recommended dose should increase.

Дефиниране и обосноваване на конкретен изследователски проблем.
The formulation and justification of a research problem.

Настоящото приложение формулира общите принципи за продготвяне на досиетата за предлагане и обосноваване на:-.
This Annex lays down general principles for preparing dossiers to propose and justify.

Вероятностното обосноваване също било заето, особено в автоматизираните медицински диагнози.
Probabilistic reasoning was also employed, especially in automated medical diagnosis.

Обезпечете точно и вежливо научно обосноваване на всички тези моменти, с които Вие не сте съгласни;
Ensure the polite and scientific justification of all the moments you disagree with;

Агенцията или Комисията може да поискат такова актуализиране и усъвършенстване при надлежно обосноваване.
The Agency or the Commission may request such updates and improvements with due justification.

Клинично и физиологично обосноваване и техника на тренировъчна терапия при измръзване.
Clinical and physiological substantiation and technique of exercise therapy in case of frostbite.

Приканва ЕИБ да засили допълняемостта чрез по-добро обосноваване на използването на финансовите средства;
Invites the EIB to increase additionality through better justification of the use of the funds;

Неговото оправдание за обосноваване на продажбата на тези фалшиви подправки е, че те„няма да убиват хора.“.
His excuse for justifying selling these fake items was that they“would not kill people.”.

Изложение на основния материал от изследването с пълно обосноваване на получените научни резултати.
Statement of the main material under research with full justification of the received scientific results;

Извършване на анализ, сложно обосноваване на решенията, увеличаване на ефективността на производството.
Carrying out of the analysis, complex substantiation of decisions, increase of production efficiency.

Държавите членки оценяват по много различен начин обстоятелствата, използвани при обосноваване на изключенията.
Different Member States assess the circumstances used to justify an exemption in very different ways.

Академичният анализ и научното обосноваване са средство за обосноваване и убеждаване, че нещо трябва да се свърши.
The academic analysis and scientific justification are means to justify and convince that something must be done.

Как да използвам "обосноваване" в изречение

II. Обосноваване на методи, похвати, принципи за работа по литература.

Обосноваване развитието на комуникационно-транспортната инфраструктура и определяне съответстващото усъвършенстване на транспортните мрежи.

Hristova, V. Обосноваване на конструкция на комбайн за прибиране на зрял фасул.

Детайлен списък на основните конкурентни проекти с обосноваване на техните достойнства и недостатъци;

2.3. Липса на изискване за обосноваване на възражението (респ. подкрепяне с убедителни доказателства)

Координира работата по обосноваване законосъобразността на извършените действия пред контролни и ревизионни органи.

Светломир Георгиев Здравков Обосноваване и критика на реиндустриализацията в България през периода 2013-2014.

- обосноваване по-нататъшното развитие на мрежите и съоръженията на комуни­ка­ци­он­но-транспорт­ната инфра­струк­ту­ра на об­щи­ната.

‘‘ Обосноваване корекцията на имунологичните нарушения при онкологичните пациентки в процеса на цикловата химиотерапия‘‘

к.ф.н. Стефан ВасилевВАСЕВ Активността на отражението и неговото естественонаучно обосноваване СССР, МГУ „Михаил Ломоносов”