Какво е " ОБОСНОВАВА " на Английски - превод на Английски

• justified
• substantiated
• based
• grounds
• reasoned
• explains
• the justification
• supported
• justifies
• justify
• justifying
• substantiate
• bases
• substantiates

Примери за използване на Обосновава на Български и техните преводи на Английски

Обосновава своето собствено.
Justify their own.

Който вярва в Исус се обосновава.
He who believes in Jesus shall be justified.

Как се обосновава това изменение?
What is the justification for this modification?

Всяко надхвърляне се посочва и обосновава.
Any overage shall be indicated and justified.

Тази основна наука обосновава създаваното от нас.
This basic science motivates what we build.

Всяко отклонение от този ред се обосновава.
Any deviation from this rule shall be duly justified.

Това твърдение само по себе си обосновава решението ни.
That sentence in itself justified the decision.

Обосновава финансови транзакции от одитни документи.
Substantiates financial transactions by auditing documents.

Известно е как математиката обосновава своите твърдения.
You are missing the fact that mathematics supports my claim.

Това обосновава интереса на БСК от завеждане на жалбата.
This justifies the interest of the BIA for filing a complaint.

Ако няма налични аналитични методи, това се обосновава.
If the analytical methods are not available this shall be justified.

Защото това, което обосновава нейния kungfu стил е по-добро отколкото вашия?
For what reason her kungfu is better than yours?

Това обосновава защо сме склонни да свързваме мъдростта с възрастните хора.
This explains why we recognise the wisdom of old age.

Старейшините обосновава значимостта на Агнето С три причини.
The Elders Justified the Worthiness of the Lamb With Three Reasons.

Национализмът веднага отразява и обосновава това ново споразумение.
Nationalism at once reflected and justified this new compact.

Комисията не счита, че положението в сектора обосновава това.
The Commission does not think that the situation in the sector justifies this.

Приетата пределно допустима концентрация се обосновава на неговия сензорен ефект.
The assumed limit value is based on its sensor effect.

Това обосновава защо сме склонни да свързваме мъдростта с възрастните хора.
This substantiates why we tend to associate wisdom with the elderly.

Той не действа инстинктивно, опитва се да осъзнава и обосновава своите постъпки.
He doesn't act arrogant and try to justify his actions.

Работодателят обосновава всяко отлагане на родителски отпуск в писмена форма.
Employers shall justify any postponement of parental leave in writing.

Когато бъде отказан достъп, операторът на терминала обосновава своето решение.
Where access is refused, the terminal operator shall justify its decision.

Рецензентът обосновава своята препоръка в анализа на резултатите.
The reviewer justifies their recommendations regarding their analysis of the results.

Всяко знание, всяка Мъдрост ще се обосновава върху плодовете на тази добродетел.
Every knowledge, every wisdom will be based on the fruits of this virtue.

Неговия анализ се обосновава с медицинския специален доклад от Олга Богомолес.
His analysis is justified by the medical special report by Olga Bogomoles.

Ето защо програмата на провежданите изпитания се обосновава от заявителя.
Therefore the testing programme carried out shall be justified by the applicant.

Изборът на вид ваксина се обосновава въз основа на епизоологични данни.
The choice of vaccine strains shall be justified on the basis of epizoological data.

Много екологични въпроси са от характер, който обосновава намесата на равнище на ЕС.
Many environmental issues are of a nature which justifies intervention at EU level.

Алеф” обосновава предложението си в специално писмо до кмета на Бургас Димитър Николов.
Alef justifies its proposal in a special letter to the mayor of Burgas- Dimitar Nikolov.

Следователно заглавието"най-добро" се обосновава от практиката на използване и приложение.
Therefore, the title"best" is justified by the practice of use and application.

Той обосновава титлата си като най-добър руски експерт по маркетинг и управление на бизнеса.
He justifies his title as Russia's best expert in marketing and business management.

Как да използвам "обосновава" в изречение

O’Donnell обосновава математически изчисленията в системи, описани с равенства.

Lorenz обосновава схващанията си за агресията от етологичен аспект.

Изложеното по-горе в настоящото определение, обосновава изводът за отхвърляне на жалбата срещу разпореждането.

Изложеното обосновава извод, че действително са допуснати особено съществени нарушения на процесуалните правила:

(3) Наказателна, административна или дисциплинарна отговорност не може да се обосновава съобразно предходната алинея.

Журавльов обосновава „научно” законопроекта си със станалото скандално изследване на американския социолог Марк Регнъръс.

При тази фактическа установеност и съобразно приложимите законови разпоредби съдът обосновава следните правни изводи:

2)упражняването на правата по ЦК се обосновава на упражняването на фактическата власт върху документа;

Както посочихме, на първо място Стратегията обосновава оптималната миграция в етнически и културни термини.