Какво е " SUBSTANTIATE " на Български - превод на Български

• потвърждават
• обосновава
• да подкрепи
• потвърдят
• докаже
• обосновават
• да приведе доказателства

Примери за използване на Substantiate на Английски и техните преводи на Български

But do the facts substantiate their claims?
Но фактите подкрепят ли твърденията им?

Goode has said that there are plans for future document dumps that will substantiate his claims.
Гуд е споменавал, че има планове в бъдеще да бъдат разкрити множество документи, които ще потвърдят твърденията му.

But do the facts substantiate their claims?
Но дали фактите подкрепят тяхното твърдение?

In addition, Goode claims that an extensive number of documents are forthcoming that will substantiate his claims.
Гуд е споменавал, че има планове в бъдеще да бъдат разкрити множество документи, които ще потвърдят твърденията му.

I hope you can substantiate this.
Надявам се да можете да го докажете.

He can substantiate all of my client's testimony.
Той може да потвърди всички показания на клиента ми.

Copies of all documents that may substantiate the appeal;
Всякакви документи, които биха могли да обосноват жалбата;

Economically substantiate and protect the investment;
Икономически обосновават и защитават инвестицията;

You are making an assumption that you cannot substantiate are you not?
Внушавате неща, които не можете да докажете, нали?

(i) state and substantiate the legitimate reasons for the request;
Да посочи и докаже законните причини за искането;

You needed Marcus' help to wire the bomb and substantiate your story.
Маркъс ви е бил нужен, за да свърже бомбата и да подкрепи историята ви.

Dissertation the graduates substantiate that they are able to work independently.
Дисертацията завършващите доказват, че са в състояние да работят самостоятелно.

Many people claim to have the truth, but few can substantiate their claims.
Много хора имат претенции, малко са тези, които могат да докажат своите твърдения.

If you can substantiate your statement by quoting from the Vedas, then it is accepted.
Ако можете да подкрепите изказванията си с цитати от Ведите, те се приемат.

We have hundreds of documents from different sources that substantiate our reporting.
Имаме стотици документи от различни източници, които потвърждават нашите статии.

If you can substantiate your statements by quotations from the Vedas, then they are accepted.
Ако можете да подкрепите изказванията си с цитати от Ведите, те се приемат.

Only acts established in documents that legally substantiate them can be registered;
На вписване подлежат само актове, установени в документи, които ги обосновават законово.

The plaintiff must substantiate his or her claims and the defendant must substantiate his or her objections.
Ищецът трябва да обоснове своите искания, а ответникът- своите възражения.

We Greeks love conspiracy theories-- they help to explain and substantiate our uncertainties.
Ние гърците обожаваме консиративните теории- те ни помагат да обясним и докажем своята несигурност.

All issues considered, I may substantiate this assertion with the brand Koowheel new K7 Self Balancing Scooter.
Всички въпроси считат, че може да подкрепи това твърдение с марката Koowheel нов K7 Self Balancing Scooter.

Is there anything, any detail, however small, that you can recall that would help us substantiate your version of events?
Има ли нещо или някой детайл, дори малък, който можеш да си спомниш. Би ни помогнал да докажем твоята версия за станалото?

Data from this study substantiate that the majority of patients are initiated on dapoxetine at the 30 mg dose, as recommended in the SmPC.
Данните от това проучване потвърждават, че мнозинството пациенти започват дапоксетин в доза от 30 mg, както е препоръчано в КХП.

The Court finds that a number of documents in the file substantiate the correctness of those findings.
Първоинстанционният съд счита, че много доказателства от преписката потвърждават основателността на тези констатации.

When they have made every effort to submit and substantiate their application and the general credibility of their application has been established, asylum seekers should be given the benefit of the doubt even if the application lacks documentary or other evidence.
Когато са положили всички усилия да подадат и потвърдят молбата си и е установена нейната обща достоверност, на търсещите убежище трябва да се гласува доверие без потвърждение дори ако молбата не е подкрепена с документи или други доказателства.

In other words, what sources are there- apart from the literature under analysis- that substantiate its accuracy, reliability, and authenticity?
С други думи, какви извори има, извън анализираната литература, които обосновават нейната точност, надеждност и автентичност?

In future work plans ECDC will better substantiate the reasons for using this particular financing mechanism on a case by case basis.
В бъдещите работни планове ECDC ще обосновава по-добре причините за използването на този конкретен механизъм за финансиране за всеки отделен случай.

The likelihood that using Bioxin the skin of acne is very good Numerous enthusiastic customers and more than enough evidence substantiate my point of view.
Вероятността използването на Bioxin кожата от акне е много добра Множество ентусиазирани клиенти и повече от достатъчно доказателства потвърждават моята гледна точка.

Calls on the Commission, in this connection, to assess and substantiate its work on targets and rethink the classification of industrial sectors;
Призовава Комисията в тази връзка да оцени и обоснове работата си по целите и да преосмисли класификацията на промишлените сектори;

The formal Capsiplex site and other online representatives who showcase real users in Peterborough United Kingdom endorsements substantiate the weight loss efficiency of Capsiplex.
В официалния сайт на Capsiplex и други онлайн дистрибутори, които имат реални потребители в Дупница България признания потвърждават ефективността на загуба на тегло на Capsiplex.

At the request of the applicant, who must substantiate the claim to comparability with documentary evidence, a Member State to which an application is made for the authorization of a plant protection product already authorized in another Member State must.
По искане на заявителя, който трябва да подкрепи претенцията си за сравнимост с документни доказателства, държава-членка, в която постъпва заявление за разрешение за продукт за растителна защита, за който вече има издадено разрешение в друга държава-членка, трябва.