Какво е " ОБОСНОВАВАТ " на Английски - превод на Английски

• justify
• substantiated
• reasoned
• based
• justifying
• justified
• justifies
• substantiate
• substantiating
• grounded
• justifications

Примери за използване на Обосновават на Български и техните преводи на Английски

Когато обстоятелствата по делото го обосновават.
Circumstances of the case justify it.

Икономически обосновават и защитават инвестицията;
Economically substantiate and protect the investment;

Всички отклонения се съобщават и обосновават.
All deviations are recorded and justified.

Работодателите обосновават всяко отхвърляне на такова искане.
Employers shall justify any refusal of such a request.

Отклоненията от такива оценки се обосновават.
Deviations from such assessments shall be justified.

Обосновават се със съображения, че основанието за издаване на.
And must be justified on the grounds that disclosure of.

Когато обстоятелствата по делото го обосновават.
In prosecutions where the circumstances justify it.

Хората купуват с емоция и обосновават решенията си с логика.
People buy on emotion and justify their decision with logic.

Исканията от компетентните органи се обосновават.
The requests from the competent authorities shall be reasoned.

Хората купуват с емоция и обосновават решенията си с логика.
People choose by emotions and justify their choice by logic.

Подходящи статистически методи се използват и обосновават.
Adequate statistical methods shall be used and justified.

Как Свидетелите на Йехова обосновават тези небиблейски доктрини?
How do the Jehovah's Witnesses justify these unbiblical doctrines?

Работодателите обосновават писмено всяко отхвърляне на такова искане.
Employers shall justify any refusal of such a request in writing.

Хората купуват с емоция и обосновават решенията си с логика.
People buy through emotion and justify their buying decisions with logic.

Интересите ми се обосновават, на това, което мога да видя и докосна.
My interests are grounded in what I can see, what I can touch.

Обосновават своите твърдения с адекватни и взаимосвързани аргументи.
Justify your answers with appropriate and sufficiently detailed arguments.

Работодателите обосновават писмено всяко отхвърляне на такова искане.
Employers shall justify in writing any refusal of such a request.

Покажете как структурните сходства и несходства обосновават прогнозата.
Show how structural similarity and dissimilarity justify the prediction.

Работодателите обосновават всяко отхвърляне на такова искане в писмена форма.
Employers shall justify any refusal of such a request in writing.

Две са основните причини, които обосновават необходимостта от бизнес план.
There are two main reasons that justify the need for a business plan.

Решенията, взети по всяка оперативна програма, се обосновават подобаващо.
Choices made in each operational programme shall be justified accordingly.

Причините за такива замени се обосновават и документират по подходящ начин.
The reasons for such replacements shall be properly justified and documented.

Причините и/или свързаните с изпълнението проблеми, които обосновават изменението;
The reasons and/or implementation problems that justify the amendment;

От катастрофата в неделя над 25 авиокомпании обосновават моделите си на самолета.
Since Sunday's crash over 25 airlines grounded their models of the plane.

Тези факти обосновават нашия ентусиазъм и отдаденост в стартирането на това издание….
These facts justify our enthusiasm and commitment in launching this edition.

Методологията с която тези хора обосновават своите действия е изключително неточна.
The methodology by which these people justify their actions is totally inaccurate.

На вписване подлежат само актове, установени в документи, които ги обосновават законово.
Only acts established in documents that legally substantiate them can be registered;

Те обосновават възможността почти мигновено придвижване в пространството и пътуване във времето.
They substantiated the possibility, of nearly instantaneous movement in space and time travel.

По искане на един или няколко от членовете позициите, заявени в становището, се обосновават.
At the request of one or several members, the positions stated in the opinion shall be reasoned.

Тези ограничения са пропорционални и се обосновават със законния интерес на доставчика.
These restrictions shall be proportionate and shall be justified by a legitimate interest of the provider.

Как да използвам "обосновават" в изречение

Чл.108 от НК, както и този закон: http://lex.bg/laws/ldoc/2134920192 доста добре обосновават това мнение.

Има поне шест аргумента, които обосновават необходимостта от създаване на временна парламентарна комисия.

Чл. 6. (1) Предприятията определят и обосновават дозови ограничения по отношение на професионалното облъчване.

Така установените факти, доказани от събраните писмени и гласни доказателства обосновават следните правни изводи:

Жителите на Стара Загора често обосновават решението за покупка на конвектори Adax с по-долните аргументи:

1.1. Кратко опишете проблема и причините за неговото възникване. Посочете аргументите, които обосновават нормативната промяна.

Предложенията съдържат писмени мотиви, в които се обосновават високите професионални и нравствени качества на кандидатите.

Посочените обстоятелства безспорно обосновават извод за правилност на обжалвания съдебен акт, който следва да бъде потвърден.

Взетите мерки се обосновават надлежно от подходящите документи. Те трябва да бъдат ефикасни, разубеждаващи и пропорционални.

По закон неправителствените организации не са задължени да се обосновават защо искат да бъдат изборни наблюдатели.