Какво е " TO SUBSTANTIATE " на Български - превод на Български

• в подкрепа
• за обосноваване
• да обоснове
• да подкрепи
• потвърждаващи
• да потвърдите
• да докаже
• да обосноват

Примери за използване на To substantiate на Английски и техните преводи на Български

You lack an alibi to substantiate your claims.
Липсва ти алиби, което да обоснове твърденията ти.

It's just a matter of time before I have the proof to substantiate that.
Въпрос на време е, да имам доказателства в подкрепа на това.

Any evidence to substantiate those rumors, Sheriff Oakes?
Има ли доказателства в подкрепа на тези слухове, шериф Оукс?

Has there ever been any scientific evidence to substantiate this theory.
Имало ли е научно доказателство което потвърждава тезата.

You are then able to substantiate that you understand what has been said accurately.
След това можете да потвърдите, че разбирате точно казаното.

As annexes, any documents likely to substantiate the complaint;
Като приложения, всякакви документи, които биха могли да обосноват жалбата;

I am able to substantiate all of the claims in this letter with documented proof.
Готови сме да подкрепим всички констатации в това писмо с конкретни доказателства.

Information from SIMO tends to substantiate these allegations.
Информацията от SIMO е в потвърждение на тези обвинения.

When this is taken into account the relevant actual figures of the previous period and analyzed to substantiate their payments.
Когато се вземат предвид съответните актуални данни за предходния период и се анализират за обосноваване на техните плащания.

There are a number of examples to substantiate the above statement as follows.
Прилагам няколко примера в подкрепа на горното твърдение.

That plaintiff the social contract must refute civil to substantiate claim.
Това ищец обществения договор трябва да опровергае гражданското да обосноват искането.

More trials are needed to substantiate these claims, but the results are promising.
Необходими са още опити за обосноваване на тези твърдения, но резултатите са обещаващи.

I'm just trying to point out a few facts to substantiate my story.
Сигурен съм. Само отбелязвам някои факти, потвърждаващи моята версия.

The source materials used to substantiate these statistics are available on request.
Източниците и материалите използвани в подкрепа на тези статистически данни са на разположение при поискване.

A search of Bishop's latest residence provided evidence to substantiate his confession.
Обискът на последното жилище на Бишъп осигурил доказателства в подкрепа на неговите признания.

We have photographs to substantiate this episode, and others of him jumping about a fire engine.
Имаме снимки в подкрепа на този малък епизод. Друга снимка показва как г-н Дийдс скача в една пожарна.

(a) the applicant has made a genuine effort to substantiate his or her application;
Молителят е положил реални усилия да обоснове своята молба;

Ultimately his inability to substantiate his claims led him to be censured by the United States Senate in 1954 and a loss of popular support.
В крайна сметка неспособността му да обоснове твърденията си довежда до официалното му отхвърляне от Сената на САЩ през 1954 г. и загубата му на популярност.

(a) the applicant has made a genuine effort to substantiate his or her application;
Кандидатът действително е положил усилия да обоснове своята молба;

Ultimately his inability to substantiate his claims led him to be censured by the United States Senate[9] in 1954, and to fall from popularity.
В крайна сметка неспособността му да обоснове твърденията си довежда до официалното му отхвърляне от Сената на САЩ през 1954 г. и загубата му на популярност.

Miss Diallo, do you have any evidence to substantiate- your claim of freedom?
Г-це Дало, имате ли някакви доказателства в подкрепа на иска Ви за свобода?

Maaßen also expressed doubts about the authenticity of a video showing local men chasing refugees- but was unable to substantiate his claims.
Бившият директор на вътрешното разузнаване също постави под съмнение автентичността на видео, показващо как местен мъж преследва бежанец- но, според медията, не е успял да подкрепи твърденията си.

There is little to no evidence to substantiate such claims," Huston said.
Не съществуват доказателства в подкрепа на такива твърдения", обяснява Хюстън.

Maaßen also expressed doubts about the authenticity of a video showing local men chasing refugees- yet proved unable to substantiate his claims.
Бившият директор на вътрешното разузнаване също постави под съмнение автентичността на видео, показващо как местен мъж преследва бежанец- но, според медията, не е успял да подкрепи твърденията си.

Going forward, the researchers wish to substantiate these results in additional studies.
По-нататък изследователите желаят да подкрепят тези резултати в допълнителни проучвания.

In the last 4 decades,'reparative' therapists have not produced any rigorous scientific research to substantiate their claims of cure.
През последните четири десетилетия„репаративните” терапевти не са провели нито едно щателно научно изследване, което да докаже твърденията им за осъществено лечение.

Overall it can be concluded that data to substantiate the proposed indications in rabbits is minimally reported or lacking.
Като цяло може да се заключи, че за обосноваване на предлаганите показания при зайци има минимално съобщени данни или липсват такива.

Surprising to many, there is absolutely no biblical evidence to substantiate such behavior.
Изненадващо за мнозина, няма абсолютно никакво библейско доказателство в подкрепа на подобно поведение.

If the parties do not identify the evidence needed to substantiate their claims, the court shall base its examination of the facts on the evidence that has been taken.
Ако страните не определят доказателствата, необходими за обосноваване на техните искания, съдът основава своята преценка на фактите въз основа на доказателствата, които са събрани.

Analyzing key client information, as well as overall market intelligence in order to substantiate the proposed thesis.
Анализ на ключова информация и цялостно пазарно проучване, целящо да подкрепи предложената теза.