Какво е " СЕ ОБОСНОВАВА " на Английски - превод на Английски

• is justified
• is based
• be justified
• reasoned
• provide a justification
• is warranted

Примери за използване на Се обосновава на Български и техните преводи на Английски

Който вярва в Исус се обосновава.
He who believes in Jesus shall be justified.

Как се обосновава това изменение?
What is the justification for this modification?

Това, разбира се, се обосновава като борба с тероризма.
That was justified as a way to fight terrorism.

Ако няма налични аналитични методи, това се обосновава.
If the analytical methods are not available this shall be justified.

Приетата пределно допустима концентрация се обосновава на неговия сензорен ефект.
The assumed limit value is based on its sensor effect.

Неговия анализ се обосновава с медицинския специален доклад от Олга Богомолес.
His analysis is justified by the medical special report by Olga Bogomoles.

Ето защо програмата на провежданите изпитания се обосновава от заявителя.
Therefore the testing programme carried out shall be justified by the applicant.

Всяко знание, всяка Мъдрост ще се обосновава върху плодовете на тази добродетел.
Every knowledge, every wisdom will be based on the fruits of this virtue.

Тази невъзможност се обосновава съвместно от работодателя и службата по трудова медицина.
This is justified by both the employer and the health and safety services.

Следователно заглавието"най-добро" се обосновава от практиката на използване и приложение.
Therefore, the title"best" is justified by the practice of use and application.

Ако не е възможно да се определи PNEC, тогава това ясно се посочва и напълно се обосновава.
If it is not possible to derive the PNEC, then this shall be clearly stated and fully justified.

Изборът на вид ваксина се обосновава въз основа на епизоологични данни.
The choice of vaccine strains shall be justified on the basis of epizoological data.

В случаите, в които ЕНОЗД възнамерява да не следва тяхната позиция, той ги информира и се обосновава.
In cases where the EDPS intends not to follow their position, he shall inform them and provide a justification.

Стойността на тези целеви стойности се обосновава с оглед на оценката на потребностите, посочена в член 96.
The value of these targets shall be justified in view of the assessment of needs referred to in Article 96.

Подобна отсрочка се обосновава с научни и технически основания или с основания, свързани с общественото здраве.
Such deferral shall be justified on scientific and technical grounds or on grounds related to public health.

Императивността на правилата за висящ процес, установени в член 19 от Регламент № 2201/2003(22), се обосновава с тяхната цел.
The mandatory nature of the rules on lis pendens set out in Article 19 of Regulation No 2201/2003(22) can be justified by the purpose of the rules.

Необходимостта от проекта се обосновава с ползите от екосистемните услуги(ЕС) за обществеността и опазването на околната среда.
The necessity of such project is justified by the benefits of the ecosystem services(ES) for the public and the environment.

Всяка дерогация в резултат от искане в съответствие с параграф 1 се обосновава от оферента и се преценява от възлагащия орган.
Any derogation from a request in accordance with paragraph 1 shall be justified by the tenderer and assessed by the contracting authority.

Значимостта му се обосновава с ключови данни: 41% от световния флот се управлява от държави от Европейския съюз.
Its importance is based on one key statistic: 41% of the global fleet is managed by the countries of the European Union.

Продължителността на отделянето на птицата се обосновава от отговорното за опита лице и се определя след консултации с ветеринарен персонал.
The duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.

Този избор се обосновава с факта, че те представляват приблизително 80% от годишния брой на новите соларни инсталации в Съюза през РПП.
That choice is justified by the fact that they accounted for roughly 80% of annual new solar installations in the Union during the RIP.

Всеки срок, по-дълъг от пет години, се обосновава с наличието на търговски договори, специални инвестиции или рискове.
(8) A framework agreement for a period of between five and ten years must be justified by the existence of commercial contracts, specialised investments or risks.

Тя се обосновава като посочва, че ключовият център за превенция на конфликт на интереси не е функционирал към момента на присъединяването.
She justified her position by saying that the key centre for prevention of conflict of interest was not operational at the time of accession.

Ако обжалването пред административния съд се обосновава с интерес, свързан с околната среда, достатъчно е да е налице процесуална легитимация.
If the appeal to the administrative court is justified with environmental interest, it is sufficient to have standing in the court.

Впрочем, самата„каноничност”- това възлово за сергианството понятие- се обосновава по начин сходен с„принадлежността” към„вселенската Църква”.
However, the very‘‘canonicity'', this key concept for Sergianism, is justified in a manner similar to‘‘belonging'' to the‘‘ecumenical Church''.

В случаите, в които ЕНОЗД възнамерява да не следва позицията на заинтересованите и компетентни национални надзорни органи, той ги информира и се обосновава.
If the EDPS intends not to follow the positions of national supervisory authorities, he shall inform them and provide a justification.

Нещо повече, дейността по ново определяне на тези условия се обосновава с оглед на административната и техническата тежест, която процедурата предполага.
Moreover, the act of redefining these conditions is justified by the administrative and technical workload that this procedure entails.

Високата цена на шафрана се обосновава с цената на труда, необходими за прибиране на реколтата трябва да бъде 200 000 влакънца за производство на килограм шафран.
The high cost of saffron is justified by the cost of labor required to harvest 200,000 stigmas must be to produce a kilo of saffron.

Макдауъл(Jonathan C. McDowell) от Харвард-Смитсониън център за астрофизика, който се обосновава на орбиталните и суборбиталните траектории на сателитите.
McDowell of the Harvard-Smithsonian Centre for Astrophysics, at least, which is based on the orbital and suborbital trajectories of satellites.

(EN) Г-н председател, как се обосновава поставянето на талибаните в една и съща категория с Осама бин Ладен и"Ал Кайда" в оригиналния списък?
Mr President, in the original list, what is the justification for placing the Taliban in the same category as Osama bin Laden and al-Qaeda?

Как да използвам "се обосновава" в изречение

(3) Наказателна, административна или дисциплинарна отговорност не може да се обосновава съобразно предходната алинея.

2)упражняването на правата по ЦК се обосновава на упражняването на фактическата власт върху документа;

За "Апокалипто" съм съгласен, но "10000 B.C." също не се обосновава върху реалновремеви исторически факти.

Засилването на контрола върху авиопътниците се обосновава като мярка срещу заплахата от тероризъм ©BELGA/Getty Images/AFP/S.Olson

Конкретната продължителност за всеки проект се обосновава в зависимост от иновативното предложение и очакваните резултати.

(2) Резултатът от психологическото изследване се обосновава с тестови данни и се представя в заключение.

Разрешението е дадено по кадастъра, кадастъра казва плаж- аргументите на които се обосновава статията са верни.

Чл. 11. (1) Местоположението на площадките за третиране на отпадъци се обосновава с ПУП по отношение на:

– не се обосновава наличие на ситуация, с която съществуващите съдилища не могат адекватно да се справят;

Vsichkistoki.com има свободата да борави с получената информация без да бъде необходимо да се обосновава за това.