Какво е " BE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• да бъдат обосновани
• е оправдано
• бъде оправдано
• бъдат оправдани
• са оправдани
• бъде обосновано
• са обосновани
• е обосновано
• да бъде оправдавано
• се обосновава
• били оправдани
• оправдание
• да бъдем оправдани
• са основателни
• да се докаже
• бъдеш оправдан
• било оправдано

Примери за използване на Be justified на Английски и техните преводи на Български

No longer be justified.
Повече не е оправдано.

Discrimination against our children cannot be justified.
Насилието над децата няма оправдание.

They will be justified.
Те ще бъдат оправдани.

Matthew 12:37 For by your words you shall be justified.
Защото по думите си ще бъдеш оправдан.

You would be justified in condemning me.
Ти ще бъдеш оправдан, а аз съден.

Torture can never be justified.
Изтезанията никога не са оправдани.

God alone will be justified, and he remains an invincible King for eternity.
Бог сам ще бъдат оправдани, и той остава непобедим крал за вечността.

Goals have to be justified.
Целите трябва да бъдат обосновани.

Not any Jew will be justified without the subtitutionary atoning sacrifice of Jesus.
Не всеки евреин ще бъдат оправдани без заместническа изкупителната жертва на Исус.

Becoming a thief cannot be justified.
Да си крадец няма оправдание.

Certain restrictions can be justified by legitimate public objectives.
Определени ограничения могат да бъдат обосновани с легитимни обществени цели.

By your words you shall be justified.
По думите си ще бъдеш оправдан.

It should therefore be justified to ask why we are always talking about it.
Следователно би било оправдано да попитаме защо постоянно говорим за него.

Vengeance can sometimes be justified.
Отмъщението понякога е оправдано.

Other expenditures must be justified as being essential for completion of the project.
Други разходи, ако са обосновани като необходими за изпълнение на проекта.

Our attitudes will be justified.
Тогава усилията ни ще бъдат оправдани.

F will be justified only for as long as deportation proceedings are in progress.
(f) от ЕКПЧ е оправдано дотолкова, доколкото се провеждат процедурите по извеждането.

Any absence must be justified.
Всички отсъствия трябва да бъдат обосновани.

This cannot be justified by the nature and general scheme of the system.
Съответно Комисията не счита, че мерките са обосновани от естеството и общата схема на данъчната система.

Whether or not it can be justified.
Независимо от това дали са основателни.

F will be justified only for as long as deportation proceedings are in progress.
(f), е оправдано, но единствено доколкото производствата за експулсиране или екстрадиране са в ход.

And in each case it can be justified.
И във всеки случай може да се докаже.

Can be justified with regard to the legitimate purpose and are proportionate with the aims.
Са оправдани с оглед на законната цел и са пропорционални на преследваните цели.

All absences must be justified.
Всички отсъствия трябва да бъдат обосновани.

Should these offensive military preparations continue, thus increasing a threat to the hemisphere, further action will be justified.”.
Ако тези офанзивни военни подготовки продължат, увеличавайки по този начин заплахата за това полукълбо, ще бъде обосновано по-нататъшно действие.

However, such measures must be justified, proportionate and necessary;
Тези мерки трябва обаче да бъдат обосновани, пропорционални и необходими;

The risky actions today will not be justified.
Днес рисковете не са оправдани.

However, some projects that would be justified from a security of supply/solidarity perspective, but are unable to attract enough market-based finance, may require some limited public finance to leverage private funding.
Някои проекти обаче, които биха били оправдани от гледна точка на сигурността на доставките/солидарността, но не могат да привлекат достатъчно финансови средства на пазарен принцип, може да изискват ограничени по размер публични финанси, които да мобилизират частно финансиране.

However, the assumption cannot be justified.
Въпреки това предположението не е оправдано.

In God's plan of salvation, we must be justified and reconciled to God.
В Божия план за спасение ние трябва да бъдем оправдани и примирени с Бога.