Какво е " ARE WARRANTED " на Български - превод на Български

• са оправдани
• са гарантирани
• са обосновани
• е гарантирано
• са основателни
• са с гаранция

Примери за използване на Are warranted на Английски и техните преводи на Български

It seems your fears are warranted.
Явно страховете ти са оправдани.

Fabrics are warranted for up to 15 years and life expectancies in excess of 25 years.
Материите са гарантирани до 15 години, а средната продължителност на живота е повече от 25 години.

Make sure your gestures of praise are warranted.
Увери се, че жестовете на възхвала са обосновани.

Some stone-coated steel roofs are warranted for the lifetime of the house.
Някои стоманени покриви с каменни покрития са гарантирани за целия живот на къщата.

Further studies to elucidate the mechanism are warranted.".
Допълнителни проучвания за изясняване на механизма са оправдани.".

In reality, none of these fears are warranted, and it's important to see why not.
Всъщност обаче никои от тези страхове не са оправдани- и е много важно да се разбере защо.

Let's break things down to see if the accolades are warranted.
Нека да се прекъсне нещата да се види дали отличия са обосновани.

Whereas derogations are warranted where such citizens form more than 20% of the total electorate;
Като има предвид, че дерогациите са обосновани, когато такива граждани съставляват повече от 20% от общия електорат;

I believe extreme measures are warranted.
Предвид обстоятелствата, милорд, тези крайни мерки са оправдани.

Repairs or replacement are warranted as described above for the remainder of the original warranty period.
Ремонтите или замените са гарантирани, както е описано по-горе, за остатъка от оригиналния гаранционен период.

Collaborative efforts to address these challenges are warranted.
Усилията за преодоляването на тези предизвикателства обаче са обосновани.

Thus, no prepayments are warranted with unilateral because the promisee may take the money and fail to deliver.
По този начин, никакви предплащания не са гарантирани с едностранно, тъй като обещаният може да вземе парите и да не успее да ги изпълни.

These will help considerably in determining whether your fears and misgivings are warranted.
Те могат да помогнат значително при определяне дали вашите тревоги и опасения са обосновани.

Some of these measures are warranted and overdue, but others are a response by governments to populist pressure.”.
Някои от тези мерки са оправдани и дори закъснели, но други са отговор на правителствата към увеличаващия се популизъм.

The dual-track approach and the preparation of smart targeted sanctions by the UN Security Council are warranted.
Двойният подход и подготовката на умно насочени санкции от Съвета за сигурност на ООН са основателни.

The display and embedded lens are warranted against shattering and cracking for four(4) years from the original date of purchase;
Дисплеят и вграденото стъкло са с гаранция против счупване и спукване за четири(4) години, считано от датата на първоначално закупуване.

The Committee will consider whether any further regulatory or supervisory measures are warranted to help achieve this outcome.
Комитетът ще разгледа дали са оправдани допълнителни регулаторни или надзорни мерки, които да спомогнат за постигането на този резултат.“.

All products are warranted against breaking and/or manufacturing defects for the useful life of the scooter and according to our warranty terms.
Всички продукти са гарантирани срещу счупване и/ или производствени дефекти на амортизационния срок на скутера и в съответствие с нашите гаранционни условия.

Further clinical studies that are more robust and better controlled are warranted to further explore these findings.”.
Допълнителни клинични проучвания, които са по-стабилни и по-добре контролирани, са оправдани за по-нататъшно изследване на тези открития.".

All Sava consumer tires are warranted against workmanship and material or design related conditions according to the Sava EMEA warranty conditions for tires.
Всички потребителски гуми на SAVA са с гаранция срещу изработка и материал или свързаните с дизайна условия съгласно гаранционните условия на SAVA EMEA за гуми.

All accessories and FRUs purchased after the initial product purchase are warranted for 90 days from the date of shipment from Radiant.
Всички аксесоари и FRUs закупени след първоначалната покупка на продукти са обосновани, в продължение на 90 дни от датата на изпращане от Radiant.

All items sold by us are warranted to you to be free from defects in material and workmanship, and manufactured in accordance with industry standards.
Всички стоки, продавани от нашата компания са гарантирани на Купувача да бъдат без дефекти в материалите и изработката, и произведени в съответствие с индустриалните стандарти.

Further clinical studies that are more robust and better controlled are warranted to further explore these findings,” the study authors suggest.
Допълнителни клинични проучвания, които са по-стабилни и по-добре контролирани, са оправдани за по-нататъшно изследване на тези открития.".

Functions or"Membership benefits" that you are able to take advantage should be one of the aspects in assessing whether or not charges are warranted program.
Особеностите или"членство бакшиш", че сте в състояние да се възползва да бъде едно от съображенията, при преценката дали или не на програмата такси са оправдани.

That principle is, that the sole end for which mankind are warranted, individually or collectively, in interfering with the liberty of action of any of their number, is self-protection.
Принципът е, че единственият завършек, гарантиран на човешкия вид, индивидуално или колективно, в намесата на свободата на действие на който и да е от тях, е самозащитата.

Further research trials with a longer duration, higher levels of lymphoedema and larger numbers are warranted before definitive conclusions can be made.
Допълнителни проучвания с по-голяма продължителност и с по-високи нива на лимфедем и по-големи числа са оправдани, преди да бъдат направени окончателни заключения.

Findings provide initial validation of a causal relationship between FV and well-being, suggesting that large-scale intervention studies are warranted.".
Констатациите осигуряват първоначално валидиране на причинно-следствената връзка между плодовете и зеленчуците и благополучието, което предполага, че мащабните изследвания са оправдани.“.

Many farmers are unhappy about the increase in restrictions, saying they do not believe they are warranted on scientific grounds and that the existing partial ban has not delivered results.
Много земеделски производители са недоволни от увеличаването на ограниченията, заявявайки, че не вярват, че те са оправдани на научна основа и че съществуващата частична забрана не е дала резултати.

This led researchers to suggest that the American diet could benefit from the addition of avocado, though further research and larger studies are warranted.
Това е довело изследователите да предполагат, че американската диета може да се възползва от добавянето на авокадо, макар и по-нататъшни изследвания и по-големи проучвания са обосновани.

Warranty Policy All new products of HUAMAI including attachments, forks and service parts, are warranted for 12 months following the date of delivery to the primary carrier, or 2000 hours of operation, whichever terminates first alternatively.
Гаранционна политика Всички нови продукти на HUAMAI, включително прикачени файлове, вилици и сервизни части, са гарантирани в продължение на 12 месеца след датата на доставка до основния превозвач или 2000 часа работа, което от двете приключва първо.