Какво е " CAN NEVER BE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• никога не може да бъде оправдан
• никога не могат да бъдат оправдани
• не може да бъде оправдавано

Примери за използване на Can never be justified на Английски и техните преводи на Български

Torture can never be justified.
Изтезанията никога не са оправдани.

Terrorist attacks on innocent civilians can never be justified.
Престъпленията срещу невъоръжени цивилни граждани никога не са оправдани.

Terror can never be justified.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан.

Such a one-way journey poses a real risk to life, and that can never be justified in Islam.
Такова пътешествие само в една посока е реална опасност за живота и никога не може да бъде….

Terrorism can never be justified.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан.

This inhuman act committed with a particular brutality and cynicism can never be justified, in any way.
Това нечовешко деяние, извършено с особена бруталност и цинизъм, не може да бъде оправдано по никакъв начин.

Violence can never be justified in any manner!
Насилието никога и с нищо не може да бъде оправдано!

That is why terrorism can never be justified.
Ето защо тероризмът никога не може да бъде оправдан.

Terrorism can never be justified, in any way and for any reason.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан, по никакъв начин, по никаква причина.

Terrorism, in all its forms and manifestations, will never be tolerated and can never be justified.
Тероризмът във всичките му форми и проявления никога не може да бъде толериран или оправдан.

Palestinian terrorism can never be justified under any circumstances.
Палестинският тероризъм не може да бъде оправдан по никакъв начин.

Parliament ought to express its condemnation of this act of terrorism in no uncertain terms, because terrorism can never be justified.
Парламентът категорично трябва да порицае този терористичен акт, защото тероризмът никога не може да бъде оправдан.

Killing of any citizens can never be justified on any grounds.
Убийството на невинни граждани не може да бъде оправдавано от която и да е кауза.

A man can never be justified in the sight of God as a result of something he does or does not do.
Поради тази причина християнинът никога не може да бъде оправдан пред Бога на основата на нещо, което той или тя може да направи.

The murder of innocent civilians can never be justified under any circumstances.
Убийството на невинни граждани не може да бъде оправдавано от която и да е кауза.

Torture and other forms of cruel, degrading and inhuman treatment and punishment, wherever they occur and whatever the circumstances, can never be justified.
Изтезанията и други форми на жестоко, нечовешко и унизително отношение или наказание, при каквито и да било обстоятелства, никога не могат да бъдат оправдани.".

In the United States, 81 percent of Muslims said such violence can“never” be justified- against a global median of 73 percent.
В Съединените щати 81 процента от мюсюлманите казват, че подобно насилие никога не може да бъде оправдано- срещу световните средно 73 процента.

However, The EDL condemned the Oslo and Utøya attacks, stating,"No form of terrorism can ever be justified and the taking of innocent lives can never be justified.".
Лигата обаче осъжда атаките в Осло и Ютьоя с думите:„Никоя форма на тероризъм и отнемане на невинни животи никога не могат да бъдат оправдани“.

Violence, killings such as that of U.S. Ambassador Christopher Stevens, can never be justified, regardless of their motivations.
Насилието, убийствата, като това на посланика на САЩ Кристофър Стивънс, никога не могат да бъдат оправдани, независимо от подбудите за тях.

Terrorism can never be justified because violence begets violence and because no acts of terror against the civilian population of any country can be carried out in the name of any cause.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан, защото насилието генерира насилие и защото никакъв терористичен акт срещу цивилното население на която и да е страна не може да бъде извършен в името на каквато и да е причина.

Violence and killings, such as that of United States Ambassador to Libya, Christopher Stevens, can never be justified regardless of their motivations.
Насилието, убийствата, като това на посланика на САЩ Кристофър Стивънс, никога не могат да бъдат оправдани, независимо от подбудите за тях.

It also states that violence against women can never be justified in the name of culture, custom, religion, tradition nor so-called‘honour'.
Заявява, че насилието срещу жени никога не може да бъде оправдано в името на култура, обичай, религия, традиция, нито в името на така наречената"чест".

Violence against unarmed and innocent civilians for political or religious aims by states and non-state actors can never be justified legally, theologically or ethically.
Насилието срещу невъоръжени и невинни цивилни заради политически или религиозни цели от страна на държавни или недържавни извършители не може да бъде оправдано по никакъв начин в правен, богословски или етически аспект.

By the highest standards I have observed humans devise, killing can never be justified as a means of expressing anger, releasing hostility,“righting a wrong,” or punishing an offender.
Според най-високия стандарт, който съм видял да достигнат хората, убийството не може никога да бъде оправдано като средство за изливане на яд и враждебност, за„поправяне на грешното" или за наказание на нарушител.

Terrorism can never be justified, because violence generates violence and because no act of terror against the civilian population of any country can be perpetrated in the name of any cause.
Тероризмът никога не може да бъде оправдан, защото насилието генерира насилие и защото никакъв терористичен акт срещу цивилното население на която и да е страна не може да бъде извършен в името на каквато и да е причина.

Fanaticism, fundamentalism and practices contrary to human dignity can never be justified, even less so in the name of religion.
Фанатизмът, фундаментализмът и практиките ориентирани срещу човешкото достойнство, не могат никога да бъдат оправдани, още по-малко, ако това е направено в името на религията.

They erect an ethical barrier against the banalization of monstrous crimes committed by the Nazis, a banalization which in and of itself serves to justify the crimes, which can never be justified in any way.
Те слагат етична бариера срещу овсекидневяването на чудовищните престъпления, извършени от нацистите, овсекидневяване, което само по себе служи за оправдание на престъпления, които не могат никога и по никакъв начин да бъдат оправдани.

Such a one-way journey poses a real risk to life and that can never be justified in Islam," the committee said, according to the Dubai-based Khaleej Times.
Такова пътешествие само в една посока е реална опасност за живота и никога не може да бъде оправдано от исляма”, заявили духовниците от Обединените арабски емирства(ОАЕ), предават от ПИК.

Assembled as representatives from churches in all corners of the world, we state unequivocally that terror, as indiscriminate acts of violence against unarmed civilians for political or religious aims can never be justified legally, theologically or ethically.".
Като представители на църкви от всички краища на света, заявяваме единодушно, че терорът, който сам по себе си предстравлява насилнически действия срещу невъоръжени цивилни за политически или религиозни цели, не може при никакви обстоятелства да бъде оправдан юридически, богословски или етически.

Other economists[2] think that the category"natural monopoly" in principle does not exist and price controls could never be justified.
Други икономисти[2] считат че, категорията"естествен монопол" по принцип не съществува и ценовият контрол никога не е икономически оправдан.