Какво е " CANNOT BE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• не може да бъде оправдано
• не могат да бъдат оправдани
• не може да бъде обосновано
• не може да се обоснове
• не могат да бъдат обосновани
• не може да бъде оправдавано
• не може да бъде оправдана
• не може да бъде обоснована
• не може да бъде оправдан

Примери за използване на Cannot be justified на Английски и техните преводи на Български

They cannot be justified.
Те не могат да бъдат оправдани.

The sacrifice of brave men cannot be justified by.
Жертвата на смели мъже не могат да бъдат оправдани от.

These cannot be justified.
Те не могат да бъдат оправдани.

For the moment, there are no meat surpluses in the internal market, and that is why private storage measures cannot be justified at present.
За момента няма излишъци от свинско месо на вътрешния пазар и поради това мерки за частно складиране не могат да бъдат обосновани понастоящем.

Errors cannot be justified.
Грешките не могат да бъдат оправдани.

We are systematically sending out a clear message on this: the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
Систематично изпращаме ясно послание в това отношение: нарушаването на правата на жените не може да бъде оправдавано с културния релативизъм или традициите.

Your rage cannot be justified by anything.
Но тяхната алчност не може да се оправдае с нищо.

Since the restructuring exception is based on criteria unrelated to the tax system, it cannot be justified by the nature and general scheme of the tax system.
Що се отнася до намаляването на данъчното задължение в случай на инвестиции, то не може да бъде обосновано от естеството и общата схема на данъчната система.

This cannot be justified with Scripture.
Това, обаче, не може да бъде оправдано от Писанието.

Such intrusion cannot be justified.
Подобна интервенция не може да бъде оправдана.

Such deeds cannot be justified in Islam, he adds, no matter the potential advantages.
Подобни действия по никакъв начин не могат да бъдат оправдани от исляма, добавя той, независимо от перспективата за придобивки.

The death of innocent people cannot be justified by any argument.
Убийството на невинни граждани не може да бъде оправдавано от която и да е кауза.

The wall cannot be justified as an exercise in self-defence;
Стената не може да бъде оправдана като право на самозащита;

The killing of innocent civilians cannot be justified by any means.
Убийството на невинни граждани не може да бъде оправдавано от която и да е кауза.

These practices cannot be justified on the grounds of cultural or religious traditions.
Тези практики не могат да бъдат оправдани чрез културни или религиозни традиции.

This situation is intolerable and cannot be justified in any way.
Това не може да бъде търпяно и не може да бъде оправдано по никакъв начин.

Whatever cannot be justified can be relinquished, for it lacks true meaning and value.
Това което не може да бъде оправдано обаче, може да бъде изоставено, защото му липсва истинско значение и ценност.

The killing of innocent people cannot be justified in any circumstances.
Убийството на невинни граждани не може да бъде оправдавано от която и да е кауза.

It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
То не може да бъде оправдано, като прибягваме към такива слаби аргументи като режими с високи данъци в някои фискални системи.

His death cannot be justified.
Неговите престъпления не могат да бъдат оправдани.

The Commission considers this a restriction on the freedom to provide services and a restriction on the freedom of establishment which cannot be justified.
Комисията счита, че тези специални правомощия представляват ограничение на свободното движение на капитали и на свободата на установяване, което не може да бъде обосновано съгласно ДФЕС.

My crime cannot be justified.
Неговите престъпления не могат да бъдат оправдани.

The Commission considers that these special powers constitute a restriction to the free movement of capital and freedom of establishment that cannot be justified under the TFEU.
Комисията счита, че тези специални правомощия представляват ограничение на свободното движение на капитали и на свободата на установяване, което не може да бъде обосновано съгласно ДФЕС.

His actions cannot be justified.
Неговите постъпки просто не могат да бъдат оправдани.

It must therefore- in addition to the discrimination already indicated- also be classified as an inadmissible restriction on those fundamental freedoms which cannot be justified.
Ето защо, наред с посочената дискриминация, уредбата трябва да се квалифицира и като недопустимо ограничение на посочените основни свободи, което не може да бъде обосновано.

This, however, cannot be justified by Scripture.
Това, обаче, не може да бъде оправдано от Писанието.

With regard to export refunds, this measure would not be effective at present because the world price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
По отношение на възстановяванията, при износ тази мярка няма да бъде ефективна понастоящем, тъй като световната цена е по-скоро висока; следователно субсидии при износ не могат да бъдат обосновани.

An act of this type cannot be justified in any way.
Подобен акт не може да бъде оправдан по никакъв начин.

Terrorism cannot be justified in any way.
Палестинският тероризъм не може да бъде оправдан по никакъв начин.

However, no reference to such an exception is made in Article 3(3) of the regulation and that exception cannot be justified by any of the objectives pursued by the Dublin III Regulation.
В член 3, параграф 3 обаче не е указано подобно изключение и това изключение не може да се обоснове с нито една от преследваните с Регламент„Дъблин III“ цели.