What is the translation of " CANNOT BE JUSTIFIED " in Czech?

• nelze ospravedlnit
• nemohou být ospravedlněny
• nemůže být ospravedlněno

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Czech

Remember that your actions cannot be justified.
Pamatuj, že tvé akce nemůžou být ospravedlněné.

These practices cannot be justified on the grounds of cultural or religious traditions.
Tyto praktiky nelze ospravedlnit na základě kulturních nebo náboženských tradic.

Such crimes against humanity cannot be justified.
Takové hříchy proti lidskosti nemohou být ospravedlněny.

It cannot be justified by resorting to such feeble arguments as the high tax regimes in certain fiscal systems.
Nelze jej ospravedlňovat tak slabými argumenty, jako jsou např. režimy vysokých daní v některých daňových systémech.

Lab tests, x-rays, CT scans that just cannot be justified.
Laboratorní testy, rentgeny, CT, to nelze ospravedlnit.

Action of this sort cannot be justified in the 21st century.
Jednání tohoto druhu nemůže být v 21. století ospravedlněno.

Because you also know Is it not that the dethronement cannot be justified?
Není to proto, že sesazení nelze ospravedlnit? že také víte?

Market intervention cannot be justified when prices are high.
Tržní intervenci nelze ospravedlnit, když jsou ceny vysoké.

Every day lost is potentially devastating and cannot be justified.
Každý den, který ztratíme, může mít zničující následky, a proto je neospravedlnitelný.

The sacrifice of brave men"cannot be justified by"the pursuit of an unjust war.
Obětování statečného člověka, nemůže být odůvodněno snahou o nespravedlivou válku.

Save the Children say that the killing of 139 children since the conflict began, with 1 271 injured, cannot be justified as self-defence.
Organizace Save the Children říká, že zabití 139 dětí od začátku konfliktu a 1 271 raněných nelze ospravedlňovat sebeobranou.

The pursuit of an unjust war. cannot be justified by The sacrifice of brave men.
Snahou o nespravedlivou válku. nemůže být odůvodněno Obětování statečného člověka.

China is beaten only by Iran when it comes to the execution of juveniles, and killing children cannot be justified under any circumstances.
Pokud jde o počet poprav nezletilých, Čínu předčí pouze Írán, a zabíjení dětí nemůže být ospravedlněno za žádných okolností.

Unfair practices cannot be justified by using such arguments as safeguarding jobs or any other economic reasons.
Nespravedlivé praktiky nemohou být ospravedlňovány použitím argumentů jako ochrana pracovních míst nebo jakýmikoli jinými ekonomickými důvody.

The Bolshevik ideology used methods which cannot be justified in any way.
Bolševická ideologie používala metody, které nelze žádným způsobem ospravedlnit.

It cannot be justified, and that is why we should have the courage to discuss here openly whether this is a reasonable way to spend taxpayers' money.
To nelze ospravedlnit, a proto bychom měli mít na této půdě odvahu k otevřené diskusi, zda se jedná o rozumný způsob vynakládání peněz daňových poplatníků.

It is a clear violation of freedom of expression and it cannot be justified even by the will of the majority of the population.
Jedná se o jednoznačné porušení svobody projevu a to nelze ospravedlnit ani většinovou vůlí obyvatel.

No matter whether the reasons are technical, financial or political, this unprecedented gas embargo cannot be justified.
Nezáleží na tom, zda příčiny byly technického, finančního či politického rázu, toto bezprecedentní embargo na plyn nemůže být ospravedlněno.

This political decision cannot be justified on the technicality that the payment had already been delayed once, until after the elections, and that it was just the third in a series of payments.
Toto politické rozhodnutí nelze ospravedlnit na základě technické okolnosti, že platba byla již jednou pozdržena do doby po volbách a že se jednalo jen o třetí platbu v celé sérii plateb.

We are systematically sending out a clear message on this: the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
Vysíláme pořád totéž jasné poselství: porušování práv žen nelze ospravedlnit ve jménu kulturního relativismu nebo tradic.

With regard to export refunds, this measure would not be effective at present because the world price is rather high; therefore, an export subsidy cannot be justified.
Co se týče vývozních náhrad, toto opatření by v současné době nebylo účinné, protože světová cena je dost vysoká, a vývozní dotaci proto nelze ospravedlnit.

Equally, this cannot be justified as a cost saving, as the costs- which, by the way, amount to EUR 70 million, which is plenty- do not arise as a result of Strasbourg, but rather because activities are continually being rerouted, contrary to the Treaty, into the shadows of Brussels' bureaucracy.
Stejně tak to nelze zdůvodnit jako úsporu nákladů, protože náklady- které mimochodem činí 70 milionů EUR, což je hodně- nejsou způsobené konáním zasedání ve Štrasburku, ale neustálým přesměrováváním činností do sféry vlivu bruselské byrokracie, což je v rozporu se Smlouvou.

Nevertheless, I emphasize the fact that this act refers only to countries that are not part of the European Union area; therefore, the measure cannot be justified in this way.
Zdůrazňuji však skutečnost, že tento právní předpis se vztahuje pouze na země, které nejsou součástí území Evropské unie; proto dané opatření nelze tímto způsobem ospravedlnit.

A directive intended to combat the falsification of medicines without targeting the Internet, which is the largest distribution channel, cannot be justified to the public.
Směrnici, která se zaměřuje na boj proti padělání léčivých přípravků, a přitom není cílená na internet, který je největším distribučním kanálem, nemůžeme před veřejností obhájit.

On behalf of the PSE Group.- Madam President, when it comes to climate change, trade is often seen as part of the problem, and it is true that some trade simply cannot be justified.
Jménem skupiny PSE.- Paní předsedající, když přijde řeč na změnu klimatu, je na obchod často nazíráno jako na součást problému, a je pravdou, že některé druhy obchodu prostě nemohou být ospravedlněny.

What's going on in the valley can't be justified in any way, Now look.
Tak hele. To, co se děje v údolí se nedá nijak omluvit.

Now look. What's going on in the valley can't be justified in any way.
Tak hele. To, co se děje v údolí se nedá nijak omluvit.