What is the translation of " CANNOT BE JUSTIFIED " in Polish?

• nie mogą być uzasadnione
• nie można uzasadnić
• nie można uzasadniać
• nie da się uzasadnić
• nie można usprawiedliwiać
• nie może być usprawiedliwiony
• nie może być uzasadnione
• nie może być uzasadniona
• nie może zostać uzasadnione
• nie można usprawiedliwić

Examples of using Cannot be justified in English and their translations into Polish

Other sects cannot be justified.
Inne sekty nie mogą być uzasadnione.

Next, the Court holds that those restrictions cannot be justified.
Następnie Trybunał uznał, że powyższych ograniczeń nie można uzasadnić.

Action of this sort cannot be justified in the 21st century.
Takie działania nie znajdują uzasadnienia w XXI wieku.

Such a restriction is discriminatory and cannot be justified.
Takie ograniczenie jest dyskryminujące i nie może być uzasadnione.

Acts of terrorism cannot be justified under any circumstances.
Aktów terroryzmu nie można usprawiedliwiać w żadnym wypadku.

This is a prejudicial view that cannot be justified.
Jest to pogladu, którego nie mozna uzasadnic.

That barrier cannot be justified on the basis of Article 30 EC.
Zatem ograniczenie to nie może być uzasadnione na podstawie art. 30 WE.

Every day lost is potentially devastating and cannot be justified.
Każdy stracony dzień może przynieść potencjalnie niszczycielskie skutki i dlatego nie może być usprawiedliwienia dla opóźnień.

A chemical attack cannot be justified under any circumstances.
Atak chemiczny nie może zostać usprawiedliwiony w żadnych okolicznościach.

Palestinian militants cannot be justified.
palestyńskich bojowników, nie mogą być usprawiedliwione.

The killing of the righteous cannot be justified by any sensible.
Zabijanie sprawiedliwi nie mogą być uzasadnione przez każdy rozsądny.

A man cannot be justified by receiving the Law,
Człowiek nie może być usprawiedliwiony przez przyjęcie Zakonu,

Restrictive measures must be based on an actual threat and cannot be justified merely by a general risk41.
Środki ograniczające muszą wynikać z rzeczywistego zagrożenia i nie mogą być uzasadnione jedynie ogólnym ryzykiem zagrożenia41.

Cannot be justified by The sacrifice of brave men the pursuit of an unjust war.
Poświęcenia odważnego człowieka, nie można usprawiedliwiać szukaniem niesprawiedliwej wojny.

Market intervention cannot be justified when prices are high.
Nie można uzasadnić interwencji rynkowych, kiedy ceny są wysokie.

Whereas experience has shown that levying a flat-rate charge in the case of substitute exports of sugar or isoglucose cannot be justified;
Doświadczenie wykazuje, że nakładanie opłat według stawki ryczałtowej nie może być uzasadnione w przypadku zastępczego wywozu cukru lub izoglukozy;

These practices cannot be justified on the grounds of cultural or religious traditions.
Takich praktyk nie można usprawiedliwiać względami tradycji kulturowej czy religijnej.

For the moment, there are no meat surpluses in the internal market, and that is why private storage measures cannot be justified at present.
Obecnie na rynku wewnętrznym nie występują nadwyżki mięsa, zatem nie można uzasadnić zastosowania składowania prywatnego.

These cannot be justified, because they do not recognize themselves as unjust.
Ci nie mogą być usprawiedliwieni, ponieważ oni nie rozpoznają siebie, jako niesprawiedliwych.

In the absence of such a direct link, the Polish legislation cannot be justified by the need to preserve the coherence of the tax system.
W braku takiego bezpośredniego związku polskie przepisy krajowe nie mogą być uzasadnione koniecznością zachowania spójności systemu podatkowego.

this unprecedented gas embargo cannot be justified.
wprowadzone bezprecedensowe embargo gazowe nie znajduje usprawiedliwienia.

If an exposure cannot be justified in accordance with paragraphs 1 to 5, it shall be prohibited.
Jeśli narażenie nie może zostać uzasadnione zgodnie z ust. 1-5, powinno zostać zakazane.

Therefore, the restriction noted in paragraph 58 of the present order cannot be justified by the need to ensure the cohesion of the tax system.
Zatem ograniczenie, o którym mowa w pkt 58 niniejszego postanowienia, nie może zostać uzasadnione koniecznością zapewnienia spójności systemu podatkowego.

The existence of laws cannot be justified inside science, they can be discovered but their existence cannot be justified..
Istnienie praw nie może być uzasadnione wewnątrz nauki, można je odkrywać, ale nie można ich istnienia uzasadnić.

with 1 271 injured, cannot be justified as self-defence.
1 271 dzieci zostało rannych, nie można uzasadniać samoobroną.

Since the modification of the scope cannot be justified, the GAD legal framework will remain unchanged.
Z uwagi na fakt, że nie można uzasadnić zmiany zakresu stosowania, ramy prawne dyrektywy pozostaną niezmienione.

such discrimination cannot be justified.
to taka dyskryminacja nie może być uzasadniona.

The Commission believes that such an exemption cannot be justified by such a purely technical as opposed to economic
Komisja uważa, że takiego wyłączenia nie można uzasadnić na podstawie takiej czysto technicznej różnicy,

producer responsibility and“polluter pays”, subsidies out of public funds for clean ship dismantling cannot be justified.
ze względu na zasadę odpowiedzialności producenta oraz zasadę„zanieczyszczający płaci” dotowanie ekologicznego demontażu statków ze środków publicznych nie jest uzasadnione.

the violation of women's rights cannot be justified in the name of cultural relativism or traditions.
kulturowy relatywizm czy tradycja nie mogą usprawiedliwiać naruszania praw kobiet.

How to use "cannot be justified" in an English sentence

human space flight cannot be justified based on science alone.

Good practice cannot be justified by referring to research competence.

It cannot be justified on the basis of other beliefs.

Claims of substantial equivalence cannot be justified on scientific grounds.

The beauty of the place cannot be justified in pictures.

To endanger this cycle cannot be justified in any way.

The use of force cannot be justified except in self-defense.

but I can say it cannot be justified or rationalized.

This cannot be justified by the needs of the burglar.

Nonsense bares no meaning and cannot be justified with logic.

How to use "nie można uzasadniać, nie można uzasadnić" in a Polish sentence

Nie można uzasadniać dzisiaj żadnych twierdzeń, przez powoływanie się na autorytet konkretnego źródła.

Czaputowicz powiedział, że niczym nie można uzasadnić mordowania ludności cywilnej.

Niczym nie można uzasadnić poglądu, jakoby państwo nowoczesne nie mogło bez upokorzenia utrzymywać poprawnych stosunków z Kościołem.

Jeżeli różnicy nie można uzasadnić, należy przedstawić plan określający odpowiednie kroki w celu jej zmniejszenia. 5.

Nie można uzasadniać "konieczności" stosowania jakiegoś narzędzia tylko tym, że czyimś zdaniem nie można inaczej.

W ocenie skarżącego faktu poprzedzenia uchwały konsultacjami nie można uzasadniać tylko i wyłącznie domniemaniem praworządności działań organu administracji.

To oznacza, że nie można uzasadnić prawdziwości twierdzeń ściśle ogólnych w całym zasięgu ich domniemanej – zakładanej przez uczonych – stosowalności.

Jest mnóstwo gatunków, których istnienia nie można uzasadnić finansowo.

Warto też zwrócić uwagę na wprowadzanie nadwyżek w ilości, której nie można uzasadnić zwykłą pomyłką.

Szkoły w Illinois bez zabezpieczenia przed tornado | Dziennik Związkowy Braków nie można uzasadniać pieniędzmi Illinois jest tak samo narażone na dewastujące tornada jak Oklahoma.