What is the translation of " CANNOT BE ISSUED " in Polish?

• nie może być wydane
• nie można wydać
• nie może zostać wydane
• nie może być wystawione

Examples of using Cannot be issued in English and their translations into Polish

A payment order cannot be issued if.
Nakaz zapłaty nie może być wydany, jeżeli.

In case such rights have not been guaranteed, the certificate cannot be issued.
W przypadkach, w których te prawa nie są zagwarantowane, zaświadczenie nie może być wydane.

The referral cannot be issued earlier than 30 days before the date of notification of the claim by the Insured to LUX MED Ubezpieczenia.
Skierowanie nie może być wystawione wcześniej niż 30 dni przed datą zgłoszenia roszczenia przez Ubezpieczonego do LUX MED Ubezpieczenia.

The player is also accompanied by fellow soldiers who cannot be issued orders.
Graczowi towarzyszą sprzymierzone siły, którym nie można wydać rozkazu.

This article provides a solid safeguard, since the certificate cannot be issued when the right to a fair trial of the person causing the risk have not been guaranteed.
Niniejszy artykuł przewiduje silną gwarancję, ponieważ zaświadczenie nie może być wydane w razie niezagwarantowania prawa do rzetelnego procesu osoby powodującej zagrożenie.

The provisions of Article 4 shall also apply whenever an open individual authorization cannot be issued under paragraph 3.
Przepisy art. 4 stosuje się również w każdym przypadku, gdy otwarte pozwolenie indywidualne nie może zostać wydane na mocy ust. 3.

Moreover, a certificate cannot be issued under Article 42 unless, in particular, the court has
Ponadto świadectwo, o którym mowa w art. 42, może być wystawione tylko pod warunkiem, że- między innymi- sąd uwzględnił przy wydawaniu orzeczenia przyczyny

Cases in which the decision on obliging the foreigner to return cannot be issued Urząd do Spraw Cudzoziemców.
Przypadki, w których nie można wydać decyzji o zobowiązaniu cudzoziemca do powrotu Urząd do Spraw Cudzoziemców.

The interpretation that a certificate cannot be issued pursuant to Article 42 of the Regulation unless a judgment of nonreturn has been issued beforehand must be adopted.
Należy zgodzić się z wykładnią, zgodnie z którą nie można wydać świadectwa na podstawie art. 42 rozporządzenia, jeżeli wcześniej nie zostało wydane orzeczenie o odmowie powrotu.

Article 4a shall also apply whenever an open individual authorisation cannot be issued under paragraph 3.
Artykuł 4a stosuje się również w każdym przypadku, gdy otwarte indywidualne pozwolenie nie może zostać wydane zgodnie z ust. 3.";

If the visa cannot be issued because the alien has not been able to provide sufficient documentary evidence that he
W przypadku gdy wiza nie może być wydana z powodu niemożności przedstawienia przez cudzoziemca wystarczającej dokumentacji potwierdzającej, że spełnia on wymagane warunki,

The provisions of Article 4 shall also apply whenever an open individual authorization cannot be issued in accordance with paragraph 3.
Przepisy art. 4 stosuje się w każdym przypadku, gdy otwarte pozwolenie nie może być wystawione zgodnie z ust. 3.

there are calls for introduction of aperiod after which aruling cannot be issued setting aside or invalidating aresolution on merger or conversion of alimited-liability company.
postuluje się wprowadzenie terminu, po upływie którego nie będzie możliwe wydanie orzeczenia ouchyleniu albo ostwierdzeniu nieważności uchwały opołączeniu lub przekształceniu spółki zograniczoną odpowiedzialnością.

Article 4a shall also apply whenever an open individual authorisation cannot be issued in accordance with paragraph 3.
Artykuł 4a stosuje się również w każdym przypadku, gdy otwarte indywidualne pozwolenie nie może zostać wydane zgodnie z ust. 3.";

certificates which cannot be issued in accordance with this Regulation may be issued on the basis of the applicable national regulations.
certyfikaty, które nie mogą zostać przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, mogą być przyznawane na podstawie obowiązujących przepisów krajowych.

certificates which cannot be issued in accordance with this Regulation may be issued on the basis of the applicable national regulations.”.
certyfikaty, które nie mogą zostać przyznane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, mogą być przyznawane na podstawie obowiązujących przepisów krajowych.”.

Sunday tickets can not be issued next to eachother, as they are in different sectors of the grandstand!
bilety na weekend oraz niedziele nie mogą zostać wydane koło siebie, ponieważ nie znajdują się w tych samych sektorach!

If the fare can't be issued on a separate ticket,
Jeśli opłata za przelot nie może być wystawiona na podstawie osobnego biletu,

where an order could not be issued by the court or prosecutor,
postanowienie sądu lub prokuratora nie mogło zostać wydane, organ, który dokonuje przeszukania,

And I cannot be the issue. I don't want to be the issue..
Nie chcę być tematem rozmów i nie mogę na to pozwolić.

Your issues can't be my issues..
Twoje problemy nie mogą być moimi problemami..

Finally, there is an issue that cannot be ignored.
Na koniec problem, który nie może być ignorowany.

How to use "cannot be issued" in an English sentence

A Tiger1 Card cannot be issued without a G#.

Common Access Cards cannot be issued after 3:30 PM.

Refunds cannot be issued for uniforms purchased and processed.

Refunds cannot be issued once the film is removed.

Qualified tax credit bonds cannot be issued after 2017.

You cannot be issued a refund without this number.

Refunds cannot be issued once a license is processed.

Stickers cannot be issued until all requirements are met.

Exchange cannot be issued once you place order successfully.

It cannot be issued over freehold or leasehold land.

How to use "nie można wydać" in a Polish sentence

Bezpieczeństwo również, bo kartą przepłaconą nie można wydać więcej niż suma, na którą jest doładowana.

Otóż, nie można wydać pacjentowi więcej leku niż zapisał lekarz, a taka sytuacja ma miejsce, kiedy zamiast 28 tabl., pacjent otrzyma 30 tabl.

Pieniędzy tych nie można wydać w następnym roku.

Jeżeli ktoś lubi patrzeć na pralkę i lansować przed znajomymi to czemu nie - można wydać i 5 razy tyle kasy.

Mówi się, że nie ma takich pieniędzy, których nie można wydać.

O żadnej z postaci nie można wydać jednolitego osądu, bowiem kolejne informacje tworzą zupełnie nowy obraz trzech kobiet.

Założenia podobne ale nie można wydać tego samego.

W przednich płatach widać zmiany, jednak po samych zdjęciach nie można wydać diagnozy czy są to zmiany nowotworowe czy np.

Mając kartę kredytową to niczym nie ryzykują, gdyż jednego dnia nie można wydać więcej niż jest to wcześniej przewidziane.

W tej sytuacji GDDKiA wystąpiła o wydanie dec środowiskowej, ale dostali odmowę, gdyż nie można wydać dec. Środowiskowej na istniejący obiekt .