CANNOT BE ISSUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكن إصدار

Examples of using Cannot be issued in English and their translations into Arabic

Passports cannot be issued to.
ولا يجوز إصدار جوازات السفر لمن يلي

The Committee is concerned that children born to parents who are asylum-seekers cannot be issued formal birth certificates.
وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم إمكانية إصدار شهادات ميلاد رسمية للأطفال الذين يولدون لآباء من ملتمسي اللجوء

Decide a passport cannot be issued as special circumstances do not exist, or.
اتخاذ قرار بعدم إمكانية إصدار جواز السفر لعدم توافر ظروف خاصة، أو

The Chamber of Deputies may charge the Prime Minister and Ministers with high treason, or with the violation of duties assigned to them. A decision to impeach cannot be issued except by a two-thirds majority of all the members of the Chamber of Deputies.
لمجلس النواب أن يتهم رئيس مجلس الوزراء والوزراء بارتكابهم الخيانة العظمى أو بإخلالهم بالواجبات المترتبة عليهم ولا يجوز أن يصدر قرار الاتهام إلا بغالبية الثلثين من مجموع أعضاء المجلس

Please note: gift vouchers cannot be issued for your complimentary treatment/service.
ويرجى العلم بأنه لا يمكن إصدار قسائم الهدايا للمعالجة/ الخدمة المجانية

On the one hand, the General Assembly has reaffirmed its strong commitment to the principle of linguistic diversity, and the Secretariat has attached renewed emphasis to an old rule by which a document cannot be issued in any language until it is available in all.
وكانت اﻻستجابات الرسمية لهذه اﻻتجاهات داخل اﻷمم المتحدة متناقضة إلى حد ما، فمن ناحية أعادت الجمعية العامة تأكيد التزامها الشديد بمبدأ التنوع اللغوي، وأولت اﻷمانة تركيزاً جديداً لقاعدة قديمة هي أﻻ تصدر وثيقة ما بأي لغة إلى أن تتاح بكل اللغات

No, a cheque book and Debit Card cannot be issued on a Term Investment Deposit.
لا، لا يمكن إصدار دفتر شيكات وبطاقة الخصم المباشرلحساب الوديعة الإستثمارية لأجل

Since allotments cannot be issued prior to a decision by the Assembly, it is possible that, while allotments are issued in a timely manner, the effective date covered by the allotment is earlier than its actual date of issuance.
وحيث أنه ﻻ يمكن اصدار اخطارات التخصيص قبل صدور مقرر من الجمعية العامة، فمن الجائز أنه ولئن كانت اﻹخطارات تصدر في حينه فإن التاريخ الفعلي المشمول باﻹخطار قد يكون سابقا على التاريخ الفعلي ﻻصدار اﻹخطار

American citizens by law cannot be issued visas.
لا يمكن إصدار تأشيرات للمواطنين الأمريكيين بموجب القانون

An Opinion on this case cannot be issued without consideration of the facts that led to Mr. Tóásó ' s deprivation of liberty.
لا يمكن إصدار رأي في هذه الحالة دون أن تؤخذ في الاعتبار الوقائع التي تسببت في حرمان السيد إلود تواسو من الحرية

The technique's known status is exceeded(if a technical status cannot be issued by a person specialized in relevant field).
تم تجاوز الوضع معروف تقنية(إذا كان لا يمكن أن تصدر من الحالة الفنية من قبل شخص متخصص في مجال ذي صلة

Until this is done, assessments cannot be issued to States parties and States not parties to the Convention participating in the Meeting, pursuant to Article 14 of the Convention.
وإلى أن يتم ذلك، لا يمكن إصدار الأنصبة المقررة للدول الأطراف وغير الأطراف و غير الأطراف في الاتفاقية المشاركة في الاجتماع، عملاً بالمادة 14 من الاتفاقية

This has created problems since new weapons cards cannot be issued until licences are formally renewed.
وسبب هذا الأمر مشاكل بما أنه لا يمكن إصدار بطاقات أسلحة جديدة قبل أن يتم تجديد الرخص بصورة رسمية

Along these lines, the suspension of penalty benefit cannot be issued in the event of the committal of ill-treatment against family members and partners when relevant aggravating circumstances have been detected(See Art. 612-bis, para. 3; see also Art. 656, para. 9, of the criminal proceeding code).
ومن هذا المنطلق، لا يمكن إصدار تعليق للعقوبة في حالة ارتكاب إساءة المعاملة ضد أفراد الأسرة والشركاء إذا اكتشفت الظروف المشددة ذات الصلة(انظر الفقرة 3 من المادة 612 مكررا؛ وانظر أيضا الفقرة 9 من المادة 656، من قانون الإجراءات الجنائية

When new, replacement or emergency passports cannot be issued in a sufficiently timely fashion and where the travel is urgent.
عندما لا يمكن إصدار جوازات سفر حديثة أو بديلة أو طارئة في الوقت الكافي،عندما يكون السفر ضروريا

However, a permit for transportation cannot be issued to natural persons or legal persons who are not entrepreneurs under the legislation of the Czech Republic(e.g. they are not authorized to carry on a business in accordance with the Trade Licensing Act, they do not have a place of residence or a registered office on the territory of the Czech Republic).
إلا أنه لا يمكن إصدار ترخيص للنقل إلى أشخاص طبيعيين أو أشخاص قانونيين ليسوا من رجال الأعمال بموجب قانون الجمهورية التشيكية(كالأشخاص الذين لا يحق لهم ممارسة أعمال تجارية بموجب قانون الترخيص التجاري، أو لا يكون لديهم مكان إقامة أو مكتب مسجل في أراضي الجمهورية التشيكية

Therefore export licences cannot be issued in violation of the provisions of resolutions 1718 and 1874.
ولهذا، لا يمكن إصدار تراخيص تصدير تنتهك أحكام القرارين 1718 و 1874

We give you free, can not be issued with mobile money.
نقدم لكم مجانا, لا يمكن أن تصدر بالمال المحمول

Without such information, those documents or records could not be issued and the goods could not be transported.
وأوضح أنه بدون هذه المعلومات، فإن هذه المستندات أو السجلات لا يمكن أن تصدر ولا يمكن نقل البضاعة

It also appeared that mothers who were unable to provide a marriage certificate could not be issued a birth certificate for their children.
وكما يبدو أيضاً فإن الأمهات غير القادرات على تقديم شهادات زواج لا يمكن أن تصدر شهادات ميلاد لأطفالهن

If summary records could not be issued in a timely way, they were of use only as a historical record.
وقال إنه إذا كان يتعذر إصدار المحاضر الموجزة في الوقت المناسب، فإنها لن تصلح إﻻ كمحاضر تاريخية

The three remaining review letters could not be issued on time as the offices concerned were not able to have the audits completed by the end of 2009.
ولم يتسن إصدار الرسائل الاستعراضية الثلاث المتبقية في الوقت المحدد لأن المكاتب المعنية لم تتمكن من إتمام عمليات مراجعة الحسابات بنهاية عام 2009

Although a number of requisitions were raised, purchase orders could not be issued by 31 March 1995.
ورغم تقديم عدد من طلبات الشراء، لم يتيسر إصدار أوامر شراء قبل ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

Since the B/L had not been given to the buyer, the L/C could not be issued.
وبما أن سند الشحن لم يرسل للمشتري، لم يكن بالإمكان إصدار كتاب الاعتماد

As the Commission was in session and in view of the established procedures, those replies could not be issued then.
وكانت دورة اللجنة منعقدة، وبالنظر إلى اﻹجراءات المتبعة، لم يكن من الممكن إصدار هذين الردين في ذلك الحين

Dr. Al-Usaimi(Saudi Arabia) said that the royal decree stating that a woman could not be issued an identification card without her guardian ' s consent had been superseded by a new decree; such consent was no longer necessary.
العصيمي(المملكة العربية السعودية): قالت إن المرسوم الملكي الذي ينص على أنه لا يمكن إصدار بطاقة هوية إلى المرأة بدون موافقة ولي أمرها قد تم إلغاؤه بمرسوم جديد؛ ولم تعد هذه الموافقة ضرورية

Article 16, paragraph 1, of the Belgian Act concerning pre-trial detention stipulated that an arrest warrant could not be issued with the purpose of inflicting immediate punishment or subjecting an individual to any form of duress.
وتنص الفقرة ١ من المادة ٦١ من القانون البلجيكي الخاص باﻻعتقال قبل المحاكمة على أنه ﻻ يجوز إصدار أمر بإلقاء القبض بغرض توقيع عقوبة مباشرة أو إخضاع شخص ﻷي شكل من أشكال القهر

For instance, the case filed by a food engineer on grounds that the official document that she requested from the professional chamber to perform her job was rejected on account of the fact that the document could not be issued with a headscarved photo was concluded in favour of the woman.
وعلى سبيل المثال، فقد أصدرت المحكمة قرارا لصالح مهندسة التغذية على أساس أن الوثيقة الرسمية التي طلبتها من الغرفة المهنية لتمكينها من القيام بعملها قد رُفضت لأنه تعذر إصدار الوثيقة وعليها صورة صاحبتها حاملة غطاء على رأسها

Regarding peacekeeping budgets, he recalled that peacekeeping assessments for the period beyond 31 December 2006 could not be issued until the new scale of assessments had been adopted.
وأشار فيما يتعلق بميزانيات حفظ السلام، إلى أنه لن يكون بالمستطاع إصدار الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام للفترة التي تلي 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 إلا بعد اعتماد جدول الأنصبة المقررة الجديد

SerVaas asserts that those critical certificates could not be issued because Iraq ' s invasion and occupation of Kuwait prevented it from completing the contract.
وزعمت سيرفاس بأن هاتين الشهادتين الأساسيتين لم تصدرا لأن غزو العراق واحتلاله للكويت شكل عائقاً أمام إنجاز أعمال العقد

How to use "cannot be issued" in a sentence

Otherwise, credit cannot be issued for missed classes.

Online price cannot be issued at the door.

I-20 form cannot be issued without this certification.

Generally, tax receipts cannot be issued for sponsorships.

Bob cannot be issued stock in Allen, Inc.

TYA IDs cannot be issued prior to this.

they cannot be issued the Permanent Resident Certificates.

Coverage cannot be issued without proof of disenrollment. 3.

Practising Certificates cannot be issued without proof of PII.

These permits cannot be issued for vessels or vehicles.