Какво е " MAY BE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• може да бъде оправдано
• може да бъде обоснована
• могат да бъдат оправдани
• могат да бъдат обосновани
• може да бъде оправдана
• може да бъде обосновано
• може да бъде оправдан
• може да бъде обоснован
• може да бъде основателно
• може да е оправдано
• би било оправдано

Примери за използване на May be justified на Английски и техните преводи на Български

Both complaints may be justified.
И двете имена могат да бъдат оправдани.

How a sinner may be justified before God, the Lord and Judge of all?
Как грешника може да бъде оправдан пред Бога, Господа и Съдията на всичко?

Then, the medication may be justified.
Тогава лекарството може да бъде оправдано.

These injections may be justified even if it is not certain that you have hypoglycaemia.
Тези инжекции могат да бъдат оправдани дори, ако не е сигурно, че имате хипогликемия.

Who knows, their objections may be justified.
Кой знае, техните възражения могат да бъдат оправдани.

This may be justified if there is a legitimate aim and that aim is proportionate.
Такава политика може да бъде обоснована, ако преследва законна цел и е пропорционална.

Question Direct discrimination may be justified in the following circumstances.
Question Пряката дискриминация може да бъде оправдана в следните обстоятелства.

When you handle the matter with its criminal aspect, such an operation may be justified.
Когато погледнете този въпрос откъм престъпната му страна, подобна операция може да бъде оправдана.

These injections may be justified even if it is not.
Тези инжекции могат да бъдат оправдани дори, ако не е сигурно.

Based on these data it appears that a higher initial dose of lornoxicam- QR may be justified.
Въз основа на тези данни става ясно, че по-високата първоначална доза лорноксикам- QR може да бъде обоснована.

An inadequate response may be justified in such cases, but only once.
Една неадекватна реакция може да бъде оправдана в такива случаи, но само веднъж.

For inventories with a different nature or use, different cost formulas may be justified.
За материални запаси с различна същност и употреба, могат да бъдат оправдани различни методи за изписване на себестойността.

It appears to me, however, that such a restriction may be justified by an overriding reason in the public interest.
То посочва обаче, че това ограничение може да бъде обосновано от императивни съображения от общ интерес.

By contrast, in the case of hospital care, the requirement for prior authorisation may be justified.
За разлика от това в случаите на болнично лечение изискването за предварително разрешение може да бъде основателно.

A restriction of freedom of establishment may be justified by overriding reasons in the public interest.
Ограничаването на периода на разрешението може да бъде оправдан с наложителна причина, свързана с обществения интерес.

From pacifist to terrorist, each person condemns violence- and then adds one cherished case in which it may be justified.
Всеки човек- от пацифиста до терориста- осъжда насилието… и после добавя по някой специален случай, в който то може да бъде оправдано.

However, the use of external experts may be justified even if the country's monitoring system is reliable.
Въпреки това използването на външни експерти може да бъде обосновано дори когато системата за мониторинг на държавата е надеждна.

Far be it from me to argue with you about what inroads on human liberty may be justified by reasons of State.
Не бих искал да споря с вас какви ограничения на човешката свобода могат да бъдат оправдани в името на държавата.

Derogation from this rule may be justified only by the presence of particularly important, overwhelming public interest.
Дерогирането на настоящото правило може да бъде оправдано само и единствено при наличието на особено важен, надделяващ обществен интерес.

Turn men's eyes toward Your cross that they may be justified by Your death.
Превърнете очите на мъжете към кръста си, че те могат да бъдат оправдани от Твоята смърт.

The decision may be justified but it can have a deleterious effect over the fragile condition of freedom of expression in Bulgaria.
Решението може да бъде оправдано, но може и да има вреден ефект върху нестабилното състояние на свободата на изразяване в България.

State aid is prohibited under the Treaty, although exceptions exist because such aid may be justified by, for example.
Държавната помощ е забранена съгласно договора, въпреки че съществуват изключения, тъй като такава помощ може да бъде обоснована.

However, discontinuities may be justified by a change of legal, demographic or economic circumstances underlying the assumptions.
Все пак, възникнали несъответствия могат да бъдат оправдани от промяна в юридическите, демографските или икономическите данни, на които се основават хипотезите.

Where national security considerations are involved certain limitations on the type of remedies available to the individual may be justified.
Когато са засегнати съображения за национална сигурност, определени ограничения върху вида на наличните правни средства за защита могат да бъдат оправдани.

In such cases, State aid may be justified if the cost of remediation is higher than the resulting increase in the value of the site.
В такива случаи, държавната помощ може да бъде оправдана, ако разходите за възстановяване са по-високи от произтичащото повишение на цената на обекта.

The Commission considers that under certain conditions, such derogations may be justified, but Member States should justify their necessity.
Комисията счита, че при определени условия такива дерогации могат да бъдат оправдани, но държавите-членки трябва да оправдаят тяхната необходимост.

However, that restriction may be justified by the protection of public health, more specifically by the objective of ensuring that the provision of medicinal products to the public is reliable and of good quality.
Въпреки това ограничението може да бъде оправдано от целта за надеждна и качествена доставка на медицински продукти на обществеността.

State aid is prohibited under the Treaty, although exceptions exist because such aid may be justified by, for example, services of general economic interest.
Държавната помощ е забранена съгласно договора, въпреки че съществуват изключения, тъй като такава помощ може да бъде обоснована например за услуги от общ икономически интерес.

State aid for environmental protection may be justified as a transitional mechanism to move towards a full allocation of environmentally negative externalities.
Държавната помощ за опазване на околната среда може да бъде оправдана като временен механизъм за придвижване към пълно разпределение на отрицателните външни последици, свързани с околната среда.

Before court, lawyers representing the Russian government claimed"that regulating public debate on LGBT issues may be justified on the grounds of the protection of morals.".
Пред съда адвокатите, представляващи руското правителство, пледираха, че„регулацията на публичния дебат по ЛГБТ въпроси може да бъде оправдан на основата на защитата на нравите.“.