Какво е " WOULD BE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• би било оправдано
• би било обосновано
• ще бъдат оправдани
• ще бъде оправдано
• биха били оправдани
• да бъде обосновано
• ще бъде оправданието на това
• биха били обосновани

Примери за използване на Would be justified на Английски и техните преводи на Български

Of course, you can always go get a bank loan, but such an action would be justified?
Разбира се, винаги можете да се получи банков заем, но подобно действие би било оправдано?

The EDPS considers that this general requirement would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake.
ЕНОЗД счита, че това общо изискване би било оправдано с оглед на потенциалната намеса в резултат от въпросното правомощие.

He was afraid that his suspicions about the betrayal of his wife would be justified.
Страхуваше се, че подозренията му за предателството на жена му ще бъдат оправдани.

Such processing would be justified under the laws on the performing of the legal profession of the country in which we operate.
Такова обработване би било оправдано съгласно законите за извършване на адвокатска професия на страната, в която ние работим.

It is evident, therefore, that no one on the basis of their works would be justified.
Очевидно е, следователно, че никой не въз основа на техните произведения ще бъдат оправдани.

This would be justified where the size and/or the nature of the product makes the indication illegible or technically impossible(202).
Това би било обосновано, ако поради размера и/или естеството на продукта обозначението би било нечетливо или нанасянето му- технически невъзможно(202).

It would be possible to implement, and it would be justified and proportionate.
То трябва да бъде възможно за изпълнение и също така да бъде обосновано и пропорционално.

The EESC would add that backstops would be justified by the different objectives pursued by the accounting framework relative to the prudential regulation.
ЕИСК добавя, че предпазните механизми биха били обосновани с оглед различните цели, преследвани от счетоводната рамка, свързана с пруденциалното регулиране.

But it was perfectly clear to me that the University would be justified in enabling S.
Че за него е напълно сигурно, че за университета"би било оправдано университетът да даде на Ш.

This would be justified where affixing it to the product was not possible under reasonable technical or economic conditions excluding however esthetical reasons.
Това би било обосновано в случаите, когато нанасянето ѝ върху продукта не е било възможно при разумни технически или икономически условия, като това не включва обаче естетически съображения.

Indeed, Michael Rabinder James suggests criteria for when a minority group would be justified in political struggle against the majority.
Майкъл Рабиндър Джеймс представя критерии, според които групите от малцинствата ще бъдат оправдани в политическите си борби срещу мнозинството.

This would be justified if it were recognised in the internal market that there are rights which allow the authorisation to receive television broadcasts to be restricted to domestic or private use.
Ограничението би било обосновано, ако на вътрешния пазар бяха признати права, позволяващи да се ограничи съгласието за получаване на телевизионно излъчване до получаването за домашно или лично ползване.

As for the new buildings, the replacement radiators It would be justified, if they are not satisfied by their characteristics or appearance.
Що се отнася до новите сгради, подмяна радиатори Това би било оправдано, ако те не са доволни от техните характеристики или външен вид. Видове радиатори.

I was almost apologetic in presenting to Bourbaki such a technical and special topic, but asserted this would be justified later by many applications.
I е почти apologetic в представянето на Bourbaki такава техническа и специална тема, но заяви това ще бъде оправдано по-късно от много приложения.

However, the restrictions resulting from these new rules would be justified and proportional and would result in an increase of the potential for intra-EU trade, from which the economic operators themselves could benefit.
Ограниченията, произтичащи от тези нови правила, обаче ще бъдат оправдани и пропорционални и ще доведат до увеличаване на потенциала за търговия в рамките на ЕС- ситуация, от която стопанските субекти биха могли да се възползват.

Although most studies were outdated and/or of poor quality, the CHMP was of the opinion that a restricted indication would be justified and in conclusion, adopted the following harmonised indication.
Въпреки че повечето проучвания са остарели и/или с лошо качество, СНМР е на мнение, че ограничено показание би било оправдано и в заключение приема следното хармонизирано показание.

However, some projects that would be justified from a security of supply/solidarity perspective, but are unable to attract enough market-based finance, may require some limited public finance to leverage private funding.
Някои проекти обаче, които биха били оправдани от гледна точка на сигурността на доставките/солидарността, но не могат да привлекат достатъчно финансови средства на пазарен принцип, може да изискват ограничени по размер публични финанси, които да мобилизират частно финансиране.

Then some of these individu als suggest that since Ellen White at times used tithe at her discretion, their followers would be justified in sending their tithes to support their programs.
Тогава някои от тези хора предлагат, че понеже Елена Вайт понякога е използвала десятъка по своя преценка, то и техните последователи ще бъдат оправдани, ако им изпратят десятъка си, за да поддържат техните програми.

In the framework of the EU Plastics Strategy, at the request of the European Commission, the European Chemicals Agency(ECHA) has assessed the health and environmental risks posed by intentionally added microplastics and has concluded that an EU-wide restriction would be justified.
В рамките на стратегията на ЕС за пластмасите, по искане на Европейската комисия, Европейската агенция по химикали(ECHA) направи оценка на рисковете за здравето и околната среда, свързани с умишлено добавената микропластмаса, и заключи, че ограничението в целия ЕС ще бъде обосновано.

The EESC takes notice of the Commission's rationale for the proposal, adding that backstops would be justified by the different objectives pursued by the accounting framework relative to the prudential regulation.
ЕИСК отчита основанието за предложението на Комисията, като добавя, че предпазните механизми биха били обосновани с оглед различните цели, преследвани от счетоводната рамка, свързана с пруденциалното регулиране.

In other circumstances we may also decide that there is a genuine reason for us to disclose your personal information to legal authorities and that a disclosure would be justified and lawful under the Act.
При други обстоятелства може също така да решим, че има истинска причина да разкрием вашата лична информация на съдебните власти и че разкриването ще бъде обосновано и законно съгласно закона.

The question whether legislation barring prisoners would be justified under the Constitution was not raised in the proceedings and it emphasised that the judgment was not to be read as preventing Parliament from disenfranchising certain categories of prisoners.
Въпросът дали законодателство, ограничаващо права на затворници, би било обосновано с оглед Конституцията, не е повдигнат по време на производството, чрез което се подчертава, че решението не следва да се тълкува като такова, възпрепядстващо Парламента да отнема правото на глас на определени категории затворници.

It shall also indicate in this report the measures, if any, of an economic character against a defaulting Government which it considers to be appropriate, and which it considers other Governments would be justified in adopting.
Тя също така трябва да посочи в този доклад мерките от икономически характер срещу неизправното правителство, които тя смята за уместни и които смята, че другите правителства биха били оправдани да приемат.

When you are hired as an insurance claims appraiser, you determine the genuineness of a filed claim and analyze whether your company would be justified in settling the claim or turning it down due to breach of policy terms by the customer.
Когато се наемат като оценител на застрахователните вземания, Вие се определи автентичността на подадена молба и анализира дали компанията ще бъде оправдано в уреждане на иск или да го завъртите надолу поради нарушаване на условията на политиката от страна на клиента.

EBA, after consulting the ESRB, shall assess, on the basis of available data and the findings of the Commission High-Level Expert Group on Sustainable Finance, whether a dedicated prudential treatment of exposures related to assets or activities associated substantially with environmental and/or social objectives would be justified.
След консултация с ЕССР ЕБО извършва оценка въз основа на наличните данни и на констатациите на Експертната група на високо равнище по финансирането за устойчиво развитие на Комисията дали специално пруденциално третиране на активи, които имат експозиция към дейности, свързани в значителна степен с екологични или социални цели, под формата на коригирани фактори К или коефициенти на коригирани фактори К, би било обосновано от пруденциална гледна точка.

(b) whether the information on the infringer would be such as to allow a natural person to be identified and, if so whether publication of that information would be justified, in particular in light of the possible harm that such a measure may cause to the privacy and reputation of the infringer.
Съдът взема предвид също дали информацията относно нарушителя позволява да се идентифицира физическо лице и ако това е така, дали публикуването на тази информация би било оправдано, по-специално с оглед на евентуалната вреда, която тази мярка може да причини на личния живот и репутацията на нарушителя.

As such, and given the special place that Sarajevo occupies in European history and culture, I believe awarding it the title of European Capital of Culture 2014 would be justified, even for its symbolic value.
Предвид това и тъй като Сараево заема специално място в европейската история и култура, считам, че присъждането на Сараево на титлата"Европейска столица на културата" през 2014 г. ще бъде оправдано, дори и само заради символичната му стойност.

The EDPS considers that a general requirement for prior judicial authorisation in all cases regardless of whether national law requires so would be justified in view of the potential intrusiveness of the power at stake and in the interest of harmonised application of legislation across all EU Member States.
ЕНОЗД счита, че наличието на общо изискване за предварително съдебно разрешение във всички случаи- независимо дали се изисква от националното законодателство или не- би било обосновано с оглед потенциалната намеса на въпросното правомощие в личното пространство и в интерес на хармонизираното прилагане на законодателството във всички държави-членки на ЕС.

Even though the Council does not allege any overriding reason in the public interest, I consider that it is possible to infer from the arguments which it bases on Article 99 of the Partnership Agreement that, in its view, a restriction on the free movement of capital would be justified on grounds of public policy and public security.
Независимо че Съветът не изтъква императивно съображение от общ интерес, по мое мнение от доводите му, основани на член 99 от Споразумението за партньорство, може да се заключи, че според него ограничението върху свободното движение на капитали може да бъде обосновано от съображения за обществен ред и обществена сигурност.

The sanctions, whose list of targets to be hit would be drafted at this time, had somehow been announced some time ago by President Trump himself on Twitter and would be justified as a form of economic retaliation against Turkey for detention, defined by Trump himself as cruel and illegitimate, of the pastor Andrew Brunson.
Санкциите, чийто списък на целите, които ще бъдат засегнати, ще бъдат изготвени по това време, някак си са били съобщени преди известно време от президента Тръмп на Twitter и биха били оправдани като форма на икономически отмъщения срещу Турция за задържане, определен от самия Тръмп като жесток и нелегитимен, на пастора Андрю Брънсън.