Какво е " BE SUBSTANTIATED " на Български - превод на Български

• да бъдат доказани
• да бъде обосновано
• да бъдат обосновани
• да бъде доказано
• се подкрепят
• да бъдат потвърдени
• да бъде потвърдено
• да е мотивирано

Примери за използване на Be substantiated на Английски и техните преводи на Български

It must be substantiated, of course.
Но трябва да бъде доказано, разбира се.

Wild yarns that can't be substantiated?
Празни приказки, които не могат да се докажат?

Cannot be substantiated in the microcirculation theory.
Не може да бъде обосновано в теорията на микроциркулацията.

The findings and report must be substantiated.
Констатациите и докладът трябва да бъдат обосновани.

An objection must be substantiated, otherwise it shall be deemed to have no grounds.
Възражението трябва да е мотивирано, защото в противен случай то се счита за неоснователно.

None of these three conditions could be substantiated.
Наличието на нито едно от тези три условия не можа да бъде доказано.

Under Article 1338, the claim must be substantiated by a written document issued by the debtor.
Съгласно член 1338 вземането трябва да бъде обосновано с писмен документ, издаден от длъжника.

Agent Mulder's claim of alien origins cannot be substantiated.
Твърдението на агент Мълдър за извънземния им произход не може да бъде доказано.

All complete dates shown can be substantiated by the relevant documents.
Всички гореописани събития трябва да могат да бъдат доказани със съответните документи.

It is, however, unclear to what extent such rumours could be substantiated.
Не е ясно до каква степен тези слухове могат да бъдат доказани.

Health claims made on foods must be substantiated and scientifically proven, especially when we are talking about children and their health.
Здравните претенции за храните трябва да бъдат обосновани и научно доказани, особено когато говорим за децата и тяхното здраве.

Low blood sugar and low glucose tolerance are symptoms of a vitamin B6 deficiency. This can be substantiated through testing.
Ниската кръвна захар и ниския глюкозен толеранс са симптоми на дефицит на витамин В6, които могат да бъдат доказани чрез изследване.

The consistency of such a formal system can only be substantiated by means that are stronger than those formalized in the system itself.
Че непротиворечивостта на една формална система може да бъде обоснована само с по-силни средства от тези, които са формализирани в дадената система.

(4) Decisions of the customs authorities, which either reject requests or are detrimental to the persons, shall be substantiated.
(6) Решението на митническите органи, с което се отхвърлят исканията на лицата или е неблагоприятно за тях, трябва да е мотивирано.

Mr. Moran, your claims about Moriarty cannot be substantiated and are of no interest.
Г-н Моран, вашите твърдения за Мориарти не могат да бъдат доказани и не представляват интерес.

Considering then the data provided and the well-established use of ketoprofen, CVMP is of the opinion that the following claim can be substantiated.
Имайки предвид данните и добре установената употреба на ketoprofen, КВМП е на мнение, че следното твърдение може да се докаже.

I am willing to believe them, but this claim has to be substantiated: we need proof of necessity, proof of proportionality.
Склонна съм да им повярвам, но тези твърдения трябва да бъдат обосновани: трябва ни доказателство за необходимостта, доказателство за пропорционалността.

Limitations of the scientific endeavour: In science, explanations are limited to those based on observations and experiments that can be substantiated by other scientists.
Обясненията в науката се ограничават само до тези, които са свързани с наблюдения и експерименти, които могат да бъдат потвърдени от други учени.

On the other hand, Christian-Democractic rule could not be substantiated by a Leftist majority either, because the Left simply did not have the strength.
От друга страна, управлението на християндемократите не можеше да бъде обосновано само от едно ляво мнозинство, защото левицата просто не беше толкова силна.

In science, explanations are limited to those based on observations and experiments that can be substantiated by other scientists”.
Обясненията в науката се ограничават само до тези, които са свързани с наблюдения и експерименти, които могат да бъдат потвърдени от други учени.

If this explanation with the tabernacle could be substantiated, it would make a compelling case to deem Mary Magdalene was the chosen successor of Jesus.
Ако това обяснение със скинията би могло да бъде обосновано, би било убедително да се счете, че Мария Магдалена е избрана за наследника на Исус.

By 2010 these claims were sent to the European Food Safety Authority(EFSA) which conducted a scientific assessment of whether the claims could be substantiated.
До края на 2010 г. тези претенции бяха изпратени на Европейския орган по безопасност на храните(ЕОБХ), който изготви научна оценка на това дали те могат да бъдат обосновани.

This can not be substantiated and better symbolized than by the vaccination deception hard and concrete could cost lives, lives of babies, defenseless children.
Това не може да бъде обосновано и по-добре символизира отколкото от силен за измама ваксинация и бетона може да струва живота, живота на бебета, беззащитни деца.

The full meaning of the experience must be taken deeply to heart and applied sincerely to living before the claim to have learned it can be substantiated.
Пълният смисъл на опитността трябва да се приеме дълбоко в сърцето и да се прилага искрено в живота преди твърдението, че са го научили, да може да бъде потвърдено.

The reasons for concluding that a Union objective can be better achieved at Union level must be substantiated by qualitative and, wherever possible, quantitative indicators.
Основанията да се направи заключението, че определена цел на Съюза може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, се подкрепят с качествени, а когато това е възможно, и с количествени показатели.

He was arrested again in 1966 for"forming a communist propagandist cell" but was released two months later after the charges could not be substantiated.
Отново е арестуван през 1966-та,‘за формирането на комунистическата застъпничество клетките', но два месеца по-късно освободен, когато стана ясно, че обвиненията му адрес не може да бъде обосновано.

The purposes behind presuming that a Union target can be better accomplished at Union level must be substantiated by subjective and, wherever conceivable, quantitative indicators.
Основанията да се направи заключението, че определена цел на Съюза може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза, се подкрепят с качествени, а когато това е възможно, и с количествени показатели.

Disclosures that related party transactions were made on terms equivalent to those that prevail in arm's length transactions are made only if such terms can be substantiated.
Оповестявания, за това че са направени сделки между свързани лица при условия, равностойни на тези, които преобладават при преки сделки, само ако тези условия могат да бъдат доказани.

In several cases this relation is either vague or cannot be substantiated(Poland60, Romania61 and Spain62). This indicates a risk that public spending may be misallocated or not be fully effective.
В няколко случая тази връзка е неясна или не може да бъде обоснована(Полша60, Румъния61 и Испания62). Това показва, че съществува риск публичните разходи да бъдат неправилно разпределени или да не бъдат напълно ефективни.

Nay, even the argument from self-identity, from memory,- that I am the I of yesterday because I remember it, and therefore I have been a continuous something- cannot be substantiated.
Дори повече, аргументът за себеидентичността, който произтича от паметта- че аз съм аз от вчера, защото го помня и следователно съм нещо постоянно- не може да бъде потвърдено.