Какво е " BE REASONED " на Български - превод на Български

• да бъдат мотивирани
• да бъде мотивирано
• да бъде обосновано
• да е мотивирано
• са мотивирани
• да бъде вразумен
• е мотивирано

Примери за използване на Be reasoned на Английски и техните преводи на Български

Any such request shall be reasoned.
Всяко такова искане трябва да бъде обосновано.

This tension should be reasoned through as if we were thinking about property rights.
Това напрежение трябва да се мотивира, сякаш мислим за правата на собственост.

(3) Disqualifications and recusals must be reasoned.
(3) Отводът и самоотводът трябва да бъдат мотивирани.

This opinion shall be reasoned and made public.
Това становище е мотивирано и се оповестява публично.

The Commission's opinions and decisions shall be reasoned.
Решенията и становищата на съвета са мотивирани.

However, their presence should be reasoned in the description.
Все пак тяхното присъствие трябва да бъде обосновано в описанието.

A decision of the competent authority to prohibit or restrict the financial support shall be reasoned.
Решението на компетентния орган за забрана или ограничаване на финансовата подкрепа трябва да бъде мотивирано.

The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority.
Решенията на Апелативния съвет са мотивирани и се оповестяват публично от Органа.

That decision shall be reasoned and shall indicate the objective of the proposed financial support.
То е мотивирано и в него се отбелязва целта на предложената финансова подкрепа.

(3) Recusals and disqualifications shall be reasoned.
(3) Самоотводите и отводите трябва да бъдат мотивирани.

(1) The award shall be reasoned, unless otherwise agreed on by the parties or issued under s settlement on agreed terms.
(1) Решението трябва да бъде мотивирано освен ако страните са уговорили друго или е постановено по спогодба при уговорени условия.

Decisions on the guilt of the accused must be reasoned.
Решенията относно вината на обвиняемия трябва да бъдат мотивирани.

The award must be reasoned, unless the parties have agreed otherwise or the award is issued under the conditions of a settlement.
Арбитражното решение трябва да бъде мотивирано, освен ако страните са уговорили друго или е постановено по спогодба при уговорени условия.

You were the one who told me they could be reasoned with.
Ти беше този, който ми каза, че те биха могли да се мотивира с.

Such decisions should be reasoned so as to allow addressees of such decisions to ascertain the reasons for the decision and to exercise their right to an effective remedy.
Такива решения следва да бъдат мотивирани, така че да позволяват на адресатите на тези решения да установят причините за решението и да упражнят правото си на ефективни правни средства за защита.

Still others believe that he is the demonic manifestation of humanity's dark urges and therefore cannot be reasoned with.
Други смятат, че той е демоничната проява на мрачните човешки подбуди и за това неможе да бъде вразумен.

However, their convincing power stems from their well substantiated nature and any diversion from the findings must be reasoned by the court, either by reference to proven facts, or to other expert opinions.
Въпреки това, тяхната убеждаваща сила произтича от добре обоснованата им същност и всяко отклонение от констатациите трябва да бъде обосновано от съда или чрез позоваване на доказани факти, или чрез други експертни становища.

They may pretend to be like us,'but what lies beneath that mask of make-up and medication'is a cold, hard killer that cannot be reasoned with.'.
Може да се преструват, че са като нас, но това, което се намира под маската от грим и лекарства, е хладнокръвен убиец, който не може да бъде вразумен.

Any decision of the resolution authority to extend the period referred to in paragraph 5 shall be reasoned and shall contain a detailed assessment of the situation, including of the market conditions and outlook, that justifies the extension.
Всяко решение на органа за преструктуриране за удължаване на срока, посочен в параграф 5, трябва да е мотивирано и да съдържа подробна оценка на положението, включително на пазарните условия и перспективи, които обосновават удължаването.

When the competent authority requires an institution to take measures according to paragraph 6, its decision on the measures shall be reasoned and proportionate.
Когато компетентният орган изиска от дадена институция да предприеме мерки съгласно параграф 6, неговото решение относно мерките трябва да е мотивирано и пропорционално.

In the first place, as far as concerns the failure to state reasons, the Court has held that the observance of the right to a fair trial requires that all judgments be reasoned in order to enable the defendant to understand why judgment has been pronounced against him and to bring an appropriate and effective appeal against such a judgment(judgment in Trade Agency, C‑619/10, EU: C: 2012:531, paragraph 53 and the case-law cited).
Що се отнася, на първо място, до липсата на мотиви, Съдът е приел, че зачитането на правото на справедлив съдебен процес изисква всяко съдебно решение да е мотивирано, за да може ответникът да разбере защо е осъден и да използва надлежно и ефективно възможността за обжалване на подобно решение(решение Trade Agency, C‑619/10, EU: C: 2012:531, т. 53 и цитираната съдебна практика).

These proceedings ended by judgment of the Supreme Administrative Court of 4 April 2000, which found that orders issued under Section 40(1)(2) in conjunction with Section 10(1)(1) of the Aliens' Act were not subject to appeal and need not be reasoned.
Делото завършва на 4 април 2000 г. и според решението на върховните съдии заповедите, издадени на основание чл.40, ал.1, т.2 във връзка с чл.10, ал.1, т.1 от Закона за чужденците, не подлежат на обжалване и не трябва да бъдат мотивирани.

It would certainly be reason enough.
Може това да е причината.

Their use is reasoned, unless additional surgical intervention is required.
Използването им е обосновано, освен ако не е необходима допълнителна хирургична интервенция.

That might be reason to keep them alive.
Това може да е причината да ги държи живи.

There is reason for haste.
Това е причина за бързането.

Those are reasons for murder.
Такива са причините за убийство.

But, on the other side, what are reasons to trust the government?!
А Защо, какви са причините, за да сдаде власта!!!

This is reasoning on the level of kindergarten, but the people, i.e.
Това са разсъждения на ниво забавачница, но хората, т.е.

Those are reasons enough to want to find an alternative?
Това достатъчни причини ли са, за да потърся алтернатива?