What is the translation of " BE REASONED " in German?

• sind zu begründen
• begründet werden
• ist zu begründen
• Vernunft

Examples of using Be reasoned in English and their translations into German

Maybe they can be reasoned with?
Vielleicht zeigen sie Vernunft?

The decision referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
Die in Unterabsatz 1 genannte Beschluss ist zu begründen.

Forces cannot be reasoned with.
Kräften kann man nicht mit Vernunft beikommen.

The decisions referred to in the first subparagraph shall be reasoned.
Die in Unterabsatz 1 genannten Beschlüsse sind zu begründen.

This opinion shall be reasoned and made public.
Diese Stellungnahme ist mit Gründen versehen und wird veröffentlicht.

One juror refuses to deliberate and can't be reasoned with.
Ein Geschworener verweigert sich und ist Vernunftgründen nicht zugänglich.

Orders shall be reasoned if they can be challenged by appeals or if they rule on an appeal.
Beschlüsse sind zu begründen, wenn sie durch Rechtsmittel angefochten werden können oder über einen Rechtsbehelf entscheiden.

Look, these people can't be reasoned with.
Schauen Sie, diesen Leute kann man nicht mit Vernunft kommen.

The decisions of the Patent Court by means of which a motion is refused or a decision is made on an appeal shall be reasoned.
Die Entscheidungen des Patentgerichts, durch die ein Antrag zurückgewiesen oder über ein Rechtsmittel entschieden wird, sind zu begründen.

Lucky they knew wind can be reasoned with.
Zum Glück wussten sie, dass man mit dem Wind verhandeln kann.

It may be reasoned that species preservation should be supported because defending species means defending all the members of the species.
Man könnte argumentieren, dass die Erhaltung von Spezies unterstützt werden sollte, weil dadurch auch alle Angehörigen der jeweiligen Art geschützt werden.

The subsequent appeal on points of fact and law must be reasoned in the accession document.
Die Anschlussberufung muss in der Anschlussschrift begründet werden.§ 124a Abs.

It could be reasoned that the initial degree of disability following stroke was a source of bias in the joint analysis of all patients.
Man kann argumentieren, dass durch den initialen Schweregrad der Behinderung nach einem Schlaganfall eine Verzerrung in der gemeinsamen Analyse aller Patienten entstanden ist.

I would like to ask a few questions about the dangers involved, as I have heard, at times, wild elephants cannot be reasoned with.
Ähm… ich möchte einige Fragen zu der sich ergebenden Gefahr stellen. da mir gesagt wurde, dass man manchmal. wilde Elefanten nicht zur Vernunft bringen kann.

It could be reasoned that addictions are far from an'anomaly' because the notion of addiction might describe a large number of bonds that are not seen as pathology.
Es lässt sich begründen, dass Abhängigkeit weit entfernt davon ist, eine"Anomalie" zu sein, da die Vorstellung von Abhängigkeit zugleich eine große Zahl von Bindungen mit umfasst, die nicht als pathologisch gesehen werden.

Requests for comparison with data stored in the Central System should be made by the operating units within the designated authorities to the National Access Point, through the verifying authority, and should be reasoned.
Anträge auf Abgleich mit Daten im Zentralsystem sollten von den operativen Stellen innerhalb der benannten Behörden über die Prüfstelle bei der nationalen Zugangsstelle gestellt und begründet werden.

Decisions of the European Patent Office which are open to appeal shall be reasoned and shall be accompanied by a written communication of the possibility of appeal.
Die Entscheidungen des Europäischen Patentamts, die mit der Beschwerde angefochten werden können, sind zu begründen und mit einer schriftlichen Belehrung darüber zu versehen, dass gegen die Entscheidung die Beschwerde statthaft ist..

Nevertheless, and given that the proposal for a directive represents unarguably exceptional use of personal data, the EESC considers that the highly exceptional provisions contained in Articles 6 and 7 should be scaled back as far as possible in order to prevent the improper use of their exceptional nature: requests for data not covered by the general rules set out in Articles 4 and 5 of the proposal must always be reasoned.
Dessen ungeachtet und ausgehend davon, dass der Richtlinienvorschlag eine sicherlich außer ordentliche Verwendung personenbezogener Daten vorsieht, vertritt der EWSA die Ansicht, dass die schwerwiegendsten Ausnahmebestimmungen in Artikel 6 und 7 des Vorschlags unbedingt auf einen Mindestmaß beschränkt werden müssen, um ihren Missbrauch zu verhin dern, wobei jede Anfrage von Daten über die allgemeinen Regeln der Artikel 4 und 5 hinaus stets begründet werden muss.

Decisions of the European Patent Office against which actions can be brought before the Unified Patent Court in accordance with Article32, paragraph1(i), Agreement on a Unified Patent Court shall be reasoned and shall be accompanied by a communication pointing out the possibility of bringing an action before the Unified Patent Court.
Entscheidungen des Europäischen Patentamts, gegen die gemäß Artikel32 Absatz1 i des Übereinkommens über ein Einheitliches Patentgericht Klage vor dem Einheitlichen Patentgericht erhoben werden kann, sind zu begründen und mit einem Hinweis darüber zu versehen, dass gegen die Entscheidung die Klage vor dem Einheitlichen Patentgericht statthaft ist..

The accrued commission is reasoned by§ 653 BGB German Code of Civil Law.
Der Anspruch auf Provision begründet sich auf§ 653 BGB.

This alone would be reason enough for us not to support the report.
Schon allein das wäre Grund genug für uns, diesem Bericht unsere Unterstützung zu verweigern.

And that alone would be reason enough to kill you!
Und das allein wäre Grund genug, dich zu töten!

Number of those which were reasoned opinions(Protocol No 2)19.
Davon begründete Stellungnahmen(Protokoll Nr. 2)19.

This alone would be reason enough to be included on the MOWOS.
Das allein wäre Grund genug, um in den MOWOS aufgenommen zu werden.

This would be reason enough to use this medium.
Alleine das ist ein Grund dafür sich dieses Mediums zu bedienen.

In 2012 and 2011, slightly more than 10% of opinions were reasoned opinions.
Und 2011 waren etwas mehr als 10% der Stellungnahmen begründete Stellungnahmen.

It would certainly be reason enough.
Das könnte mit Sicherheit ein Grund dafür sein.

Loneliness, fights and problems are reasons to start drinking again.
Die Einsamkeit wird zum Grund noch mehr zu trinken.

That was reason enough ask a reconstruction of the form.
Das war Grund genug, eine Rekonstruktion der Form fragen.

The banks are reason and desire.
Die Ufer sind Vernunft und Trieb.